Dj Batata - Tropa do Moço - translation of the lyrics into German

Tropa do Moço - Dj Batatatranslation in German




Tropa do Moço
Kerls Truppe
Gaiteiro
Akkordeonspieler
Quem é o brabo aí?
Wer ist hier der Harte?
Tu maluco, vai mexer com uns cara desses
Bist du verrückt, dich mit solchen Typen anzulegen?
É o brabo, bigode grosso, moleque do tipo sheik
Er ist der Harte, dicker Schnurrbart, ein Kerl vom Typ Scheich.
Tu maluco, vai mexer com uns cara desses
Bist du verrückt, dich mit solchen Typen anzulegen?
É o brabo bigode grosso, moleque do tipo sheik
Er ist der Harte, dicker Schnurrbart, ein Kerl vom Typ Scheich.
Quem vem de frente é a tropa do moço
Wer von vorne kommt, ist die Truppe des Kerls.
Com o cabelo disfarçado
Mit dem Fade-Haarschnitt,
O bigode fino e o bigode grosso
Der feine Schnurrbart und der dicke Schnurrbart.
Eu sou falcão do morro
Ich bin der Falke vom Hügel,
Também sou ratão na pista
Bin auch ein Fuchs auf der Straße.
Toda Penélope Charmosa quer um Dick Vigarista
Jede Penelope Pitstop will einen Dick Dastardly.
Igual o Boticário acho que isso se resume
Wie bei Boticário, denke ich, fasst es das zusammen:
Aqui a firma forte, nós vamo lançar perfume
Hier ist die Firma stark, wir werden Parfüm versprühen.
De Land Rover ou então de Sonata
Im Land Rover oder auch im Sonata,
Elas gritam e entram em pânico
Sie schreien und geraten in Panik,
Quando o nosso bloco passa
Wenn unser Block vorbeizieht.
Perseverança para mim significa
Ausdauer bedeutet für mich,
Se levantar do zero e hoje se tornar o pica
Sich von Null zu erheben und heute der Beste zu sein.
E os recalcado fala mal e faz pirraça
Und die Neider reden schlecht und machen Zicken,
Mas seu trem bala parece mais a maria fumaça
Aber dein Hochgeschwindigkeitszug sieht eher aus wie eine Dampflok.
Mas pode vim porque o ritmo é nervoso
Aber du kannst kommen, denn der Rhythmus ist heftig.
Atividade, meninas chegando o perigoso
Achtung, Mädels, der Gefährliche kommt.
Tu maluco, vai mexer com uns cara desses
Bist du verrückt, dich mit solchen Typen anzulegen?
É o brabo, bigode grosso, moleque do tipo sheik
Er ist der Harte, dicker Schnurrbart, ein Kerl vom Typ Scheich.
Tu maluco, vai mexer com uns cara desses
Bist du verrückt, dich mit solchen Typen anzulegen?
É o brabo bigode grosso, moleque do tipo sheik
Er ist der Harte, dicker Schnurrbart, ein Kerl vom Typ Scheich.
Gaiteiro, toca o negócio
Akkordeonspieler, spiel das Ding da!
Quem vem de frente é a tropa do moço
Wer von vorne kommt, ist die Truppe des Kerls.
Com o cabelo disfarçado
Mit dem Fade-Haarschnitt,
O bigode fino e o bigode grosso
Der feine Schnurrbart und der dicke Schnurrbart.
Eu sou falcão do morro
Ich bin der Falke vom Hügel,
Também sou ratão na pista
Bin auch ein Fuchs auf der Straße.
Toda Penélope Charmosa quer um Dick Vigarista
Jede Penelope Pitstop will einen Dick Dastardly.
Igual o Boticário acho que isso se resume
Wie bei Boticário, denke ich, fasst es das zusammen:
Aqui a firma forte, nós vamo lançar perfume
Hier ist die Firma stark, wir werden Parfüm versprühen.
De Land Rover ou então de Sonata
Im Land Rover oder auch im Sonata,
Elas gritam e entram em pânico
Sie schreien und geraten in Panik,
Quando o nosso bloco passa
Wenn unser Block vorbeizieht.
Perseverança para mim significa
Ausdauer bedeutet für mich,
Se levantar do zero e hoje se tornar o pica
Sich von Null zu erheben und heute der Beste zu sein.
E os recalcado fala mal e faz pirraça
Und die Neider reden schlecht und machen Zicken,
Mas seu trem bala parece mais a maria fumaça
Aber dein Hochgeschwindigkeitszug sieht eher aus wie eine Dampflok.
Mas pode vim porque o ritmo é nervoso
Aber du kannst kommen, denn der Rhythmus ist heftig.
Atividade, meninas chegando o perigoso
Achtung, Mädels, der Gefährliche kommt.
Tu maluco, vai mexer com uns cara desses
Bist du verrückt, dich mit solchen Typen anzulegen?
É o brabo, bigode grosso, moleque do tipo sheik
Er ist der Harte, dicker Schnurrbart, ein Kerl vom Typ Scheich.
Tu maluco, vai mexer com uns cara desses
Bist du verrückt, dich mit solchen Typen anzulegen?
É o brabo bigode grosso, moleque do tipo sheik
Er ist der Harte, dicker Schnurrbart, ein Kerl vom Typ Scheich.





Writer(s): Victor Calixto Antunes


Attention! Feel free to leave feedback.