Lyrics and translation Mc Tchesko feat. Dj Batata - É Bem Assim Que a Gente Tá

É Bem Assim Que a Gente Tá

Não tenta não, cumpade
É mó estilo

É bem assim que a gente tá
Com mansão a beira mar
Na praia do guarujá
Foi bem difícil mas valeu
Nessa história eu fui mais eu
E hoje eu posso te contar, dinheiro

É bem assim que a gente tá
Com mansão a beira mar
Na praia do guarujá
Foi bem difícil mas valeu
Nessa história eu fui mais eu
E hoje eu posso te contar, dinheiro

Vim de uma quebrada pobre
Mas minha rica vontade
Fez correr atrás do corre
Não seja lock, vá em frente que nem eu
Tive muita fé em Deus
Olha o que que aconteceu (mó estilo)

Antigamente era só role de bike
Agora é nave na pista de amarok
Porshe cayene 1100 pra cilindrar
Olha como é que nóis tá
Nessa vida nível A

É bem assim que a gente tá
Com mansão a beira mar
Na praia do guarujá
Foi bem difícil mas valeu
Nessa história eu fui mais eu
E hoje eu posso te contar, dinheiro

É bem assim que a gente tá
Com mansão a beira mar
Na praia do guarujá, lararara
Foi bem difícil mas valeu
Nessa história eu fui mais eu
E hoje eu posso te contar, dinheiro

Mas só que na escola ela nem me dava bola
Agora chora porque o mundo dá volta
Antigamente era não atrás de não
Hoje não existe não, ela come na minha mão

Indo e vindo nessa vida eu muito vi
E nela sempre eu serei um aprendiz
Passo o cartão sem limites pra sonhar
E quem sonha chega lá
Tamo aí pra confirmar

(Tenta não, cumpade)

É mó estilo

C'est comme ça qu'on est

N'essaie pas, mon pote
C'est trop stylé

C'est comme ça qu'on est
Avec une maison au bord de la mer
Sur la plage de Guarujá
C'était difficile, mais ça valait le coup
Dans cette histoire, j'étais plus moi-même
Et aujourd'hui, je peux te dire, l'argent

C'est comme ça qu'on est
Avec une maison au bord de la mer
Sur la plage de Guarujá
C'était difficile, mais ça valait le coup
Dans cette histoire, j'étais plus moi-même
Et aujourd'hui, je peux te dire, l'argent

Je viens d'un quartier pauvre
Mais ma volonté riche
M'a fait courir après le travail
Ne sois pas un looser, va de l'avant comme moi
J'ai eu beaucoup de foi en Dieu
Regarde ce qui s'est passé (trop stylé)

Avant, c'était juste des balades à vélo
Maintenant, c'est une fusée sur la piste d'amarok
Porsche Cayenne 1100 pour cylindrer
Regarde comme on est
Dans cette vie de niveau A

C'est comme ça qu'on est
Avec une maison au bord de la mer
Sur la plage de Guarujá
C'était difficile, mais ça valait le coup
Dans cette histoire, j'étais plus moi-même
Et aujourd'hui, je peux te dire, l'argent

C'est comme ça qu'on est
Avec une maison au bord de la mer
Sur la plage de Guarujá, lararara
C'était difficile, mais ça valait le coup
Dans cette histoire, j'étais plus moi-même
Et aujourd'hui, je peux te dire, l'argent

Mais à l'école, elle ne me faisait pas de cas
Maintenant, elle pleure parce que le monde tourne
Avant, c'était non après non
Aujourd'hui, il n'y a pas de non, elle mange dans ma main

Allant et venant dans cette vie, j'ai beaucoup vu
Et j'y serai toujours un apprenant
Je passe la carte sans limites pour rêver
Et celui qui rêve y arrive
On est là pour confirmer

(N'essaie pas, mon pote)

C'est trop stylé