Lyrics and translation Mc Ruzika - Era uma Vez

Era uma Vez

RZK, DJ Nenê
Peita pra ver

Era uma vez
O menino que andava sorrindo pela sua quebrada
Era uma vez
A mina que os cara tirava hoje tá mó gata
Era uma vez
O rapaz que trampava pra levar um qualquer pra casa
Era uma vez
Um parceiro que perdeu a vida foi numas errada

Era uma vez
O veinho que sempre tava lá no banco da praça
Era uma vez
A tia que vendia salgado pra rapaziada
Era uma vez
O barbeiro mais bala só disfarçado na navalha
Era uma vez
A magrela singela hoje virou uma carenada
Era uma vez
A história de um favelado que saiu da vala

Era uma vez
Nóis de alta cilindrada e os bico falando tô mala
Era uma vez
Minha mãe numa goma que eu nem podia sonhar
E era uma vez
Um menor da favela que viveu pra realizar

E era uma vez
E era uma vez
E era uma vez

Il était une fois

RZK, DJ Nenê
Défends-toi pour voir

Il était une fois
Le garçon qui marchait en souriant dans son quartier
Il était une fois
La fille que les gars voulaient, aujourd'hui elle est vraiment belle
Il était une fois
Le jeune homme qui travaillait pour rapporter un peu d'argent à la maison
Il était une fois
Un ami qui a perdu la vie dans une mauvaise passe

Il était une fois
Le vieil homme qui était toujours assis sur le banc de la place
Il était une fois
La tante qui vendait des snacks aux enfants
Il était une fois
Le barbier le plus cool, mais il se cachait derrière son rasoir
Il était une fois
La maigre fille simple qui est devenue une femme forte
Il était une fois
L'histoire d'un enfant des favelas qui est sorti de la misère

Il était une fois
Nous avions des voitures puissantes et les gens disaient que j'étais un voyou
Il était une fois
Ma mère avec un luxe que je ne pouvais même pas imaginer
Et il était une fois
Un jeune homme des favelas qui a vécu pour réaliser ses rêves

Et il était une fois
Et il était une fois
Et il était une fois