Lyrics and translation Mc Torrez - Veneno maldito

Veneno maldito

No quiero que regreses
Ya no extraño tu querer
Con tu corazón de piedra
En el camino tropecé
Me dolió hasta el infinito
No te lo negare
Tu amor, veneno maldito
Que no probaré otra vez
Si cuando te fuiste tú
Al mismo tiempo De mi ser se fue la luz
Golpeaste mi alma Y dejaste en un ataúd
Mis sentimientos Mi dignidad Mi virtud
Y tú y tu

Ahora pides regresaaar
Como si fuera tan fácil De Asimilaaar
Que yo te amaba Como las aguas al mar
Como las nubes a los cielos
Y hasta más y a ti te dio tan igual

Si ya estabas aburrida cansada y te querías ir
Con una explicación me lo podías decir
Pero tuve que entenderlo solo y llorar por ti
Toco vagar en las calles para arrancarte de mi

Así pides regresaaar
Como si fuera tan fácil Asimilaaar
Que a ti te amé Como las aguas al mar
Como las nubes a los cielos
Y hasta mas Y a ti te dio tan igual

Ni una carta, ni un mensaje
Ni un démonos un tiempo
Te largas y hoy vuelves Sin un mínimo remordimiento
Me abrace con tu recuerdo Por qué no tenía tus brazos
Me beso la soledad Que había dejado tu rechazo
Y se bien que nunca pude Cumplir tus fantasías
Te di poco, pero era Todo lo que tenía
Te fuiste detrás De quien te diera mejor vida
Y hoy vuelves a la mía Rota y con manos vacías
Tan equivocado Que casi te idolatre
Pero aprendí la lección Y en ti nunca confiare
Ni vergüenza se te nota AL decir que quieres volver
Volver Para que
Si cuando te fuiste tú
Al mismo tiempo De mi ser se fue la luz
Golpeaste mi alma Y dejaste en un ataúd
Mis sentimientos Mi dignidad Mi virtud
Y tú y tu

Ahora pides regresaaar
Como si fuera tan fácil De Asimilaaar
Que yo te amaba Como las aguas al mar
Como las nubes a los cielos
Y hasta más y a ti te dio tan igual
Así pides regresaaar
Como si fuera tan fácil de Asimilaaar
Que a ti te amé Como las aguas al mar
Como las nubes a los cielos
Y hasta mas Y a ti te dio tan igual
Tan igual tan igual

Wagg wagger dirigiendo
Elemental music
La 72 en la casa

Veneno maldito

Je ne veux pas que tu reviennes
Je n'ai plus envie de ton amour
Avec ton cœur de pierre
J'ai trébuché sur le chemin
J'ai souffert jusqu'à l'infini
Je ne te le cacherai pas
Ton amour, poison maudit
Que je ne goûterai plus jamais
Si tu es parti
En même temps, la lumière de mon être s'est éteinte
Tu as frappé mon âme et laissé dans un cercueil
Mes sentiments Ma dignité Ma vertu
Et toi et ton

Maintenant tu demandes de revenir
Comme si c'était si facile à assimiler
Que je t'aimais comme les eaux à la mer
Comme les nuages aux cieux
Et même plus, et cela t'était si égal

Si tu étais déjà fatiguée, lassée et que tu voulais partir
Tu pouvais me le dire avec une explication
Mais j'ai dû le comprendre seul et pleurer pour toi
J'ai dû errer dans les rues pour t'arracher de moi

Ainsi tu demandes de revenir
Comme si c'était si facile à assimiler
Que je t'ai aimé comme les eaux à la mer
Comme les nuages aux cieux
Et même plus, et cela t'était si égal

Ni une lettre, ni un message
Ni même un "donne-moi du temps"
Tu pars et tu reviens aujourd'hui sans le moindre remords
Je me suis blotti dans ton souvenir parce que je n'avais pas tes bras
J'ai embrassé la solitude que ton rejet avait laissée
Et je sais que je n'ai jamais pu réaliser tes fantasmes
Je t'ai donné peu, mais c'était tout ce que j'avais
Tu es partie après celui qui te donnait une vie meilleure
Et tu reviens aujourd'hui dans la mienne, brisée et les mains vides
Si trompé que j'ai presque voulu t'idolâtrer
Mais j'ai appris la leçon et je ne me fierai jamais à toi
Pas même de la honte se voit en toi en disant que tu veux revenir
Revenir pour que
Si tu es parti
En même temps, la lumière de mon être s'est éteinte
Tu as frappé mon âme et laissé dans un cercueil
Mes sentiments Ma dignité Ma vertu
Et toi et ton

Maintenant tu demandes de revenir
Comme si c'était si facile à assimiler
Que je t'aimais comme les eaux à la mer
Comme les nuages aux cieux
Et même plus, et cela t'était si égal
Ainsi tu demandes de revenir
Comme si c'était si facile à assimiler
Que je t'ai aimé comme les eaux à la mer
Comme les nuages aux cieux
Et même plus, et cela t'était si égal
Si égal, si égal

Wagg wagger dirigeant
Musique élémentaire
Le 72 à la maison