Lyrics and translation Mc Sai feat. Balan Kashmir & Steve Cliff - Enoda Vandiyila

Enoda Vandiyila

Nan solvethelam unmai unmai thavara verondrum illa
Enaku yethu ellai. athai vatchu kondu payan illai.
Mind of a criminal than, ketevan nan. kanavila irikiren uthamanah.
Thavathila irukira budharum naan. thandavam aadinal sivaperuman.
Yennathan nadakum? nadamurai undan nadakatum.
Yemathu thalainagaram thavara thalai thirumbum.
Yennathan nadakum? yenga area 'ku varatha.
Pathila pathinanja padayila poogatha.
Yengalooda area'ku varivingo. thairiyam irunthal kaatungoo.
Ungaloda pengaloda meetingooh. yengaloda solitku adimaingoo.
Nanga kal adi eduthu vaika, megangal karuthu nika.
Idiyin mulakam! adhil ethiri padai nadunga! yengloda khoota
Nan aalira aatchi. nee kal adi vatcha un saavikum saatchi.
Yengaloda pettayil kaal vaikathea, nan vettai aada vilayada varatha. nan
Valaven, manmathen, mullaiyum killiven.
Panathila pulentheven roadila kidakiren.
Eelu malai, vetri malai anaivarum varungada.
Thani manam otrayila nindu kalam parpenda
Yennatchu yethatchu oru adi dhool atchu.
Anju rooba thala nanga anju peru pitchatchu.
Pasikum patini, pagai, panjam
Yenga vairu nirapa nanga kalam kalavu senjom.
Kutravaalee naan vanthatchu, ethir itaven udal thaan naar atchu.
Nan anju illa pathinanju parthatchu. naan aalira khootayil Arakan aatchi!
Nan yenna solli yenna panna? thotilika thiminkalam
Kaluthayin mukula kartpura vaasanam.
Katalai vitathu kaalathin kaaviyam.
Kakiren kavi vithy kaasu thaan kathirim.
Karuvarayil thodangi karugiya irudhayam
Arakan idathil etharku irukum irakam.
Onnu! naan soluren unmaa
Theruvil thodangiya valkayin varumai!
Bramahn sethikum vithykalil enna!
Miriga bumiyil kettevan piranthen.
Sarva desa athikari aaha
OHM TRYAMBAKAM YAJAMAHE SUGANDHIM PUSTHIVARDHANAM
(Om, Worship the Three-Eyed One (Lord Shiva), Who is Fragrant (Spiritual Essence)
May He severe our Bondage of Samsara (Worldly Life),
And thus Liberate us from the Fear of Death)
Dharma kaali alikatha paavi,
Kalikaalam atchuu.
Shuklambaradaram Vishnum
Shashivarnam Chaturbhujam
(Pathinaarru perum adhi kaalai samarpanam)
Prasanna vadanam Dhyaayeth
Sarva vighno pashantaye
(Part of 16 names of Lord vishnu the god responsible for your day to day life on earth)
Kakum kadavulea kaka maruthiyea.
Karunai vizhlikalil Ratham karakiren.
Petravar yaar endru ariyavilla
Padaithaven nee ennai thanithu vaika.
Manithano mirigamo theriyavilla.
Yen seyal enathu. siru thuli perithu.
Irakamum vilakamum puriyavilla. Ayooo!
Nee thuninthaven anjatheaa!
Mathi(mind) ketathu theendathea.
Naalu kambikal adaithalum. unnai
Nanmaikal seendatheaa, sayathea

Enoda Vandiyila

Tout ce que je te dis est vrai, il n'y a pas de mensonge.
Je n'ai rien, et ça ne sert à rien de le garder.
J'ai l'esprit d'un criminel, je suis un mauvais garçon, mais dans mes rêves, je suis un saint.
Je suis un sage dans le chaos, un Shiva dansant.
Comment je marche ? Ma démarche est une danse.
Mon quartier est un labyrinthe, il te fera perdre la tête.
Comment je marche ? Ne viens pas dans mon quartier.
Ne te risquez pas dans mon territoire.
Si tu viens dans mon quartier, montre ton courage.
Rencontres avec tes amies, respecte mes règles.
On a des fusils, on est des guerriers.
Le tonnerre gronde ! L'ennemi tremble devant notre force.
Je suis le maître du jeu, et je serai là pour témoigner de ta mort si tu tires.
Ne pose pas le pied sur mon territoire, je suis un chasseur, je joue.
Je suis fort, je suis passionné, et j'abattrai même la fleur.
Je me suis enfoncé dans la boue, j'ai fini par tomber sur la route.
Sept montagnes, la montagne de la victoire, tous viennent.
Seul, je me tiens debout dans la solitude et j'observe le temps qui passe.
Tout ce que je fais, tout ce que je dis, c'est de la poussière.
On était cinq, on a gagné cinq roupies.
La faim, la pauvreté, la haine, la peur.
On passe notre temps à remplir notre vide.
Je suis arrivé en tant que criminel, j'ai rencontré l'opposition, mon corps est devenu du feu.
Je n'ai pas peur, j'ai vu dix fois plus, je suis le maître du jeu dans ce monde fou !
Je dis ce que je veux, je fais ce que je veux, le temps passe.
L'odeur du champignon de la poussière.
La mer est la chanson du temps.
Je suis un poète, l'argent est ma seule arme.
Un cœur qui a commencé dans la poussière et qui a péri.
Pourquoi y a-t-il de la place pour la peur dans ce monde fou ?
Un ! Je te dis la vérité.
La pauvreté de la vie qui a commencé dans la rue !
Que suis-je dans les choses que Brahma crée !
Je suis né une bête sur terre, une mauvaise personne.
Autorité de tous les pays.
OHM TRYAMBAKAM YAJAMAHE SUGANDHIM PUSTHIVARDHANAM
(Om, Adore le Trois-yeux (Shiva), qui est parfumé (Essence spirituelle)
Puisse-t-il briser nos liens de Samsara (Vie terrestre),
Et ainsi nous libérer de la peur de la mort)
Un pécheur qui ne suit pas le Dharma, un chemin de mort.
Les temps sont difficiles.
Shuklambaradaram Vishnum
Shashivarnam Chaturbhujam
(Seize grandes salutations)
Prasanna vadanam Dhyaayeth
Sarva vighno pashantaye
(Une partie des 16 noms de Vishnou, le dieu responsable de votre vie quotidienne sur Terre)
Oh Dieu protecteur, oh Dieu médecin.
Je suis en proie à la tristesse, à la douleur.
Je ne sais pas qui sont mes parents.
Tu m'as mis au monde et tu m'as laissé seul.
Je ne sais pas si je suis un homme ou une bête.
Ce que je fais, c'est mon destin, une petite goutte d'eau qui grossit.
Je ne comprends pas le bien et le mal, oh mon Dieu !
Tu m'as fait peur, ne me fais pas peur !
Mon esprit est corrompu, ne m'abandonne pas !
Même avec quatre piliers, toi
Ne me fais pas faire le mal, aide-moi