Lyrics and translation Mc Tchesko - Apenas um Menino
Apenas um Menino
Juste un garçon
Meu
amigo
de
fé,
hoje
tive
que
me
espresar
Mon
ami
de
foi,
aujourd'hui,
j'ai
dû
m'exprimer
A
falta
que
noix
faz
e
a
pior
de
atura
Le
manque
que
nous
ressentons,
et
le
pire
à
supporter
Eu
sei
que
passar
o
tempo,
mas
a
saudades
não
passar
Je
sais
que
le
temps
passe,
mais
la
nostalgie
ne
passe
pas
No
choro
eu
me
calo
e
a
tristeza
me
abraça
Dans
mes
larmes,
je
me
tais,
et
la
tristesse
m'étreint
Tomado
pela
dor
dos
seu
amigos
e
familia
eu
sendo
mc
vim
demostra
minha
diciplina
e
com
palavras
tristes
espresa
a
sua
falta
esse
vazio
no
peito
concerteza
nos
abalaaaaaa
Envahi
par
la
douleur
de
tes
amis
et
de
ta
famille,
je
suis
venu
en
tant
que
rappeur
pour
montrer
ma
discipline,
et
avec
des
mots
tristes,
j'exprime
ton
absence,
ce
vide
dans
la
poitrine
qui
nous
secoue
certainement
Familia
reunida
mas
quem
diria
nosso
menino
se
foi
La
famille
réunie,
mais
qui
aurait
cru
que
notre
garçon
s'en
irait
Vai
com
deus
e
nos
cuida
olha
por
nois,
nos
ajude
que
o
sofrimento
apertou.
Va
en
paix
et
veille
sur
nous,
regarde
sur
nous,
aide-nous,
car
la
souffrance
est
intense.
Não
podia
ser
assim,
foi
na
maior
crueldade
Ça
ne
pouvait
pas
être
comme
ça,
c'était
la
plus
grande
cruauté
Era
apenas
um
menino
mas
que
um
irmão
um
amigo
que
nos
deixou
na
saudade...
Ce
n'était
qu'un
garçon,
mais
un
frère,
un
ami
qui
nous
a
quittés
dans
la
nostalgie...
Saudade,
saudade,
saudades
ooooh
Nostalgie,
nostalgie,
nostalgie
oh
Saudades,
saudade,
saudades
deixou
saudades
ooooh
Nostalgie,
nostalgie,
nostalgie
a
laissé
des
souvenirs
oh
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Mc Tchesko
Attention! Feel free to leave feedback.