Mc Torrez - Divina - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Mc Torrez - Divina




Divina
Божественная
Con ganas de conocerte
Хочу с тобой познакомиться,
Para poder entender
Чтобы понять,
Como es que hay tanta belleza
Как может быть столько красоты
En una sola mujer
В одной женщине.
Finura y delicadeza
Изящество и нежность
De la cabeza a los pies
С головы до ног.
Cómo quisiera si me permitiera en una cita volverle ver
Как бы я хотел, если бы ты позволила, увидеть тебя на свидании.
Como se ve, como camina
Как ты выглядишь, как ты ходишь...
Y antes que nada le pido disculpas
И прежде всего прошу прощения,
Pero usted me fascina
Но ты меня очаровываешь.
Divina sin tanto visaje, sin pestañina sin maquillaje
Божественная без всяких ухищрений, без туши, без макияжа.
La miro y siento el voltaje
Смотрю на тебя и чувствую напряжение,
Y entre sus ojos me voy de viaje
И в твоих глазах я отправляюсь в путешествие.
Es una dosis de inmenso calor, aventura, pasión y deseo
Ты доза огромного тепла, приключений, страсти и желания.
Sus labios, su pelo, su cuerpo, su olor
Твои губы, твои волосы, твое тело, твой запах...
Tanto que A veces ni creo
Иногда я даже не верю.
Exagero si digo que es perfecta
Преувеличу, если скажу, что ты идеальна,
Pero si seguramente está muy cerca
Но ты, безусловно, очень близка к этому.
Con ganas de conocerte
Хочу с тобой познакомиться,
Para poder entender
Чтобы понять,
Como es que hay tanta belleza
Как может быть столько красоты
En una sola mujer
В одной женщине.
Finura, delicadeza
Изящество, нежность
De la cabeza a los pies
С головы до ног.
Cómo quisiera si me permitiera en una cita volverle ver
Как бы я хотел, если бы ты позволила, увидеть тебя на свидании.
Como se ve, como camina
Как ты выглядишь, как ты ходишь...
Y antes que nada le pido disculpas
И прежде всего прошу прощения,
Pero usted me fascina
Но ты меня очаровываешь.
Divina sin tanto visaje, sin pestañina sin maquillaje
Божественная без всяких ухищрений, без туши, без макияжа.
La miro y siento el voltaje
Смотрю на тебя и чувствую напряжение,
Y entre sus ojos me voy de viaje
И в твоих глазах я отправляюсь в путешествие.
Serán sus labios umm
Может, это твои губы, ммм...
Será su cuerpo no le sabría decir
Может, это твое тело... не могу сказать точно,
Pero tus me encantó
Но ты мне понравилась.
Ooo
Ооо
Desde la primera vez que sus ojos me gustó
С первого взгляда в твои глаза ты мне понравилась.
Es una dosis de inmenso calor, aventura, pasión y deseo
Ты доза огромного тепла, приключений, страсти и желания.
Sus labios, su pelo, su cuerpo, su olor
Твои губы, твои волосы, твое тело, твой запах...
Tanto que A veces ni creo
Иногда я даже не верю.
Exagero si digo que es perfecta
Преувеличу, если скажу, что ты идеальна,
Pero si seguramente está muy cerca
Но ты, безусловно, очень близка к этому.
Cerca cerca
Очень близка.
Como se ve, como camina
Как ты выглядишь, как ты ходишь...
Y antes que nada le pido disculpas
И прежде всего прошу прощения,
Pero usted me fascina
Но ты меня очаровываешь.
Divina sin tanto visaje, sin pestañina sin maquillaje
Божественная без всяких ухищрений, без туши, без макияжа.
La miro y siento el voltaje
Смотрю на тебя и чувствую напряжение,
Y entre sus ojos me voy de viaje
И в твоих глазах я отправляюсь в путешествие.
Entre tus ojos me voy de viaje eee
В твоих глазах я отправляюсь в путешествие, эээ
Entre tus ojos me voy de viaje
В твоих глазах я отправляюсь в путешествие.
Eee eee
Эээ, эээ
Desde la primera vez que sus ojos me gustó
С первого взгляда в твои глаза ты мне понравилась.
Con ganas de conocerle
Хочу с тобой познакомиться,
Para poder entender
Чтобы понять,
Como es que hay tanta belleza solo en usted mujer
Как может быть столько красоты только в тебе, женщина.
Finura y delicadeza
Изящество и нежность
De la cabeza a los pies
С головы до ног.
Cómo quisiera si me permitiera en una cita volverle ver
Как бы я хотел, если бы ты позволила, увидеть тебя на свидании.
Camina
Ходишь...
Pero usted me fascina
Но ты меня очаровываешь.
Divina
Божественная
Sin pestañina sin maquillaje
Без туши, без макияжа.
Y entre sus ojos me voy de viaje
И в твоих глазах я отправляюсь в путешествие.
Entre sus ojos me voy de viaje eee
В твоих глазах я отправляюсь в путешествие, эээ
Entre sus ojos me voy de viaje eee
В твоих глазах я отправляюсь в путешествие, эээ
Eee
Эээ
Desde la primera vez que vi sus ojos me gusto
С первого взгляда в твои глаза ты мне понравилась.
Torrez
Torrez





Writer(s): Edwin Torres


Attention! Feel free to leave feedback.