Mc Romeu - Judas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mc Romeu - Judas




Judas
Judas
Desde de pequeno no corre para se levanta
Depuis tout petit, j'ai toujours couru pour me relever
Quem via aquele de menor podia imaginar
Qui aurait pu imaginer ce que deviendrait ce petit bonhomme ?
Esse nasceu vagabundo em disposição
Il est voyou, c'est dans sa nature
Questão de tempo, para isso tudo na sua mão
C'est une question de temps, tout est entre ses mains
Ele aprendeu que para ter paz tinha que guerrear
Il a appris que pour avoir la paix, il fallait se battre
E que respeito não se compra, tem que conquistar
Et que le respect ne s'achète pas, il faut le conquérir
Logo por toda zona norte seu nome ecoou
Bientôt, son nom a résonné dans toute la zone nord
Considerado, admirado ele reinou
Considéré, admiré, il régnait
Nos braços de uma mina conheceu o amor
Dans les bras d'une fille, il a connu l'amour
Uma parceira, conselheira que te ensinou
Une partenaire, une conseillère qui lui a appris
Que desde que o mundo é mundo existe dor
Que depuis le début du monde, il y a de la douleur
Jesus foi pregado na cruz porque ele confiou
Jésus a été crucifié parce qu'il avait confiance
Judas...
Judas...
Era aquele irmão que ele adorava
C'était le frère qu'il adorait
E guardava no seu coração
Et qu'il gardait dans son cœur
Judas...
Judas...
Sempre te invejou
Il t'a toujours envié
São poucos que podem chegar onde ele chegou
Peu de gens peuvent arriver il est arrivé
Judas...
Judas...
Era aquele irmão que ele adorava
C'était le frère qu'il adorait
E guardava no seu coração
Et qu'il gardait dans son cœur
Judas...
Judas...
Sempre te invejou
Il t'a toujours envié
São poucos que podem chegar onde ele chegou
Peu de gens peuvent arriver il est arrivé
E como todo frente tem, ele tinha do lado
Et comme chaque front a son armée, il en avait une à ses côtés
De todos dessa bateria, o mais considerado
De tous ces combattants, il était le plus considéré
O seu gerente, braço forte no cotidiano
Son manager, un bras fort au quotidien
Aquele que enfrentava a morte guerreando
Celui qui affrontait la mort en guerrier
Mas esse era odiado por onde passou
Mais celui-ci était haï partout il passait
Pois agia na covardia até com morador
Car il agissait avec lâcheté, même envers les habitants
Mais a sua pior maldade estava por vim
Mais sa pire méchanceté était à venir
Ele chamou uns camaradas e disse assim
Il a appelé quelques camarades et leur a dit
Aquele outro devagar demais
Cet autre là, il est trop lent
Se ele morre nóis vai tomar o poder
S'il meurt, on prend le pouvoir
Se a mulher dele vier junto tanto faz
Si sa femme vient avec lui, peu importe
É menos uma para depois me atender
C'est une de moins pour me servir ensuite
Eu vou chamar e dar um papo de caô
Je vais l'appeler et lui parler en douce
E aperta um boldo pra nois dois fuma
Et lui passer un joint pour qu'on fume ensemble
Quando eu beija o rosto dele demoro
Quand je l'embrasse sur la joue, je prendrai mon temps
É o sinal é tudo nosso vem pega
C'est le signal, tout est à nous, venez le prendre
Aquele mano, como em premonição
Ce mec, comme une prémonition
Falou pra mina, eu querendo trabalhar
A dit à sa fille, je veux travailler
Vou deixar tudo pros praceiros
Je vais tout laisser aux agents
E ai então...
Et puis alors...
A gente recomeça a vida em outro lugar!
On recommence la vie à un autre endroit!
E como um dia a mina profetizou
Et comme la fille l'avait prédit un jour
Como na bíblia um beijo vendeu jesus
Comme dans la bible, un baiser a trahi Jésus
Esse guerreiro que se foi, não mais voltou
Ce guerrier qui est parti, n'est jamais revenu
Encontre a paz e siga o caminho da luz...
Trouve la paix et suis le chemin de la lumière...
Judas...
Judas...
Era aquele irmão que ele adorava
C'était le frère qu'il adorait
E guardava no seu coração
Et qu'il gardait dans son cœur
Judas...
Judas...
Sempre te invejou
Il t'a toujours envié
São poucos que podem chegar onde ele chegou
Peu de gens peuvent arriver il est arrivé
Judas...
Judas...
Que ele adorava
Qu'il adorait
E guardava no seu coração
Et qu'il gardait dans son cœur
Judas...
Judas...
Sempre te invejou
Il t'a toujours envié
São poucos que podem chegar onde ele (chegou)
Peu de gens peuvent arriver il est (arrivé)
E desde que o mundo é mundo, que existe dor
Et depuis le début du monde, il y a de la douleur
Jesus foi pregado na cruz porque ele confio
Jésus a été crucifié parce qu'il avait confiance
Logo por toda zona norte seu nome ecoou
Bientôt, son nom a résonné dans toute la zone nord
São poucos que podem chegar onde ele chegou
Peu de gens peuvent arriver il est arrivé
E desde que o mundo é mundo, que existe dor
Et depuis le début du monde, il y a de la douleur
Jesus foi pregado na cruz porque ele confio
Jésus a été crucifié parce qu'il avait confiance
Logo por toda zona norte seu nome ecoou
Bientôt, son nom a résonné dans toute la zone nord
São poucos que podem chegar onde ele chegou
Peu de gens peuvent arriver il est arrivé





Writer(s): Nadir Khayat, Stefani Germanotta


Attention! Feel free to leave feedback.