Lyrics and translation MC Rene feat. Carl Crinx, Flowin Immo & Spax - Bereuen

Bereuen

Es geht mir durch Kopf immer wenn ich alte Freunde treff
Hätt ich damals fertig studiert, wär ich heute Chef
Doch so bleib ich konsequent mein eigener
Ein beratungsresistenter Karriere Verweigerer
Früher als wir noch frisch und unverbraucht daher kamen
Guck in gealterte Gesichter, erinner noch mehr Namen
Von temporären Wegefährten die mit anpackten
Wenn noch unbekannte Umstände den Weg versperrten
Wie soll man es bewerten, es fehlt einem der Vergleich
Ging man auch leer aus, wurde man an Erfahrung reich
Das eine was man will das andere was man muss
Ständig entwickelt man Träume, auf die Wunschliste will jeder druff
Im Rückspiegel seh ich was gegenwärtig nicht klar war:
Die Vergangenheit kennt kein hätte wenn und aber
Wie oft denkt man sich: Das und das machst du noch:
Na dann leg mal los, die Möglichkeiten hast Du doch
Wieso sollt bereuen was ich nicht getan hab?
Die verpasste Chance ist schon Strafe genug
Später werd ich bereuen was ich versäumt hab
Wovon ich geträumt hab, Die Zeit vergeht wie im Flug
Fast jede Entscheidung ist ein Sprung ins kalte Wasser -
Du weißt doch: Nichts ist Unmöglich und alles ist machbar
Nimm deinen Mut zusammen, tu′s, verdammt
Denn beim nächsten Zeigersprung fängt schon deine Zukunft an
Sie ist flexibler als ein Zugfahrplan
Denk an die guten Augenblicke die einfach per Zufall kamen
Es waren Momente, in denen du frei warst
Ohne Ängste, ohne Zweifel, warum solltest du scheitern?
Wie lange willst du warten? Wie lange willst du planen?
Öffne dein Fenster und fang endlich an zu atmen!
Was hilft die Bauspar-Rücklagen-Sicherheit
Wenn du nicht wirklich glücklich bist und deine Ziele nicht erreichst
Und du am Ende deiner Tage auf dein Leben blickst
Alles war nach Schema F, zu selten nach Plan B gestrickt
Das Leben ist fair, wenn du nichts erwartest
Für den Zug indem du sitzt brauchst du keine Karte
Wieso sollt bereuen was ich nicht getan hab?
Die verpasste Chance ist schon Strafe genug
Später werd ich bereuen was ich versäumt hab
Wovon ich geträumt hab, Die Zeit vergeht wie im Flug
Es gibt Dinge die man bereut und hätte besser lassen sollen
Es hat kein Sinn mehr sie rückgängig machen zu wollen
Oft hab ich Angst gehabt, Zweifel haben mich schwach gemacht
Das ungewisse was später wird hat mich fast um den Verstand gebracht
Selbsterfüllende Prophezeihung
In der Retroperspektive siehst du die Fehler deiner Entgleisungen
Da drausssen gibt es 1000 Lebensanweisungen, 1000 Meinungen
Manipulieren alle deine Entscheidungen
Fehler sind unvermeidlich, viele so unverzeihlich
Verschwende dein Talent nicht für ein Leben am Schreibtisch
Neue Versuchungen verleiten dich, begleiten dich
Karmapunkte helfen dir auch in schlechten Zeiten nicht
Ein guter Mensch zu sein ist nicht immer so einfach
Ich weiss das was der Fleiss schafft gibt dem Geist Kraft
Was immer du auch tust, tu es mit Liebe
Egal welche Schiene du fährst, hauptsache du bist zufrieden
Wieso sollt bereuen was ich nicht getan hab?
Die verpasste Chance ist schon Strafe genug
Später werd ich bereuen was ich versäumt hab
Wovon ich geträumt hab, Die Zeit vergeht wie im Flug
Wieso sollt bereuen was ich nicht getan hab?
Die verpasste Chance ist schon Strafe genug
Später werd ich bereuen was ich versäumt hab
Wovon ich geträumt hab, Die Zeit vergeht wie im Flug

Сожаления

Эта мысль пронзает меня каждый раз, когда я встречаю старых друзей,
Если бы я тогда закончил университет, сегодня я был бы начальником.
Но я остаюсь верен себе,
Устойчивый к советам отказник от карьеры.
Раньше, когда мы были молоды и полны сил,
Смотрю в постаревшие лица, вспоминаю еще больше имен
Временных попутчиков, которые помогали,
Когда неизвестные обстоятельства преграждали путь.
Как это оценить? Мне не с чем сравнить.
Даже если ничего не добился, приобрел опыт.
Одно дело, чего хочешь, другое — что должен.
Постоянно появляются мечты, каждый хочет добавить их в список желаний.
В зеркале заднего вида я вижу то, что в настоящем было неясно:
В прошлом нет «если бы» и «а вдруг».
Как часто думаешь: «Это и это я еще сделаю».
Ну так давай, действуй, у тебя же есть возможности.
Зачем сожалеть о том, чего я не сделал?
Упущенный шанс — уже достаточное наказание.
Позже я буду сожалеть о том, что упустил,
О чем мечтал, время летит незаметно.
Почти каждое решение — прыжок в холодную воду.
Ты же знаешь: нет ничего невозможного, и все достижимо.
Соберись с духом, сделай это, черт возьми!
Ведь со следующим поворотом стрелки часов начинается твое будущее.
Оно гибче, чем расписание поездов.
Вспомни те хорошие моменты, которые случались случайно.
Это были мгновения, когда ты была свободна.
Без страхов, без сомнений, почему ты должна потерпеть неудачу?
Сколько ты еще будешь ждать? Сколько ты еще будешь планировать?
Открой свое окно и наконец начни дышать!
Что толку в накоплениях на сберегательном счете,
Если ты не счастлива по-настоящему и не достигаешь своих целей.
И в конце своих дней ты оглянешься на свою жизнь,
Все было по шаблону, слишком редко по плану «Б».
Жизнь справедлива, если ты ничего не ждешь.
Для поезда, в котором ты едешь, тебе не нужен билет.
Зачем сожалеть о том, чего я не сделал?
Упущенный шанс — уже достаточное наказание.
Позже я буду сожалеть о том, что упустил,
О чем мечтал, время летит незаметно.
Есть вещи, о которых сожалеешь и которые лучше бы не делать.
Нет смысла пытаться их исправить.
Часто я боялся, сомнения делали меня слабым.
Неизвестность будущего чуть не свела меня с ума.
Самоисполняющееся пророчество.
Оглядываясь назад, ты видишь ошибки своих срывов.
Там, снаружи, есть 1000 жизненных инструкций, 1000 мнений,
Манипулирующих всеми твоими решениями.
Ошибки неизбежны, многие так непростительны.
Не трать свой талант на жизнь за письменным столом.
Новые соблазны искушают тебя, сопровождают тебя.
Кармические очки не помогут тебе даже в плохие времена.
Быть хорошим человеком не всегда так просто.
Я знаю, что то, что создает усердие, дает силу духу.
Что бы ты ни делала, делай это с любовью.
Неважно, по какому пути ты идешь, главное, чтобы ты была довольна.
Зачем сожалеть о том, чего я не сделал?
Упущенный шанс — уже достаточное наказание.
Позже я буду сожалеть о том, что упустил,
О чем мечтал, время летит незаметно.
Зачем сожалеть о том, чего я не сделал?
Упущенный шанс — уже достаточное наказание.
Позже я буду сожалеть о том, что упустил,
О чем мечтал, время летит незаметно.