Lyrics and translation Mc Sai feat. Aadhi Hip Hop Thamizhan - Raja Raja Cholan
Raja Raja Cholan
Raja Raja Cholan
Ethiri
Padai
Udaika
Thadai
Yethu
Karangal
Enai
Azhika
Mudiyaathu
L'ennemi
ne
peut
pas
me
vaincre,
même
si
je
suis
entouré
de
défis.
Rathi
Thuligal
Mannil
Sinthiyatho
Ithu
Raja
Raja
Cholan
Porkalamao.(2)
Les
gouttes
de
sang
coulent
sur
la
terre,
est-ce
le
champ
de
bataille
de
Raja
Raja
Cholan
? (2)
Kalam
Por
Kalam
Ulaga
Naragalogam
Raja
Raja
Cholan
Ithai
Aalum
Le
temps
est
une
bataille,
le
monde
est
un
enfer,
Raja
Raja
Cholan
domine
cela.
Veera
Padai
Matrum
Maana
Padai
Kondu
Kalam
Kondra
Mannan
Ivan.
Un
roi
qui
a
vaincu
le
temps
avec
une
armée
de
héros
et
une
armée
d'honneur.
Kavalai
Illai
Kangalkalanginathila
Ivan
Muthugelumbai
Antha
Aandavan
Sivan.
Il
n'y
a
pas
d'inquiétude,
même
devant
la
mort,
ce
Dieu
Shiva
a
pris
soin
de
lui.
Ethiri
Padai
Udaika
Thadai
Yethu
Ivan
Nenjil
Bayamendrum
Ariyathu.Avan
Kanner
Thuligal
Endrum
Sinthaathu.Intha
cholan
Pola
Yarum
Panpadu.
L'ennemi
ne
peut
pas
me
vaincre,
même
si
je
suis
entouré
de
défis,
il
ne
sait
pas
ce
que
cache
mon
cœur,
ses
yeux
sont
toujours
remplis
de
larmes.
Personne
ne
peut
égaler
ce
Cholan.
Yaanai
Poritaa
Muthal
Muthal
Porkalam
Raja
Cholanuku
Perumai
Serthidum
Maanda
Karai
Athai
Sarika
Sariyaathu.Madaigal
Velngal
Pola
Endrum
Eagathu.
Vallavanuku
Antha
Villum
Aayutham
Raja
Cholanuku
Pen
Maanum
Poridum.
Depuis
le
début
de
la
guerre
des
éléphants,
jusqu'à
chaque
bataille,
la
gloire
de
Raja
Cholan
s'est
accrue.
Les
frontières
de
la
terre
ne
peuvent
pas
égaler
sa
puissance,
il
est
comme
une
flèche
qui
a
trouvé
sa
cible,
une
lance,
une
arme
pour
le
puissant,
une
plume
et
une
arme
pour
Raja
Cholan.
Ethiri
Padai
Udaika
Thadai
Yethu
Karangal
Enai
Azhika
Mudiyaathu
L'ennemi
ne
peut
pas
me
vaincre,
même
si
je
suis
entouré
de
défis.
Rathi
Thuligal
Mannil
Sinthiyatho
Ithu
Raja
Raja
Cholan
Porkalamao.(2)
Les
gouttes
de
sang
coulent
sur
la
terre,
est-ce
le
champ
de
bataille
de
Raja
Raja
Cholan
? (2)
Siru
Paguthi
Padaiyai
Vadakay
Anupi
Paathi
Ulagaiyea
Than
Vasapaduthi
Il
a
envoyé
une
petite
armée
vers
le
nord
et
a
mis
la
moitié
du
monde
sous
son
contrôle.
Seerum
Sirapum
Perum
Serthu
Vaithu
Valzhntha
Cholan
Engaay.
Ce
Cholan
a
rassemblé
la
gloire
et
la
puissance
et
a
vécu.
Ilanjechan
Nee
Karikaalan.
Avar
Vazhi
Vantha
ArulmozhiDevan
Ilanjechan,
tu
es
Karikalan,
ArulmozhiDevan
a
suivi
son
chemin.
Yaaravan
Raja
Raja
Cholan.
Aam
Uzhagathilay
Miga
Perum
Veeran.
Qui
est
Raja
Raja
Cholan
? Un
grand
héros
dans
cet
univers.
Aaru
Varudathil
Kattiya
Koyil
Koodi
Varudam
Pesidum
Nam
Puzhalai.
Le
temple
qu'il
a
construit
en
six
ans,
notre
chant
résonne
pendant
des
siècles.
Puravi
Kazhugu
Maleeri
Ulagaiye
Valam
Vantha
Munnodi.
Le
leader
qui
a
parcouru
le
monde
avec
des
ailes
de
faucon.
Gangaikonda
Chola
Puram
Vaanuyarntha
Gopuram
Anthapuram
Enthapuram
Sendruvita
Aadavarum.
Porendru
Vanthuvital
Nejathilay
Veeram
Varum
Aandavanum
Anjividum
Ellai
Illa
Padai
Balamaay.
Gangaikonda
Chola
Puram,
les
tours
s'élèvent
dans
le
ciel,
le
palais,
la
forteresse,
le
lieu
où
tous
se
rendent.
Ceux
qui
viennent
pour
se
battre,
il
y
aura
de
la
bravoure
dans
les
veines,
même
les
dieux
ont
peur,
une
armée
puissante
sans
pareil.
Ethiri
Padai
Udaika
Thadai
Yethu
Karangal
Enai
Azhika
Mudiyaathu
L'ennemi
ne
peut
pas
me
vaincre,
même
si
je
suis
entouré
de
défis.
Rathi
Thuligal
Mannil
Sinthiyatho
Ithu
Raja
Raja
Cholan
Porkalamao.(2)
Les
gouttes
de
sang
coulent
sur
la
terre,
est-ce
le
champ
de
bataille
de
Raja
Raja
Cholan
? (2)
Thamizhla
Thamizhla
Nam
Sarithiram
Sari
Thaan
Maraithathy
Yaarendru
Theriyaliyea.
Ulagathil
Palapuram
Sitharina
Vidapinum
Ulagaiyea
Aandathu
Nam
Inamay.
Raja
Raja
Cholan
Avan
Oppatra
Thalaivan.
Muchirukum
Varayil
Puzhali
Padum
Nan
Hip
Hop
Thamizhan
daa...
Tamoul,
Tamoul,
notre
histoire
se
perpétue,
mais
qui
sait
cela
? Il
a
conquis
de
nombreux
pays
dans
le
monde,
mais
le
monde
entier
est
notre
héritage.
Raja
Raja
Cholan
est
notre
grand
chef,
Hip
Hop
Thamizhan
continuera
à
chanter
jusqu'à
ce
que
le
soleil
se
couche...
Ethiri
Padai
Udaika
Thadai
Yethu
Karangal
Enai
Azhika
Mudiyaathu
L'ennemi
ne
peut
pas
me
vaincre,
même
si
je
suis
entouré
de
défis.
Rathi
Thuligal
Mannil
Sinthiyatho
Ithu
Raja
Raja
Cholan
Porkalamao.(2)
Les
gouttes
de
sang
coulent
sur
la
terre,
est-ce
le
champ
de
bataille
de
Raja
Raja
Cholan
? (2)
Aayiram
Padaiku
Ivan
Samanaanavan
Ivan
Pongum
Azhaigalukum
Adangathavan
Ivan
Thamizhar
Perumaigalai
Thinam
Kaarthavan
Ivan.
Il
est
égal
à
mille,
il
est
celui
qui
peut
contrôler
les
vagues
de
la
mer,
il
est
celui
qui
a
exposé
la
grandeur
des
Tamouls
chaque
jour.
Nadaraja
Cholan
Is
The
Manaathi
Mannan.
Nadaraja
Cholan
est
le
roi
de
l'humanité.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Sairuban Ramakrishnan
Attention! Feel free to leave feedback.