Lyrics and translation Mc Samo feat. Subwoffer, Said Menay & Dj OneSeven - Kombat
Concedido
de
almas
en
el
kombat
Accordé
d'âmes
dans
le
kombat
Dirigiendo
el
escuadrón
al
compás
del
boombap
(hey!)
Dirigeant
l'escadron
au
rythme
du
boombap
(hey!)
My
fellas,
so
so
killas
Mes
gars,
de
vrais
tueurs
Prendiendo
velas
bendiciones
pa
los
rillas,
Allumant
des
bougies,
des
bénédictions
pour
les
frères,
Concedido
de
almas
en
el
kombat
Accordé
d'âmes
dans
le
kombat
Dirigiendo
el
escuadrón
al
compás
del
boombap
(hey!)
Dirigeant
l'escadron
au
rythme
du
boombap
(hey!)
My
fellas,
so
so
killas
Mes
gars,
de
vrais
tueurs
Prendiendo
velas
bendiciones
pa
los
rillas,
Allumant
des
bougies,
des
bénédictions
pour
les
frères,
We
come
from
the
street
this
night
with
ninety-five
On
vient
de
la
rue
ce
soir
avec
ninety-five
Listen
me
night
is
my
mind
mighty
fucking
gangster
liar's
bitches
Écoute-moi,
la
nuit
est
mon
esprit,
putain
de
menteuse
de
gangsters
La
calle
es
estratega
bona
parte
buena
parte
La
rue
est
une
stratège,
en
bonne
partie
Imparte
comparte
con
códigos
Da
Vinci,
Elle
partage
avec
les
codes
Da
Vinci,
Regrese
represent
revelé
en
vez
de
revender
Je
suis
revenu,
j'ai
révélé
au
lieu
de
revendre
Resetié
entrene
entre
tres
emeces
manso
estilo
J'ai
réinitialisé,
je
me
suis
entraîné
entre
trois
MCs,
style
tranquille
Subwoffer,
Said
Menay,
Mc
Samo
Subwoffer,
Said
Menay,
Mc
Samo
One
seven
al
vinilo,
One
Seven
au
vinyle,
Criminal
Estoy
contando
versos
otros
tiesos
van
a
desmayar
Criminel,
je
compte
les
vers,
d'autres
raideurs
vont
s'évanouir
No
confundan
progreso
con
el
peso
de
evolucionar
Ne
confondez
pas
le
progrès
avec
le
poids
de
l'évolution
Andan
detrás
de
un
beso
de
su
queso
se
van
hostigar
Ils
courent
après
un
baiser
de
leur
fromage,
ils
vont
se
faire
harceler
A
preocuparse
por
su
estilo
en
intensivo
por
que
lo
hacen
mal,
Qu'ils
s'inquiètent
de
leur
style
en
soins
intensifs
parce
qu'ils
le
font
mal,
Hay
que
poner
el
alma
por
un
sueño
en
una
instrumental
Il
faut
mettre
son
âme
pour
un
rêve
dans
une
instru
Como
hacen
su
mentira
mi
verdad
welcome
to
mundo
real
Comme
ils
font
leur
mensonge
ma
vérité
bienvenue
dans
le
monde
réel
No
saben
la
estafa
real
brutal
que
esconde
la
maldad
Ils
ne
connaissent
pas
la
véritable
arnaque
brutale
que
cache
la
méchanceté
Si
mi
droga
en
todos
lados
esta
si
la
quieres
probar,
Si
ma
drogue
est
partout,
si
tu
veux
essayer,
Estrictos
del
rap
purificando
almas
Les
stricts
du
rap
purifiant
les
âmes
Equilibrando
el
ying-yang
Équilibrant
le
ying-yang
Utilizando
cuantas
técnicas
indicas
métricas
Utilisant
combien
de
techniques,
métriques
indicatives
Llenas
de
místicas
voces,
Pleines
de
voix
mystiques,
Que
aúllan
como
lobos
por
las
noches
Qui
hurlent
comme
des
loups
la
nuit
Protegidas
por
el
color
de
oro
del
gran
broche
del
H2
Protégées
par
la
couleur
or
de
la
grande
broche
du
H2
Alabando
a
la
tierra
y
sus
dioses
Louant
la
terre
et
ses
dieux
Que
fluyen
como
mares
y
caudales
de
H2O,
Qui
coulent
comme
des
mers
et
des
flots
de
H2O,
Concedido
de
almas
en
el
kombat
Accordé
d'âmes
dans
le
kombat
Dirigiendo
el
escuadrón
al
compás
del
boombap
(hey!)
Dirigeant
l'escadron
au
rythme
du
boombap
(hey!)
My
fellas,
so
so
killas
Mes
gars,
de
vrais
tueurs
Prendiendo
velas
bendiciones
pa
los
rillas,
Allumant
des
bougies,
des
bénédictions
pour
les
frères,
Concedido
de
almas
en
el
kombat
Accordé
d'âmes
dans
le
kombat
Dirigiendo
el
escuadrón
al
compás
del
boombap
(hey!)
Dirigeant
l'escadron
au
rythme
du
boombap
(hey!)
My
fellas,
so
so
killas
Mes
gars,
de
vrais
tueurs
Prendiendo
velas
bendiciones
pa
los
rillas,
Allumant
des
bougies,
des
bénédictions
pour
les
frères,
Shet,
no
vuelo
a
trapear
la
losa
Merde,
je
ne
vole
pas
pour
rapper
la
dalle
Le
gane
a
mi
propio
estilo
quiero
que
mama
está
orgullosa
J'ai
gagné
contre
mon
propre
style,
je
veux
que
maman
soit
fière
Que
ahora
el
ego
le
destroza
Que
maintenant
l'ego
le
détruit
El
mismo
que
antes
tu
subestimaste
A.K.A
el
poca
cosa,
Le
même
que
tu
as
sous-estimé
avant
A.K.A
le
moins
que
rien,
Shet,
vivo
entre
humanos
con
las
letras
baratas
Merde,
je
vis
parmi
les
humains
avec
les
lettres
bon
marché
De
esos
que
en
busca
de
un
hueso
quieren
golpear
la
piñata
De
ceux
qui,
à
la
recherche
d'un
os,
veulent
frapper
la
piñata
De
esos
que
prefieren
dar
su
espalda
en
tiempo
de
vacas
flacas
De
ceux
qui
préfèrent
tourner
le
dos
en
temps
de
vaches
maigres
De
esos
que
ahora
que
son
perras
se
De
ceux
qui
maintenant
qu'ils
sont
des
chiennes
Olvidan
que
fueron
ratas,
madafacka,
Oublient
qu'ils
étaient
des
rats,
madafacka,
Abriendo
pasos
con
liricos
hechizos
mágicos
Ouvrant
des
voies
avec
des
paroles
magiques
únicos
vividos
si
mi
dios
me
lo
permite
a
mi
Uniques
vécus
si
mon
dieu
me
le
permet
Mi
rap
es
clínico
hibrido
mezcla
de
calle
Mon
rap
est
clinique
hybride
mélange
de
rue
Y
empíricos
momentos
que
vivimos
los
mcs,
Et
des
moments
empiriques
que
nous
vivons,
nous
les
MCs,
No
temer
de
llegar
al
next
level
Ne
pas
craindre
d'atteindre
le
niveau
supérieur
La
evolución
se
consigue
sola
cuando
se
conceden
L'évolution
se
fait
d'elle-même
lorsque
sont
accordés
El
chakra
se
alinea
y
tus
poderes
se
afinan
Le
chakra
s'aligne
et
tes
pouvoirs
s'affinent
Con
la
más
dura
doctrina
que
solo
los
reales
tienen,
Avec
la
doctrine
la
plus
dure
que
seuls
les
vrais
ont,
Hey
you
little
gang
no
me
mires
mal
este
juego
es
punk
Hey
toi
petit
gang
ne
me
regarde
pas
mal
ce
jeu
est
punk
Y
nosotros
más
atacando
smart,
samonstertruck
Et
nous
attaquons
plus
intelligemment,
samonstertruck
No
vengai
de
dark
ni
de
Tony
Stark
Je
ne
me
venge
pas
de
Dark
ni
de
Tony
Stark
Skillpue
zapla
vieja
freestyle
na
de
central
park,
Skillpue
zapla
vieux
freestyle
rien
de
Central
Park,
En
verdad
estoy
terrible
tranqui
no
te
tengo
en
black
list
En
vérité,
je
suis
terriblement
tranquille,
je
ne
t'ai
pas
sur
la
liste
noire
Catalogado
black
sheep
por
ser
un
hiphop
lover
Catalogué
mouton
noir
pour
être
un
amoureux
du
hip-hop
Al
rimar
mi
rapid
rap
is
rapist
pal
king
En
rimant
mon
rap
rapide
est
un
violeur
pour
le
roi
Y
pa
finiquitar
illumanits
so
game
over.
Et
pour
finir
les
Illuminati,
c'est
game
over.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Sebastian Andres Mendoza
Album
Kombat
date of release
31-03-2020
Attention! Feel free to leave feedback.