Lyrics and translation Mc Rodolfinho - Chora Boy
Mais
um
menor
da
Zona
Oeste
e
pá
Encore
un
jeune
de
la
Zona
Oeste
et
tout
ça
Quebrada
onde
os
moleques
são
mais
liso
que
o
Neymar
Un
quartier
où
les
mecs
sont
plus
lisses
que
Neymar
De
nave
zera,
mais
de
dez
mil
de
som
Avec
une
voiture
de
pointe,
plus
de
dix
mille
de
son
No
baile
de
favela
nóis
estourou
o
Chandon
Dans
le
bal
de
favela,
on
a
fait
péter
le
Chandon
Olha
essa
gata,
que
delícia,
que
corpão
Regarde
cette
nana,
quel
délice,
quel
corps
Do
baile
pro
resumo
debaixo
do
edredom
Du
bal
au
résumé
sous
la
couette
Hoje
é
nóis,
amanhã
é
nóis
de
novo
Aujourd'hui
c'est
nous,
demain
c'est
nous
encore
Nóis
tumultua
tudo
mesmo
passando
sufoco
On
met
le
bordel
partout
même
quand
on
est
dans
la
galère
Cheguei
de
nave
veloz
Je
suis
arrivé
en
voiture
rapide
As
mais
top
quer
colar
com
nóis
Les
plus
belles
veulent
coller
avec
nous
Chora,
boy
(Vem!)
Chora,
boy
(Viens!)
No
baile,
o
bonde
destrói
Dans
le
bal,
la
bande
démolit
Jorgin'
no
beat
e
o
Menor
na
voz
Jorgin'
sur
le
beat
et
le
Menor
à
la
voix
Chora,
boy
(Vem!)
Chora,
boy
(Viens!)
Cheguei
de
nave
veloz
Je
suis
arrivé
en
voiture
rapide
As
mais
top
quer
colar
com
nóis
Les
plus
belles
veulent
coller
avec
nous
Chora,
boy
(Vem!)
Chora,
boy
(Viens!)
No
baile
o
bonde
destrói
Dans
le
bal,
la
bande
démolit
Jorgin'
no
beat
e
o
Menor
na
voz
Jorgin'
sur
le
beat
et
le
Menor
à
la
voix
Chora,
boy
(Vem!)
Chora,
boy
(Viens!)
(Vem!)
(Viens!)
(Vem!)
(Viens!)
Mais
um
menor
da
Zona
Oeste
e
pá
Encore
un
jeune
de
la
Zona
Oeste
et
tout
ça
Quebrada
onde
os
moleques
são
mais
liso
que
o
Neymar
(Vem!)
Un
quartier
où
les
mecs
sont
plus
lisses
que
Neymar
(Viens!)
De
nave
zera,
mais
de
dez
mil
de
som
Avec
une
voiture
de
pointe,
plus
de
dix
mille
de
son
No
baile
de
favela
nóis
estourou
o
Chandon
(Vem!)
Dans
le
bal
de
favela,
on
a
fait
péter
le
Chandon
(Viens!)
Olha
essa
gata,
que
delícia,
que
corpão
Regarde
cette
nana,
quel
délice,
quel
corps
Do
baile
pro
resumo
debaixo
do
edredom
(Vem!)
Du
bal
au
résumé
sous
la
couette
(Viens!)
Hoje
é
nóis,
amanhã
é
nóis
de
novo
Aujourd'hui
c'est
nous,
demain
c'est
nous
encore
Nóis
tumultua
tudo
mesmo
passando
sufoco
(Vem!)
On
met
le
bordel
partout
même
quand
on
est
dans
la
galère
(Viens!)
Cheguei
de
nave
veloz
Je
suis
arrivé
en
voiture
rapide
As
mais
top
quer
colar
com
nóis
Les
plus
belles
veulent
coller
avec
nous
Chora,
boy
(Vem!)
Chora,
boy
(Viens!)
No
baile,
o
bonde
destrói
Dans
le
bal,
la
bande
démolit
Jorgin'
no
beat
e
o
Menor
na
voz
Jorgin'
sur
le
beat
et
le
Menor
à
la
voix
Chora,
boy
(Vem!)
Chora,
boy
(Viens!)
Cheguei
de
nave
veloz
Je
suis
arrivé
en
voiture
rapide
As
mais
top
quer
colar
com
nóis
Les
plus
belles
veulent
coller
avec
nous
Chora,
boy
(Vem!)
Chora,
boy
(Viens!)
No
baile
o
bonde
destrói
Dans
le
bal,
la
bande
démolit
Jorgin'
no
beat
e
o
Menor
na
voz
Jorgin'
sur
le
beat
et
le
Menor
à
la
voix
Chora,
boy
(Vem!)
Chora,
boy
(Viens!)
(Vem!)
(Viens!)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.