Lyrics and translation Mc Sai feat. Teejay - Kurru Kurru

Kurru Kurru

Ah Muttu muttu ennu naanga paatu onnu vitta pothu
Ketu putu kadhal kondu kanukulla gandham undu
Nee iruka pandicherry. unga ooru halle berry
Kanjipurom pattu saree. potu minungum madhura meenatchi
Let me tell you that, nanga rendu perum jodi
Unaku naan irupen, so sweety enaku nee
Kadal karayila kaikal korthu nadapom
Etum desai varai sendru kondea irupom
Pada kadhaikalil yengala thaan ninaipom
Mei maranthu padal katchikalil nadipom

Malai thuvi veyil, eeroom. ooohoh
Nanenjenea nanenjenea nanenjean kuru kuru parvayala
Nerupala nanenjeneaa orea oru penaala

Kuru kuru kuru kurea kuru kuru'nu nigatha kaditchu
Kirikiri kiriku pillah, thiru thiru'nu mulikira kannu
Kuru kuru kuru kurea kuru kuru'nu nigatha kaditchu
Kirikiri kiriku pillah, thiru thiru'nu mulikira kannu

Uh manikolunthu yethanayoo pengal undu
Ivaliku matum vera yetho irukithu
Enna pidichi vatchu nenju urukithu
Ithayam sirichikinu nenja idikithu
Kanadikulla yen kanirandum parka kulla
Aval mugam athukula, iruvizhli kaval kolla
Saralkal unil thuvi muthukal anathu ayyo
Mottikalum unnai muti thaan pookithu poiyo?
Punagai desathiku nee magaraani
Kaikalil potuvatchirika marudhani
Kaikal sivakithu. ponnu sivakalayoo
Enna parthathum ullam sirikalayoo?
Kanda udan kadhalo? emcee unmai solla
Megam virinthu malai thuli thuvuthu, unna
Katti pidithathum idi mulangithu pilla
Getti pidikiren, vittitu pogatha yenna
Ratinamo, rathinamo, rendum serntha sithiramo
Iraiven enakenna senju vatcha thanthiramo

Malai thuvi veyil, eeroom. ooohoh
Nanenjenea nanenjenea nanenjean kuru kuru parvayala
Nerupala nanenjeneaa orea oru penaala

Kuru kuru kuru kurea kuru kuru'nu nigatha kaditchu
Kirikiri kiriku pillah, thiru thiru'nu mulikira kannu
Kuru kuru kuru kurea kuru kuru'nu nigatha kaditchu
Kirikiri kiriku pillah, thiru thiru'nu mulikira kannu

Oru padi etti poraa avasaramoo. nillu
Marubadi etti partheeean
Kandapadi keelayum melayum vekapadithoo kannu
Kanmulichu parthal enna?
Sekasevennu sevanthy karkandu pola inikum
Presathathil unna kanda saamy othikum
Aiyankara veetu vilaka nee. kovil mani irukum uyiarom
Etti vanthu unna. anaika thonumea

Kuru kuru kuru kurea kuru kuru'nu nigatha kaditchu
Kirikiri kiriku pillah, thiru thiru'nu mulikira kannu
Kuru kuru kuru kurea kuru kuru'nu nigatha kaditchu
Kirikiri kiriku pillah, thiru thiru'nu mulikira kannu

Kurru Kurru

Ah Muttu muttu, quand on chante une chanson
Le parfum de l'amour se répand dans l'air
Tu es à Pondichéry, ton village est comme Halle Berry
Tu es magnifique dans ton sari, tu ressembles à une déesse douce
Laisse-moi te dire que nous sommes faits l'un pour l'autre
Je serai là pour toi, ma douce, et toi pour moi
Nous marcherons main dans la main sur le rivage
Nous irons ensemble à travers tous les pays
Nous nous imaginerons dans des histoires d'amour
Nous oublierons la réalité et jouerons dans des films

La pluie du soir, oh
Je suis fou de toi, je suis fou de toi, je suis fou de tes yeux expressifs
Je brûle d'amour pour toi, ma seule et unique

Ton regard me captive, il me fait tourner la tête
Tes yeux brillent comme des étoiles, tu es si belle
Ton regard me captive, il me fait tourner la tête
Tes yeux brillent comme des étoiles, tu es si belle

Il y a tant de filles dans le monde
Mais toi, tu es différente
Je suis tellement amoureux de toi, mon cœur fond
Mon cœur bat la chamade, je suis fou de toi
Je vois ton visage partout
Tes yeux me regardent, je suis obsédé par toi
Les gouttes de pluie sur ton visage sont comme des perles
Est-ce que mon cœur est prêt à éclater à cause de toi ?
Tu es comme un cadeau pour moi
Je veux te tenir dans mes bras
Mes mains tremblent, je suis tellement amoureux
Je ris quand je te vois
Est-ce que c'est l'amour que je ressens ? Dis-moi, MC, la vérité
Les nuages s'ouvrent, la pluie du soir tombe sur toi
Je te tiens dans mes bras, tu es si douce
Je ne te laisserai jamais partir
C'est-ce le destin, c'est-ce le destin, ou le destin nous a-t-il unis ?
Je ne sais pas ce que tu as fait, mais tu as jeté un sort sur moi

La pluie du soir, oh
Je suis fou de toi, je suis fou de toi, je suis fou de tes yeux expressifs
Je brûle d'amour pour toi, ma seule et unique

Ton regard me captive, il me fait tourner la tête
Tes yeux brillent comme des étoiles, tu es si belle
Ton regard me captive, il me fait tourner la tête
Tes yeux brillent comme des étoiles, tu es si belle

Attends, ne te précipite pas, calme-toi
Je te regarderai à nouveau
Tes yeux me suivent partout, je suis fasciné
Qu'est-ce que je vois ?
Tu es comme un diamant précieux, un joyau précieux
Je te vois dans tous mes rêves
Tu es comme un phare dans la nuit, comme le son d'une cloche dans un temple
Je suis venu te trouver, je suis fasciné par toi

Ton regard me captive, il me fait tourner la tête
Tes yeux brillent comme des étoiles, tu es si belle
Ton regard me captive, il me fait tourner la tête
Tes yeux brillent comme des étoiles, tu es si belle