Mc Torrez - Divina - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mc Torrez - Divina




Divina
Divine
Con ganas de conocerte
J'ai envie de te connaître
Para poder entender
Pour pouvoir comprendre
Como es que hay tanta belleza
Comment tant de beauté peut exister
En una sola mujer
En une seule femme
Finura y delicadeza
Raffinement et délicatesse
De la cabeza a los pies
De la tête aux pieds
Cómo quisiera si me permitiera en una cita volverle ver
Comment je voudrais, si tu me le permettais, te revoir lors d'un rendez-vous
Como se ve, como camina
Comme tu es belle, comment tu marches
Y antes que nada le pido disculpas
Et avant tout, je te prie de m'excuser
Pero usted me fascina
Mais tu me fascinas
Divina sin tanto visaje, sin pestañina sin maquillaje
Divine sans trop de prétention, sans cils ni maquillage
La miro y siento el voltaje
Je te regarde et je sens le voltage
Y entre sus ojos me voy de viaje
Et dans tes yeux, je pars en voyage
Es una dosis de inmenso calor, aventura, pasión y deseo
C'est une dose immense de chaleur, d'aventure, de passion et de désir
Sus labios, su pelo, su cuerpo, su olor
Tes lèvres, tes cheveux, ton corps, ton odeur
Tanto que A veces ni creo
Tant que parfois je n'y crois pas
Exagero si digo que es perfecta
J'exagère si je dis que tu es parfaite
Pero si seguramente está muy cerca
Mais c'est sûr que tu es très proche
Con ganas de conocerte
J'ai envie de te connaître
Para poder entender
Pour pouvoir comprendre
Como es que hay tanta belleza
Comment tant de beauté peut exister
En una sola mujer
En une seule femme
Finura, delicadeza
Raffinement et délicatesse
De la cabeza a los pies
De la tête aux pieds
Cómo quisiera si me permitiera en una cita volverle ver
Comment je voudrais, si tu me le permettais, te revoir lors d'un rendez-vous
Como se ve, como camina
Comme tu es belle, comment tu marches
Y antes que nada le pido disculpas
Et avant tout, je te prie de m'excuser
Pero usted me fascina
Mais tu me fascinas
Divina sin tanto visaje, sin pestañina sin maquillaje
Divine sans trop de prétention, sans cils ni maquillage
La miro y siento el voltaje
Je te regarde et je sens le voltage
Y entre sus ojos me voy de viaje
Et dans tes yeux, je pars en voyage
Serán sus labios umm
Seront-ce tes lèvres umm
Será su cuerpo no le sabría decir
Ce sera ton corps, je ne saurais te le dire
Pero tus me encantó
Mais tu m'as enchanté
Ooo
Ooo
Desde la primera vez que sus ojos me gustó
Depuis la première fois que j'ai vu tes yeux, j'ai aimé
Es una dosis de inmenso calor, aventura, pasión y deseo
C'est une dose immense de chaleur, d'aventure, de passion et de désir
Sus labios, su pelo, su cuerpo, su olor
Tes lèvres, tes cheveux, ton corps, ton odeur
Tanto que A veces ni creo
Tant que parfois je n'y crois pas
Exagero si digo que es perfecta
J'exagère si je dis que tu es parfaite
Pero si seguramente está muy cerca
Mais c'est sûr que tu es très proche
Cerca cerca
Proche, proche
Como se ve, como camina
Comme tu es belle, comment tu marches
Y antes que nada le pido disculpas
Et avant tout, je te prie de m'excuser
Pero usted me fascina
Mais tu me fascinas
Divina sin tanto visaje, sin pestañina sin maquillaje
Divine sans trop de prétention, sans cils ni maquillage
La miro y siento el voltaje
Je te regarde et je sens le voltage
Y entre sus ojos me voy de viaje
Et dans tes yeux, je pars en voyage
Entre tus ojos me voy de viaje eee
Dans tes yeux, je pars en voyage eee
Entre tus ojos me voy de viaje
Dans tes yeux, je pars en voyage
Eee eee
Eee eee
Desde la primera vez que sus ojos me gustó
Depuis la première fois que j'ai vu tes yeux, j'ai aimé
Con ganas de conocerle
J'ai envie de te connaître
Para poder entender
Pour pouvoir comprendre
Como es que hay tanta belleza solo en usted mujer
Comment tant de beauté existe en toi seule, femme
Finura y delicadeza
Raffinement et délicatesse
De la cabeza a los pies
De la tête aux pieds
Cómo quisiera si me permitiera en una cita volverle ver
Comment je voudrais, si tu me le permettais, te revoir lors d'un rendez-vous
Camina
Tu marches
Pero usted me fascina
Mais tu me fascinas
Divina
Divine
Sin pestañina sin maquillaje
Sans cils ni maquillage
Y entre sus ojos me voy de viaje
Et dans tes yeux, je pars en voyage
Entre sus ojos me voy de viaje eee
Dans tes yeux, je pars en voyage eee
Entre sus ojos me voy de viaje eee
Dans tes yeux, je pars en voyage eee
Eee
Eee
Desde la primera vez que vi sus ojos me gusto
Depuis la première fois que j'ai vu tes yeux, j'ai aimé
Torrez
Torrez





Writer(s): Edwin Torres


Attention! Feel free to leave feedback.