Mc Sai feat. DEYO & Ratty Adhiththan - Ennoda Saripathi - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mc Sai feat. DEYO & Ratty Adhiththan - Ennoda Saripathi




Ennoda Saripathi
Mon partenaire idéal
Ladies and gentlemen
Mesdames et messieurs
Let me set it straight
Laissez-moi vous mettre au courant
This is ungal MC S A I
C'est votre MC S A I
Deyo, Ratty Adhiththan
Deyo, Ratty Adhiththan
We representing one love
Nous représentons un seul amour
Young money
Young money
Kashtapatu kasu ulanchen
Je suis arrivé avec une montagne d'argent
Nan oorukulla
Dans mon village
Ninaivu muluka kanavu nirachu
Mes souvenirs sont nombreux, mes rêves sont remplis
Pathirithom poothathilla
Je n'ai pas fleuri à cause de l'indifférence
Uchi verthathu dhaham theernthathilla
Je n'ai pas éteint ma soif de conquérir
We from the darker of side the world
Nous venons du côté le plus sombre du monde
Makkal parthathilla
Les gens ne se sont pas rendu compte
So penne understand
Alors, ma chérie, comprends
Fullfill my deep dieing desire
Exauce mon désir profond et mourant
Kai oda kai serthu
Main dans la main
Together let's be aiming higher
Ensemble, visons plus haut
Let's just factorise, realistic sacrifice
Faisons simplement la factorisation, un sacrifice réaliste
Do or die empower superman
Faire ou mourir, habiliter Superman
With your cryptonight
Avec votre nuit de crypto
Hey yo Deyo bring the beat back
Hé, Deyo, ramène le rythme
Drop that, drop that sh*t
Laisse tomber ça, laisse tomber cette merde
I got no pocket
Je n'ai pas de poche
Full of cash
Pleine de cash
But a bouquet
Mais un bouquet
Full of roses
Pleine de roses
And my end goals trash
Et mes objectifs finaux sont minables
But my Hope's are far
Mais mes espoirs sont loin
From falses
Des fausses
Enthen kangalukul
Dans mes yeux
Suriyhanai kandupidi
J'ai trouvé le soleil
Thozhlveeku saya maatan
Je ne dis pas ça pour le travail
Kova karen vitu pidi
J'ai une rage qui ne s'éteint pas
Ipadal varigalil
Dans les moments difficiles
Maatru karuthu yethum illai
Il n'y a pas d'autre opinion
Nee enthan thozhli tholil
Dans mon travail acharné
Thatti kudutha ellai illai
Il n'y a pas de place pour le doute
Sa re ga ma pa tha ne sa
Sa re ga ma pa tha ne sa
Intha isai kalaignanai purunjiko
Comprends ce rythme
Sarisama simasanathil
Dans la bataille du destin
Arugil iruka palahiko
Sois près de moi
Yenoda vanathila
Dans ma quête
Suriyhan olithiruka
Le soleil brille
Endrendrum ulmanathil
Dans mon âme à jamais
Oli undru irutilla
Il n'y a pas de lumière
Yen mana pungah unakea
Mon âme languissante t'appartient
Pennea poothiruka
Ma chérie, tu es en fleurs
So damn fine
Si belle
Nan unna parthathumea sethirupen
Je serai fasciné quand je te verrai
I love the way you walk
J'aime la façon dont tu marches
Swagin like a supermodel
T'es belle comme un top model
Racing after you my heart's
En courant après toi, mon cœur
Pumping full of throttle
Bat à fond
Let's just factorise
Faisons simplement la factorisation
Realistic sacrifice
Un sacrifice réaliste
Do or die empower superman
Faire ou mourir, habiliter Superman
With your cryptonight
Avec votre nuit de crypto
Parthatumea pathe maranthathu
J'ai oublié le jour je t'ai vue
Parthatumea pathe maranthath
J'ai oublié le jour je t'ai vue
Parthatumea pathe maranthath
J'ai oublié le jour je t'ai vue
Kaathu kaathu kaathu kaathu poothirunthen
J'attendais, j'attendais, j'attendais, j'attendais, j'ai fleuri
Parthatumea...
J'ai oublié le jour je t'ai vue...
Parthatumea...
J'ai oublié le jour je t'ai vue...
Kaathu kaathu kaathu kaathu poothirunthen
J'attendais, j'attendais, j'attendais, j'attendais, j'ai fleuri
Ah siruthuli peruvellam
Oh, les petits détails sont nombreux
Sinthanaigal eriyum neruppil
Dans le feu des pensées
Siruvan uruvam nara pali edukkira
Un petit corps fait un sacrifice
Manakunam maraintha idaththil
Dans un endroit caché
Ezhuntha uruvam sithena sivenena
Une forme ressuscitée, comme si elle était morte
Viththagan vachcha kuriyil
Sur une graine plantée
Vetri payanam en thunai en vali
Le voyage de la victoire est mon aide, mon chemin
Kadanthu uchi mornthu
Je l'ai dépassé, j'ai gravi la montagne
Ucham thodana
La hauteur est un défi
Kaatru ulla pothe thootri kolla
J'aimerais te prendre quand le vent souffle
Vendum penne
Ma chérie
Katra kalaiyil vithai seiven
Je sème des graines chaque matin
Enathu pakka thunaiye
Mon soutien est à mes côtés
Unthan selai ennai katti poda
Tu m'attaches avec ton sari
Engi nitkum enthan enna alaikal
Mes larmes coulent que je sois
Mounam kaathu unnai muttum
Le silence t'attend, t'embrasse
Drop that sh*t
Laisse tomber cette merde
Kaathu kaathu kaathu kaathu poothirunthen
J'attendais, j'attendais, j'attendais, j'attendais, j'ai fleuri
Parthatumea pathe maranthathu
J'ai oublié le jour je t'ai vue
Parthatumea pathe maranthath
J'ai oublié le jour je t'ai vue
Parthatumea pathe maranthath
J'ai oublié le jour je t'ai vue
Kaathu kaathu kaathu kaathu poothirunthen
J'attendais, j'attendais, j'attendais, j'attendais, j'ai fleuri
Sivanthalai mudiyilirunthu
De la cime de la montagne
Kangai vellam purandu varuthu
L'eau de la rivière coule
Enakkena irukkira
Le chemin
Thirumagal valiyai
De cette belle femme
Nee purinthu nadanthu
Tu comprends, tu marches
Olli paiyan kuchi rapper
Un pauvre mec, un rappeur
Enthan chittu kkuruvi
Mon petit oiseau
Mannan magudam thaangi
Portant la couronne royale
Nitka vendum sollu thalaivi
Dis-moi, ma reine, nous devons toujours
Parthatumea... Parthatumea
J'ai oublié le jour je t'ai vue... J'ai oublié le jour je t'ai vue
Parthatumea... Parthatumea
J'ai oublié le jour je t'ai vue... J'ai oublié le jour je t'ai vue
Parthatumea pathe maranthathu
J'ai oublié le jour je t'ai vue
Kaathu kaathu kaathu kaathu poothirunthen
J'attendais, j'attendais, j'attendais, j'attendais, j'ai fleuri






Attention! Feel free to leave feedback.