Lyrics and translation Mc Rene - Kein bisschen weise

Kein bisschen weise

Alle Rapper auf der Reise, bitte seid jetzt leise! Engel drehen ihre letzten Kreise.
Zu viele Jahre und kein bißchen weise, will nicht länger schweigen, wenn ich leide.
Alle Rapper auf der Reise, bitte seid jetzt leise! Engel drehen ihre letzten Kreise.
Zu viele Jahre und kein bißchen weise, will nicht länger schweigen.
Auf dieser Welt sterben Millionen, weil man die Atombombe gebaut hat.
Und hier diskutiert die Rapnation wer wem den Beat geklaut hat.
Alles banale Probleme die an Bedeutung verlieren,
Während woanders Regime Menschen wegen ihres Glaubens exikutieren.
Hunderttausende gehen durch Erdbeben drauf,
Aber ihr kotzt nur über mich, wann höre ich zu rappen auf.
Während Länder schlimme Kriege immer wieder haben,
Interessiert man sich hier nur für Fußballniederlagen.
Wir haben alles und verlieren trotzdem den Mut.
Woanders haben Menschen Ebolaviren und verlieren ihr Blut.
Hier denkt jeder er hätte was krasses zu sagen,
Aber keiner erwähnt, das viele Afrikaner kein Wasser haben.
Wir schmeißen massenweise Essensreste weg.
Wen kümmerts, woanders fressen sie verpesteten Dreck.
Kein Rapper erwähnt wenn Flüchtlinge in Frachtern ersticken,
Denn damit kann hier keiner coole Reime kicken.
Alle Rapper auf der Reise, bitte seid jetzt leise! Engel drehen ihre letzten Kreise.
Zu viele Jahre und kein bißchen weise, will nicht länger schweigen, wenn ich leide.
Alle Rapper auf der Reise, bitte seid jetzt leise! Enegl drehen ihre letzten Kreise.
Zu viele Jahre und kein bißchen weise, will nicht länger schweigen.
Was haben wir eigentlich für Probleme im Gegensatz zu andern?
Wir hocken still vorm Fernsehen, während ganze Völker wandern.
Weil wir nur unsere kleinen Alltagssorgen kennen.
Es gibt Menschen die am Bett gefesselt sind und am Tropf hängen.
Bei uns kriegen Leute Krisen bei Übergewicht.
Im Sudan haben Kinder dicke Bäuche und überlebens nicht.
Hier wollen Leute nicht arbeiten, weil sie kein Bock haben.
Woanders sieht man Leute auf der Straße liegen, weil sie dein Job nicht kriegen.
Viele Fans sind zu Drogenopfern versifft,
Weil ihre Vorbilder flashen nur noch bekifft.
Woanders werden Kurden des Landes verwiesen,
Und hier rappen sie nur über ihre mentalen Krisen.
Alle Rapper auf der Reise, bitte seid jetzt leise! Engel drehen ihre letzten Kreise.
Zu viele Jahre und kein bißchen weise, will nicht länger schweigen, wenn ich leide.
Alle Rapper auf der Reise, bitte seid jetzt leise! Engel drehen ihre letzten Kreise.
Zu viele Jahre und kein bißchen weise, will nicht länger schweigen.
Warum laufen Leute Amok? Warum bringen sich Menschen um?
Warum werden Kinder mißbraucht? Warum wird Crack geraucht?
Warum besitzen manche alles? Wenn andere nichts bekommen?
Wieso kommen Kinderschänder meißtens unschuldig davon?
Liegt es am System was verpeilt ist?
Oder an der Chancengleichheit die nicht gerecht verteilt ist?
In Russland erfrieren Menschen in eisigen Wintern.
Und hier streiten sich Weiber in Talkshows über ihre gelifteten Hintern.
Denunzieren sich, wenn sie alles zerreden.
Aber woanders geht es für Menschen nur ums nackte Überleben.
Aber wir hier haben mal wieder ganz andere Probleme.
Heute sind es die Zukunftspläne und morgen die dritten Zähne.
Wenn interresierts, ob Frauen in Afrika beschnitten werden,
Oder ob wieder Zivilisten überall in Naost sterben.
Während Terroristen Flugzeuge in Häuser lenken,
Beschäftigen sich Rapper nur damit was andere MC's über sie denken.
Alle Rapper auf der Reise, bitte seid jetzt leise! Engel drehen ihre letzten Kreise.
Zu viele Jahre und kein bißchen weise, will nicht länger schweigen, wenn ich leide.
Alle Rapper auf der Reise, bitte seid jetzt leise! Engel drehen ihre letzten Kreise.
Zu viele Jahre und kein bißchen weise, will nicht länger schweigen.

Ни капли мудрости

Все рэперы в пути, прошу, помолчите! Ангелы делают свои последние круги.
Слишком много лет, и ни капли мудрости, не хочу больше молчать, когда страдаю.
Все рэперы в пути, прошу, помолчите! Ангелы делают свои последние круги.
Слишком много лет, и ни капли мудрости, не хочу больше молчать.
В этом мире умирают миллионы, потому что создали атомную бомбу.
А здесь рэп-нация обсуждает, кто у кого украл бит.
Все банальные проблемы, которые теряют значение,
Пока где-то режимы казнят людей за их веру.
Сотни тысяч погибают от землетрясений,
А вы только ноете из-за меня, когда же я перестану читать рэп.
Пока страны снова и снова ведут ужасные войны,
Здесь интересуются только поражениями в футболе.
У нас есть все, и мы все равно теряем мужество.
Где-то у людей вирус Эбола, и они теряют кровь.
Здесь каждый думает, что ему есть что сказать крутого,
Но никто не упоминает, что у многих африканцев нет воды.
Мы выбрасываем тонны остатков еды.
Кого волнует, что где-то едят зараженную грязь.
Ни один рэпер не упоминает о беженцах, задыхающихся в грузовых судах,
Потому что на этом тут крутых рифм не сделаешь.
Все рэперы в пути, прошу, помолчите! Ангелы делают свои последние круги.
Слишком много лет, и ни капли мудрости, не хочу больше молчать, когда страдаю.
Все рэперы в пути, прошу, помолчите! Ангелы делают свои последние круги.
Слишком много лет, и ни капли мудрости, не хочу больше молчать.
Какие у нас вообще проблемы по сравнению с другими?
Мы тихо сидим перед телевизором, пока целые народы скитаются.
Потому что мы знаем только свои мелкие повседневные заботы.
Есть люди, прикованные к постели и висящие на капельнице.
У нас люди впадают в кризис из-за лишнего веса.
В Судане у детей раздутые животы, и они не выживают.
Здесь люди не хотят работать, потому что им не хочется.
В других местах люди лежат на улице, потому что не могут получить твою работу.
Многие фанаты превращаются в обдолбанных наркоманов,
Потому что их кумиры только обкуренными и светятся.
Где-то курдов изгоняют из страны,
А здесь рэперы читают только о своих душевных кризисах.
Все рэперы в пути, прошу, помолчите! Ангелы делают свои последние круги.
Слишком много лет, и ни капли мудрости, не хочу больше молчать, когда страдаю.
Все рэперы в пути, прошу, помолчите! Ангелы делают свои последние круги.
Слишком много лет, и ни капли мудрости, не хочу больше молчать.
Почему люди сходят с ума? Почему люди убивают себя?
Почему насилуют детей? Почему курят крэк?
Почему у одних есть все, а другие ничего не получают?
Почему педофилы чаще всего выходят сухими из воды?
Дело в тупой системе?
Или в неравенстве возможностей, которые распределены несправедливо?
В России люди замерзают в ледяные зимы.
А здесь бабы в ток-шоу спорят о своих накачанных задницах.
Оговаривают друг друга, перемывая косточки.
Но в других местах для людей речь идет только о голом выживании.
А у нас тут опять совсем другие проблемы.
Сегодня это планы на будущее, а завтра – вставные челюсти.
Кого волнует, что женщин в Африке калечат,
Или что мирные жители гибнут повсюду на Ближнем Востоке.
Пока террористы направляют самолеты в здания,
Рэперы заняты только тем, что о них думают другие МС.
Все рэперы в пути, прошу, помолчите! Ангелы делают свои последние круги.
Слишком много лет, и ни капли мудрости, не хочу больше молчать, когда страдаю.
Все рэперы в пути, прошу, помолчите! Ангелы делают свои последние круги.
Слишком много лет, и ни капли мудрости, не хочу больше молчать.