Lyrics and translation Mc Tikao - Família

Família

Ai, dia 20, sexta-feira
Acordei de manhã, parecia que eu tava sonhando
Quando eu cheguei na cidade da polícia dentro de um cubículo
Que não dava pra dar três passos
E logo no sábado, logo no sábado eu cheguei no meio fio
Logo no sábado eu cheguei no meio fio cara
E quando eu cheguei lá várias pessoas
Pessoas doente, pessoas com HIV
Pessoas com tuberculose imagina isso tudo
Deus me deu muita força, muita sabedoria também
E logo quando eu cheguei dentro da cela
Um dos representantes falou assim:

Aê, tikão
Aqui dentro a gente vira amigo, a gente faz amigo, a gente vira irmão
Por que aqui dentro a gente dorme, acorda junto
E todos os momentos da tristeza ou
Da alegria, estamos juntos aqui dentro!
Então, somos uma verdadeira família!

Família
É aquele que ajuda o irmão
Dá a mão pra quem ta caído no chão
Dá conselho pro outro se levantar

Amigo
Fecha contigo na hora da sua dor
Não importa se ele é fraco, sofredor
Mas te procura quando quer desabafar

Mas infelizmente
A gente vive nesse mundo de aparência
O importante é só ter a consciência
Que a família vem em primeiro lugar

Mamãe não chora
Por favor, pai, vê se não reclama
Joguei bola no sol, mas sei jogar bola na lama
Sair daqui, tudo pode melhorar

Amanheceu
Olhei pro lado, me deu maior tristeza
Mas que saudades tenho das minhas princesas
Avisa elas que o papai já vai voltar

Deitado, escrevendo
Ouvi o guarda gritando o alvará
Pra todos meus irmãos eu peço liberdade já
Porque Jesus, é o dono do lugar
Lucas, não chora
Que breve, breve vai chegar a sua hora
Sua mãe e sua irmã tá te esperando aqui de fora
Fica tranquilo, só Deus pode te julgar
Especialmente pro meu parceiro Lucas, tá ligado?!

Семья

Эх, 20-е число, пятница
Проснулся утром, словно во сне все было
Оказался в участке, в камере крошечной,
Где и трех шагов не ступить
А уже в субботу, уже в субботу я оказался на грани
Уже в субботу я оказался на грани, дорогая
И когда я туда попал, там было столько людей
Больных людей, людей с ВИЧ
Людей с туберкулезом, представь себе все это
Бог дал мне много сил, много мудрости тоже
И как только я зашел в камеру
Один из смотрящих сказал мне:

Эй, Тикао
Здесь мы становимся друзьями, мы находим друзей, мы становимся братьями
Потому что здесь мы спим, просыпаемся вместе
И все моменты грусти или
Радости, мы переживаем вместе здесь!
Так что, мы настоящая семья!

Семья
Это тот, кто помогает брату
Протягивает руку тому, кто упал
Дает совет другому, чтобы тот поднялся

Друг
С тобой в час твоей боли
Неважно, слаб он, страдает
Но ищет тебя, когда хочет излить душу

Но, к сожалению
Мы живем в этом мире видимости
Важно лишь иметь совесть
Что семья на первом месте

Мама, не плачь
Прошу тебя, отец, не ругайся
Я играл в футбол на солнце, но умею играть и в грязи
Выйду отсюда, все может наладиться

Рассвело
Посмотрел по сторонам, стало так грустно
Как же я скучаю по своим принцессам
Передай им, что папа скоро вернется

Лежу, пишу
Слышу, как охранник кричит об освобождении
Всем моим братьям я прошу свободы сейчас
Потому что Иисус — хозяин этого места
Лукас, не плачь
Скоро, очень скоро наступит твой час
Твоя мама и сестра ждут тебя здесь, снаружи
Успокойся, только Бог может тебя судить
Особенно для моего кореша Лукаса, понимаешь?!