Lyrics and translation MC Th - Vida de Novela

Vida de Novela

Parece vida de novela
Elas vivem comentando
Como sem estudo nenhum
Esses caras gasta tanto
Além de muito fofoqueiro
Tu tá bem desinformado
Quem te disse que nós não estudou?
Vocês que estudaram errado

O lema da nossa floresta
Não é matar um leão por dia
Mas desviar dessas anta, mandada do dia a dia
Prosperidade é sempre bom
Mas antes vem suas lutas
O mesmo rio que tem piranha
Também tem sanguessuga
Eu vivo sempre dividido, entre o amor e a orgia

50% é corre, outros 50% é putaria
50% é corre, outros 50% é putaria
50%, tá ligado essa é a nossa vida
50% é corre, outros 50% é putaria
50% é corre, mas tá ligado

Mas se os fogos estalar do nada
Nós tá sempre preparado
Mas se for papo de baile
Tamo′ sempre posturado
Oi mete a mão, faz os contatos
Pode acionar as novinhas

50% é corre, outros 50% é putaria
50% é corre, pega a visão da nossa vida
50% é corre, outros 50% é putaria
50% é corre

Gostou né
Vou de novo

Parece vida de novela
Elas vivem comentando
Como sem estudo nenhum
Esses caras gasta tanto
Além de muito fofoqueiro
Tu tá bem desinformado
Quem te disse que nós não estudou?
Vocês que estudaram errado

O lema da nossa floresta
Não é matar um leão por dia
Mas desviar dessas anta, mandada do dia a dia
Prosperidade é sempre bom
Mas antes vem suas lutas
O mesmo rio que tem piranha
Também tem sanguessuga
Eu vivo sempre dividido, entre o amor e a orgia

50% é corre, outros 50% é putaria
50% é corre, outros 50% é putaria
50%, tá ligado essa é a nossa vida
50% é corre, outros 50% é putaria
50% é corre, mas tá ligado

Mas se os fogos estalar do nada
Nós tá sempre preparado
Mas se for papo de baile
Tamo' sempre posturado
Oi mete a mão, faz os contatos
Pode acionar as novinhas

50% é corre, outros 50% é putaria
50% é corre, pega a visão da nossa vida
50% é corre, outros 50% é putaria
50% é corre, gostou né?

Vie de roman

Ça ressemble à une vie de roman
Elles n'arrêtent pas de commenter
Comme si on n'avait pas étudié
Ces mecs dépensent tellement
En plus d'être très bavards
T'es vraiment mal informé
Qui t'a dit qu'on n'avait pas étudié ?
C'est vous qui avez mal appris

La devise de notre forêt
Ce n'est pas de tuer un lion par jour
Mais d'éviter ces ânes, envoyés du quotidien
La prospérité est toujours bonne
Mais avant viennent vos luttes
La même rivière qui a des piranhas
A aussi des sangsues
Je vis toujours divisé, entre l'amour et l'orgie

50% c'est la course, les 50% autres c'est la branlette
50% c'est la course, les 50% autres c'est la branlette
50%, tu vois, c'est comme ça qu'on vit
50% c'est la course, les 50% autres c'est la branlette
50% c'est la course, mais tu vois

Mais si les feux explosent d'un coup
On est toujours prêt
Mais si c'est pour parler de danse
On est toujours bien habillé
Vas-y, mets les mains, fais les contacts
Tu peux contacter les jeunes filles

50% c'est la course, les 50% autres c'est la branlette
50% c'est la course, prends la vision de notre vie
50% c'est la course, les 50% autres c'est la branlette
50% c'est la course

Tu aimes ça, hein ?
Je vais recommencer

Ça ressemble à une vie de roman
Elles n'arrêtent pas de commenter
Comme si on n'avait pas étudié
Ces mecs dépensent tellement
En plus d'être très bavards
T'es vraiment mal informée
Qui t'a dit qu'on n'avait pas étudié ?
C'est vous qui avez mal appris

La devise de notre forêt
Ce n'est pas de tuer un lion par jour
Mais d'éviter ces ânes, envoyés du quotidien
La prospérité est toujours bonne
Mais avant viennent vos luttes
La même rivière qui a des piranhas
A aussi des sangsues
Je vis toujours divisé, entre l'amour et l'orgie

50% c'est la course, les 50% autres c'est la branlette
50% c'est la course, les 50% autres c'est la branlette
50%, tu vois, c'est comme ça qu'on vit
50% c'est la course, les 50% autres c'est la branlette
50% c'est la course, mais tu vois

Mais si les feux explosent d'un coup
On est toujours prêt
Mais si c'est pour parler de danse
On est toujours bien habillé
Vas-y, mets les mains, fais les contacts
Tu peux contacter les jeunes filles

50% c'est la course, les 50% autres c'est la branlette
50% c'est la course, prends la vision de notre vie
50% c'est la course, les 50% autres c'est la branlette
50% c'est la course, t'aimes ça, hein ?