Lyrics and translation Mc Rene - Untergrundunterhaltung

Untergrundunterhaltung

Ah! Yeah! Hier kommt der Mann mit dem Mörder-Freestyle! Ah! Yeah! Hier kommt der Mann! MC Rene!
Ein Rapper ohne sein Publikum, bumm, kippt um, steht still, stumm ohne Luft wie ein Vakuum,
Allein wie ein entstelltes Individuum. Der Grund: Ein Rapper hielt sein Publikum für dumm.
Blossgestellt, entlarvt wie Falschgeld, denn wer betrügt, der fällt über den Teller der Welt,
Wird enstellt und zerschnellt an einer Buh-Ruf-Bombenwelle, die dann niederfällt. Oh ja!
Es gibt nur wenige, die was zu sagen haben, denn nur die, die was zu sagen haben, können Wahrheit vertragen.
Denn Wahrheit bringt Klarheit, mit der man im Rennen bleibt. Im Rennen bleibt Ehrlichkeit, also bleibt, wer Ihr seid.
Originalität ist, wenn man Erlebtes aufschreibt, in meinen Texten steht es.
Idealismus gekoppelt mit
Dem Verstand und Enthusiasmus verdoppelt machen mich zum Musikant.
Ich bin ein Initiator, aber kein Imitator, mein Leben ist mein Sprachrohr über den Monitor.
Erst rappe ich für mich, dann dichte ich für Dich, nur so bin ich ich, eine Klasse für sich!
Ja, dieses Lied ist für das Publikum! Ein Rapper ohne sein Publikum ist stumm!
Ja, dieses Lied ist für das Publikum! Untergrundunterhaltung!
Ja, dieses Lied ist für das Publikum! Ein Rapper ohne sein Publikum ist stumm!
Ja, dieses Lied ist für das Publikum! Untergrundunterhaltung!
Durch meine Auftritte kann ich mich wie ein Schmetterling entfalten, aber mein Verhalten hat keinen Grund, um sich zu spalten.
Ich versuche nie der Menge was aufzuzwingen, denn wie ich die Menge kenne, würde mir das sowieso nicht gelingen.
Vorurteile werden gebracht, über das, was ich hab′ mir ausgedacht, wird laut gelacht.
Doch da ich Tag und Nacht keinen Verdacht an meinen Ergebnissen hegte, weil ich sie aus Erlebnissen klebte
Und trotzdem hinter dem stehe, was ich bringe, hinter jedem Wort und hinter jeder Metapher, die ich schwinge,
Deshalb bin ich stark wie Hulk, ein Hausrocker, ein Sieger-MC, aber kein peinlicher Popper.
Es zählt, was man kann, aber nicht, was man hat, meine stabile Fähigkeit setzt Dich schachmatt.
Authentik ist mein Fundament, mit dem mein Herz spricht, also bewahre Deine Haltung und bewahre Dein Gesicht.
Denn wer sich am Mic selber treu bleibt, der steigt weit, weil das Publikum entscheidet, wer bleibt oder schweigt.
Steigen wird der, der seine Gunst erringt, schweigen wird bald der, der nur für Geld auf die Bühne springt.
Wenn Geld zur Variable wird, die Dein Motiv ersetzt, verliert Deine Botschaft an Kraft und wird Geschwätz.
//Ah ah, welch Gelaber, Hip Hop bla bla, zuviel geschah da!
Ja, dieses Lied ist für das Publikum! Ein Rapper ohne sein Publikum ist stumm!
Ja, dieses Lied ist für das Publikum! Untergrundunterhaltung!
Ja, dieses Lied ist für das Publikum! Ein Rapper ohne sein Publikum ist stumm!
Ja, dieses Lied ist für das Publikum! Untergrundunterhaltung!
Ich habe keinen Bezug zu Gewalt auf Asphalt, deshalb wäre es Betrug, wenn die Waffe losknallt.
Viele lieben die Themen, die im Trend liegen, Rigidimigide-Schemen, die über MTV fliegen.
Aber wo ist die Persönlichkeit geblieben? Kollektive Klischees, die über Tatsachen siegen.
Nein, denn Rap ist Kommunikation, Ausdrucksform, moderne Konversation.
Ein Rapper, der kopiert, ist nur eine Kopie, Respekt für 'ne Kopie, die bekommt Ihr von mir nie.
Viele sind eine Nachahmung in dem was sie tun, sie blubbern wie ein Blubber und gackern wie ein Huhn
Und vergessen dabei das Stimmungsgefälle zwischen Interpretenform und der Publikumswelle.
Denn wenn das Publikum bebt, bebt auch der Interpret, der Interpret bebt, wenn er seinen Weg geht.
Seinen Weg geht der Interpret, weil er echt ist, also werde Dir darüber klar, wer Du wirklich bist.
//Aus meinem Mund für den Untergrund, Unterhaltung!
//mit dem Publikum, für das Publikum!
Ja, dieses Lied ist für das Publikum! Ein Rapper ohne sein Publikum ist stumm!
Ja, dieses Lied ist für das Publikum! Untergrundunterhaltung!
Ja, dieses Lied ist für das Publikum! Ein Rapper ohne sein Publikum ist stumm!
Ja, dieses Lied ist für das Publikum! Untergrundunterhaltung! Bitte nochmal!
Ja, dieses Lied ist für das Publikum! Ein Rapper ohne sein Publikum ist stumm!
Ja, dieses Lied ist für das Publikum! Untergrundunterhaltung!
Untergrund! Wie ein Vagabund, unbekannt aus dem Untergrund! Untergrund! Untergrund! Untergrund! Untergrund! Untergrund!
Oh! Neunzehnhundertfünfundneunzig! MC Rene! Renevolution! Und meine Grüsse gehen raus zu: Fader Gladiator!
Future Rock! Der gesamte Blitzmob! MZEE Records! Die Klasse von fünfundneunzig! Keep on rocking world, men!
Und ich bin draussen! Untergrundunterhaltung!

Divertissement underground

Ah! Yeah! Voici l'homme au freestyle assassin! Ah! Yeah! Voici l'homme! MC Rene!
Un rappeur sans son public, boum, s'écroule, reste immobile, muet sans air comme un vacuum,
Seul comme un individu défiguré. La raison: Un rappeur pensait que son public était stupide.
Démasqué, démystifié comme de la fausse monnaie, car celui qui triche tombe du plat du monde,
Il est démis de ses fonctions et anéanti par une vague de huées qui s'abat alors. Oh oui!
Peu de gens ont quelque chose à dire, car seuls ceux qui ont quelque chose à dire peuvent supporter la vérité.
Car la vérité apporte la clarté, avec laquelle on reste dans la course. L'honnêteté reste dans la course, alors restez qui vous êtes.
L'originalité, c'est quand on écrit ce qu'on a vécu, c'est dans mes textes.
L'idéalisme couplé à
La raison et l'enthousiasme décuplés font de moi un musicien.
Je suis un initiateur, mais pas un imitateur, ma vie est mon porte-voix sur l'écran.
D'abord je rappe pour moi, ensuite j'écris pour toi, c'est comme ça que je suis moi, une classe à part!
Oui, cette chanson est pour le public! Un rappeur sans son public est muet!
Oui, cette chanson est pour le public! Divertissement underground!
Oui, cette chanson est pour le public! Un rappeur sans son public est muet!
Oui, cette chanson est pour le public! Divertissement underground!
Grâce à mes performances, je peux me déployer comme un papillon, mais mon comportement n'a aucune raison de se diviser.
Je n'essaie jamais d'imposer quoi que ce soit à la foule, car connaissant la foule, je n'y parviendrais pas de toute façon.
Des préjugés sont émis, on rit de ce que j'ai imaginé.
Mais comme je ne me suis jamais douté de mes résultats, ni le jour ni la nuit, parce que je les ai tirés d'expériences vécues,
Et que je suis quand même derrière ce que j'apporte, derrière chaque mot et derrière chaque métaphore que je balance,
C'est pourquoi je suis fort comme Hulk, un rockeur, un MC vainqueur, mais pas un rappeur pénible.
C'est ce qu'on peut faire qui compte, pas ce qu'on a, ma capacité stable te met échec et mat.
L'authenticité est mon fondement, avec lequel mon cœur parle, alors garde ton attitude et garde ton visage.
Car celui qui reste fidèle à lui-même au micro ira loin, car c'est le public qui décide qui reste ou qui se tait.
Celui qui gagnera ses faveurs montera, celui qui ne monte sur scène que pour l'argent se taira bientôt.
Si l'argent devient la variable qui remplace ton motif, ton message perd de sa force et devient du bavardage.
//Ah ah, quel baratin, Hip Hop bla bla, il s'en est passé des choses!
Oui, cette chanson est pour le public! Un rappeur sans son public est muet!
Oui, cette chanson est pour le public! Divertissement underground!
Oui, cette chanson est pour le public! Un rappeur sans son public est muet!
Oui, cette chanson est pour le public! Divertissement underground!
Je n'ai aucun rapport avec la violence sur l'asphalte, ce serait donc une escroquerie si l'arme faisait feu.
Beaucoup aiment les thèmes à la mode, les schémas rigides qui passent sur MTV.
Mais où est donc passée la personnalité? Des clichés collectifs qui l'emportent sur les faits.
Non, car le rap est une communication, une forme d'expression, une conversation moderne.
Un rappeur qui copie n'est qu'une copie, du respect pour une copie, vous n'en aurez jamais de ma part.
Beaucoup sont une imitation dans ce qu'ils font, ils gloussent comme un glouglou et gloussent comme une poule.
Et oublient le fossé émotionnel entre la forme de l'interprète et l'onde du public.
Car lorsque le public tremble, l'interprète tremble aussi, l'interprète tremble lorsqu'il suit son chemin.
L'interprète suit son chemin parce qu'il est authentique, alors prends conscience de qui tu es vraiment.
//De ma bouche pour l'underground, divertissement!
//avec le public, pour le public!
Oui, cette chanson est pour le public! Un rappeur sans son public est muet!
Oui, cette chanson est pour le public! Divertissement underground!
Oui, cette chanson est pour le public! Un rappeur sans son public est muet!
Oui, cette chanson est pour le public! Divertissement underground! Encore une fois, s'il vous plaît!
Oui, cette chanson est pour le public! Un rappeur sans son public est muet!
Oui, cette chanson est pour le public! Divertissement underground!
Underground! Comme un vagabond, inconnu de l'underground! Underground! Underground! Underground! Underground! Underground!
Oh! 1999! MC Rene! Renevolution! Et mes salutations vont à: Fader Gladiator!
Future Rock! Tout le Blitzmob! MZEE Records! La classe de 99! Keep on rocking world, men!
Et je me retire! Divertissement underground!