Lyrics and translation Mc Tchesko - Minha História Dela

Minha História Dela

Mc Tchesko relatando fatos reais
Nessa vida se encontram vários caminhos
Mais nela não podemos pinchar com a vida
História real de uma fã
Que sofria de agressões de quem ela amava
Misturando com a minha música e com minha arte
Mais ou menos assim

Hoje minha mente é o emprego
Hoje minha mente faz dinheiro
Larguei a farda, fui o soldado finisio
E hoje eu sou o vulgo Mc Tchesko

E a vida passa num simples piscar de olhos
E só não percebe quem passa despercebido
A vida e apenas uma história
Tipo um dia glória aonde comecei meu livro

Incrível, falei de uma música na festa com ela
Terrível, me contou a realidade dela
A tela da vida não é aquarela
Nada é colorido
É de preto e branco que ela é pintada
Pra quem sofre com o perigo

Bandido é o que bate na mulher
Maria da Penha, essa lei é a lei de fé
Pensando na hora, pra mostrar como é que é
E então manda o sofrimento ir embora para ralé, então já é
Pra que todo esse sofrimento e agressão
Se o que machuca é dentro do coração

E fisicamente estampada, meu irmão
Então isso é cadeia, cumpre pena, vacilão
Porque na mulher não se bate nem com flor
Mensagem que eu deixo, com firmeza e vigor

Hoje minha mente é o emprego
Hoje minha mente faz dinheiro
Larguei a farda, fui o soldado finisio
E hoje eu sou o vulgo Mc Tchesko

E a vida passa num simples piscar de olhos
E só não percebe quem passa despercebido
A vida e apenas uma história
Tipo um dia glória aonde comecei meu livro

Incrível, falei de uma música na festa com ela
Terrível, me contou a realidade dela
A tela da vida não é aquarela
Nada é colorido
É de preto e branco que ela é pintada
Pra quem sofre com o perigo

Bandido é o que bate na mulher
Maria da Penha, essa lei é a lei de fé
Pensando na hora, pra mostrar como é que é
E então manda o sofrimento ir embora para ralé, então já é
Pra que todo esse sofrimento e agressão
Se o que machuca é dentro do coração

E fisicamente estampada, meu irmão
Então isso é cadeia, cumpre pena, vacilão
Porque na mulher não se bate nem com flor
Mensagem que eu deixo, com firmeza e vigor

Mon Histoire d'Elle

Mc Tchesko raconte des faits réels
Dans cette vie, on rencontre plusieurs chemins
Mais on ne peut pas se piquer avec la vie
Histoire vraie d'une fan
Qui souffrait d'agressions de celui qu'elle aimait
En mélangeant ma musique et mon art
C'est à peu près comme ça

Aujourd'hui, mon esprit est mon travail
Aujourd'hui, mon esprit me fait de l'argent
J'ai laissé tomber l'uniforme, j'étais un soldat fini
Et aujourd'hui, je suis le fameux Mc Tchesko

Et la vie passe en un simple clin d'œil
Et seul celui qui passe inaperçu ne s'en rend pas compte
La vie n'est qu'une histoire
Comme un jour de gloire où j'ai commencé mon livre

Incroyable, j'ai parlé d'une chanson à la fête avec elle
Terrible, elle m'a raconté sa réalité
L'écran de la vie n'est pas une aquarelle
Rien n'est coloré
C'est en noir et blanc qu'elle est peinte
Pour ceux qui souffrent du danger

C'est un voyou qui frappe une femme
Maria da Penha, cette loi est la loi de la foi
Pensant à ce moment, pour montrer comment c'est
Et alors, il envoie la souffrance s'en aller pour la racaille, alors c'est fini
Pourquoi toute cette souffrance et cette agression
Si ce qui fait mal est dans le cœur

Et physiquement gravé, mon frère
Alors c'est la prison, il purge sa peine, lâche
Parce qu'on ne frappe pas une femme, même avec une fleur
Le message que je laisse, avec fermeté et vigueur

Aujourd'hui, mon esprit est mon travail
Aujourd'hui, mon esprit me fait de l'argent
J'ai laissé tomber l'uniforme, j'étais un soldat fini
Et aujourd'hui, je suis le fameux Mc Tchesko

Et la vie passe en un simple clin d'œil
Et seul celui qui passe inaperçu ne s'en rend pas compte
La vie n'est qu'une histoire
Comme un jour de gloire où j'ai commencé mon livre

Incroyable, j'ai parlé d'une chanson à la fête avec elle
Terrible, elle m'a raconté sa réalité
L'écran de la vie n'est pas une aquarelle
Rien n'est coloré
C'est en noir et blanc qu'elle est peinte
Pour ceux qui souffrent du danger

C'est un voyou qui frappe une femme
Maria da Penha, cette loi est la loi de la foi
Pensant à ce moment, pour montrer comment c'est
Et alors, il envoie la souffrance s'en aller pour la racaille, alors c'est fini
Pourquoi toute cette souffrance et cette agression
Si ce qui fait mal est dans le cœur

Et physiquement gravé, mon frère
Alors c'est la prison, il purge sa peine, lâche
Parce qu'on ne frappe pas une femme, même avec une fleur
Le message que je laisse, avec fermeté et vigueur