Mc Tchesko - Um Dia de Glória - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mc Tchesko - Um Dia de Glória




Um Dia de Glória
Un Jour de Gloire
Hoje eu choro
Aujourd'hui, je pleure
Contando pra você sobre
Je te raconte
A minha vida
Ma vie
Que nunca foi normal
Qui n'a jamais été normale
Foi sempre sofrida
Elle a toujours été dure
Sem oportunidades
Sans opportunités
Pra eu poder crescer
Pour que je puisse grandir
De pés descalços
Les pieds nus
Eu subo a minha
Je monte ma
Humilde favela
Humbles favelas
Eu vejo o futuro entre bens e vielas mas a pobreza dificulta o viver
Je vois l'avenir entre les biens et les ruelles, mais la pauvreté rend la vie difficile
E é por isso que os menor tão revoltado e trocam tiro toda hora trocando um fuzil por um caderno de escola isso não leva a nada mais sobreviver é tudo quando uma mira de traçante vender drogas vira o deu emprego o sofrimento bate e com ele o desespero que eu nasci soldado programado pra morrer ooo boladao cotidiano ainda não encontro resposta vida de crime é uma ida sem volta mais meu escudo é Deus pra me proteger que judaria ser milionário nessa louca falsidade pra que dinheiro se não tenho liberdade encapuzado eu vejo o mundo fora é foda é foda e a cadeia que encadeia nossos sonhos e juntos com a saudade que bate no meu peito e dos amigos de verdade que vivem nessa vida quem eu canto pra você ser traficante ou bandido 157 é uma profissão mais o final da história acaba dentro de uma caixa
Et c'est pour ça que les jeunes sont si rebelles et s'échangent des coups de feu à chaque fois, échangeant un fusil pour un cahier d'école, ça ne mène à rien, juste survivre, c'est tout quand une mire de traçante vend des drogues, ça devient ton travail, la souffrance frappe et avec elle le désespoir, je suis soldat programmé pour mourir, ooo je suis bouleversé, le quotidien, je ne trouve toujours pas de réponse, la vie de crime, c'est un aller simple, mais mon bouclier est Dieu pour me protéger, qu'elle misère, être millionnaire dans cette folle fausseté, à quoi bon l'argent si je n'ai pas la liberté, le visage couvert, je vois le monde là-bas, c'est dur, c'est dur, et la prison qui enchaîne nos rêves et avec elle la nostalgie qui frappe mon cœur et des amis sincères qui vivent dans cette vie, à qui je chante pour toi, trafiquant ou bandit, 157 est une profession mais la fin de l'histoire ne se termine que dans un cercueil





Writer(s): Mc Tchesko


Attention! Feel free to leave feedback.