Lyrics and translation Mc Rene - Bist du drin?

Bist du drin?

Wer macht schlapp und wer hält durch, wenn unser Lebenskurs im tiefsten Keller steht?
Man selbst einer Klofrau nichts mehr auf den Teller legt?
Und jeder Penner gegen dich plötzlich wie Roccafella lebt.
Man auf die schiefe Bahn gerät, in Knast wie Rene Weller geht.
Auch wenn sich alles um dich rum noch schneller dreht,
Ist es dein Stern der niemals fällt, weil er bei Nacht im Dunkeln noch viel heller steht!
Wenn man dann zum Duell rausgeht, sich aus eigener Kraft bewegt,
Bekommt man das für was man lebt, auch wenn sich der Wind wieder dreht.
Bist du drin? Spürst du das? Wo geht′s hin? Weißt du das?
Es ist krass, das man das, was man hat, leicht verpaßt.
Bist du drin? Fühlst du das? Was du hast? Reicht dir das?
Bist du drin? Spürst du das? Was mal war, nicht mehr paßt.
Vielleicht haben wir bald ein Krieg, wo man die Feinde nicht mehr sieht.
Vielleicht sind wir schon momentan für den Gegenschlag verplant.
Wir leben jetzt in einer Zeit, wo nichts hält für die Ewigkeit.
Im Wandel der Schnelllebigkeit, von Sicherheit nur wenig bleibt.
Es ist schon seltsam, schau ich mir diese Welt.
Ich seh Zeiten sich ändern, Menschen sich ändern.
Es ist schon seltsam, schau ich mir diese Welt an.
Scheißendreck, lass mich nicht beirren von dem ganzen Mißt.
Meine Lieder geben mir die Kraft genau wenn ich sie brauch,
Dann kommen sie angeflogen auf den Plan, direkt aus meinem Bauch.
Ich rap sie raus, ich pack sie aus und hol für euch das letzte raus,
Und setze auf den tighten Flow die allerfetteste Message drauf.
Weil unser Stern im Improversum heller steht,
Das was uns ausmacht ist das es ohne den DJ live auch accapella geht.
Ich scheiß drauf wenns um Sell out geht, jeder vom Hip Hop sinn erzählt,
Denn wenn du das hier hörst, weißt du genau woher der Wind herweht
Bist du drin? Spürst du das? Wo geht's hin? Weißt du das?
Es ist krass, das man das, was man hat, leicht verpaßt.
Bist du drin? Fühlst du das? Was du hast? Reicht dir das?
Bist du drin? Spürst du das? Was mal war, nicht mehr paßt.
Lebenslang denkt man daran, was fängt man mit seinem Leben an?
Schlag nicht nur eine Richtung ein, man kommt auf vielen Wegen an.
Denn jedermann hat dann und wann unendlich Zeit damit vertan,
Sich einen lauen Kick zu geben, als jeden Augenblick zu leben.
Wechsel ist Beständigkeit, unendliche Lebendigkeit,
Und wenn mal was nicht mehr so bleibt, reiß dich zusammen und flenn nicht gleich.
Denn jetzt kommte der Befreiungsschlag, um endlich wieder klarzukommen.
Die Veränderung auf der Welt hat jeder von uns wahrgenommen.
Deswegen nehme ich das Mic und komme tight allzeit bereit,
Solang mir meine Stimme bleibt, die jetzt im tiefen Sinne vibet.
Denn jeder weiß die Zeit ist heiß die jeden in die Scheiße reißt,
Wenn man sich nicht durchs Leben beißt, in jedem Kopf der Geißt vereist.
Bist du drin? Spürst du das? Wo geht′s hin? Weißt du das?
Es ist krass, das man das, was man hat, leicht verpaßt.
Bist du drin? Fühlst du das? Was du hast? Reicht dir das?
Bist du drin? Spürst du das? Was mal war, nicht mehr paßt.
Es ist schon seltsam, schau ich mir diese Welt an
Ich seh Zeiten sich ändern, Menschen sich ändern
Es ist schon seltsam, schau ich mir diese Welt an
Scheißendreck lass mich nicht beirren von dem ganzen Mißt
Bist du drin? Spürst du das? Wo geht's hin? Weißt du das?
Es ist krass, das man das, was man hat, leicht verpaßt.
Bist du drin? Fühlst du das? Was du hast? Reicht dir das?
Bist du drin? Spürst du das? Was mal war, nicht mehr paßt.

Ты в деле?

Кто сдастся, а кто выстоит, когда наша жизнь на самом дне?
Когда даже уборщице нечего положить на тарелку?
И каждый бомж вдруг живет, как Roccafella?
Когда сходишь с пути истинного, попадаешь в тюрьму, как Рене Веллер.
Даже если все вокруг тебя вертится еще быстрее,
Твоя звезда никогда не упадет, потому что ночью в темноте она светит еще ярче!
Когда выходишь на дуэль, двигаешься своими силами,
Получаешь то, ради чего живешь, даже если ветер меняет направление.
Ты в деле? Чувствуешь это? Куда мы идем? Знаешь ли ты?
Это жестоко, что то, что у нас есть, легко упустить.
Ты в деле? Чувствуешь это? Того, что у тебя есть, тебе достаточно?
Ты в деле? Чувствуешь это? То, что было когда-то, больше не подходит.
Возможно, скоро будет война, где врагов не видно.
Возможно, мы уже сейчас запланированы для ответного удара.
Мы живем во времена, когда ничто не вечно.
В водовороте быстротечности мало что остается от безопасности.
Странно, когда я смотрю на этот мир.
Я вижу, как меняются времена, меняются люди.
Странно, когда я смотрю на этот мир.
Черт возьми, не дай мне сбиться с пути из-за всей этой грязи.
Мои песни дают мне силы именно тогда, когда они мне нужны,
Тогда они прилетают, прямо из моего живота.
Я читаю их, я выкладываю их и выжимаю для вас все до последней капли,
И накладываю на плотный флоу самое жирное послание.
Потому что наша звезда в импро-вселенной светит ярче,
То, что нас выделяет, это то, что мы можем выступать а капелла даже без диджея.
Мне плевать на продажность, каждый говорит о смысле хип-хопа,
Но когда ты слышишь это, ты точно знаешь, откуда дует ветер.
Ты в деле? Чувствуешь это? Куда мы идем? Знаешь ли ты?
Это жестоко, что то, что у нас есть, легко упустить.
Ты в деле? Чувствуешь это? Того, что у тебя есть, тебе достаточно?
Ты в деле? Чувствуешь это? То, что было когда-то, больше не подходит.
Всю жизнь думаешь о том, что делать со своей жизнью?
Не иди только в одном направлении, есть много дорог, которые приведут тебя к цели.
Ведь каждый время от времени тратил бесконечно много времени,
На то, чтобы получить легкий кайф, вместо того, чтобы жить каждым мгновением.
Перемены — это постоянство, бесконечная живость,
И если что-то меняется, возьми себя в руки и не плачь.
Ведь сейчас наносится освобождающий удар, чтобы наконец-то прояснить ситуацию.
Изменения в мире заметил каждый из нас.
Поэтому я беру микрофон и прихожу всегда готовым,
Пока у меня есть голос, который сейчас вибрирует в глубоком смысле.
Ведь каждый знает, что время горячо и затягивает каждого в дерьмо,
Если не пробиваться по жизни, в каждой голове замерзает дух.
Ты в деле? Чувствуешь это? Куда мы идем? Знаешь ли ты?
Это жестоко, что то, что у нас есть, легко упустить.
Ты в деле? Чувствуешь это? Того, что у тебя есть, тебе достаточно?
Ты в деле? Чувствуешь это? То, что было когда-то, больше не подходит.
Странно, когда я смотрю на этот мир.
Я вижу, как меняются времена, меняются люди.
Странно, когда я смотрю на этот мир.
Черт возьми, не дай мне сбиться с пути из-за всей этой грязи.
Ты в деле? Чувствуешь это? Куда мы идем? Знаешь ли ты?
Это жестоко, что то, что у нас есть, легко упустить.
Ты в деле? Чувствуешь это? Того, что у тебя есть, тебе достаточно?
Ты в деле? Чувствуешь это? То, что было когда-то, больше не подходит.