Dj Batata - Tropa do Moço - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dj Batata - Tropa do Moço




Tropa do Moço
La bande du mec
Gaiteiro
Accordéoniste
Quem é o brabo aí?
Qui est le mec cool ici ?
Tu maluco, vai mexer com uns cara desses
T’es fou, tu vas t’en prendre à des mecs comme ça
É o brabo, bigode grosso, moleque do tipo sheik
C’est le mec cool, grosse moustache, un mec du genre sheikh
Tu maluco, vai mexer com uns cara desses
T’es fou, tu vas t’en prendre à des mecs comme ça
É o brabo bigode grosso, moleque do tipo sheik
C’est le mec cool, grosse moustache, un mec du genre sheikh
Quem vem de frente é a tropa do moço
Qui vient en face, c’est la bande du mec
Com o cabelo disfarçado
Avec les cheveux déguisés
O bigode fino e o bigode grosso
La fine moustache et la grosse moustache
Eu sou falcão do morro
Je suis un faucon de la colline
Também sou ratão na pista
Je suis aussi un rat sur la piste
Toda Penélope Charmosa quer um Dick Vigarista
Toute Penélope Charmante veut un Dick Escroc
Igual o Boticário acho que isso se resume
Comme le Boticario, je pense que ça résume tout
Aqui a firma forte, nós vamo lançar perfume
Ici, la boîte est forte, on va lancer un parfum
De Land Rover ou então de Sonata
En Land Rover ou en Sonata
Elas gritam e entram em pânico
Elles crient et paniquent
Quando o nosso bloco passa
Quand notre groupe passe
Perseverança para mim significa
La persévérance pour moi, ça veut dire
Se levantar do zero e hoje se tornar o pica
Se relever de zéro et devenir le boss aujourd’hui
E os recalcado fala mal e faz pirraça
Et les jaloux disent du mal et font des caprices
Mas seu trem bala parece mais a maria fumaça
Mais votre train à balles ressemble plus à une locomotive à vapeur
Mas pode vim porque o ritmo é nervoso
Mais viens, parce que le rythme est nerveux
Atividade, meninas chegando o perigoso
Activité, les filles, le dangereux arrive
Tu maluco, vai mexer com uns cara desses
T’es fou, tu vas t’en prendre à des mecs comme ça
É o brabo, bigode grosso, moleque do tipo sheik
C’est le mec cool, grosse moustache, un mec du genre sheikh
Tu maluco, vai mexer com uns cara desses
T’es fou, tu vas t’en prendre à des mecs comme ça
É o brabo bigode grosso, moleque do tipo sheik
C’est le mec cool, grosse moustache, un mec du genre sheikh
Gaiteiro, toca o negócio
Accordéoniste, joue ton truc
Quem vem de frente é a tropa do moço
Qui vient en face, c’est la bande du mec
Com o cabelo disfarçado
Avec les cheveux déguisés
O bigode fino e o bigode grosso
La fine moustache et la grosse moustache
Eu sou falcão do morro
Je suis un faucon de la colline
Também sou ratão na pista
Je suis aussi un rat sur la piste
Toda Penélope Charmosa quer um Dick Vigarista
Toute Penélope Charmante veut un Dick Escroc
Igual o Boticário acho que isso se resume
Comme le Boticario, je pense que ça résume tout
Aqui a firma forte, nós vamo lançar perfume
Ici, la boîte est forte, on va lancer un parfum
De Land Rover ou então de Sonata
En Land Rover ou en Sonata
Elas gritam e entram em pânico
Elles crient et paniquent
Quando o nosso bloco passa
Quand notre groupe passe
Perseverança para mim significa
La persévérance pour moi, ça veut dire
Se levantar do zero e hoje se tornar o pica
Se relever de zéro et devenir le boss aujourd’hui
E os recalcado fala mal e faz pirraça
Et les jaloux disent du mal et font des caprices
Mas seu trem bala parece mais a maria fumaça
Mais votre train à balles ressemble plus à une locomotive à vapeur
Mas pode vim porque o ritmo é nervoso
Mais viens, parce que le rythme est nerveux
Atividade, meninas chegando o perigoso
Activité, les filles, le dangereux arrive
Tu maluco, vai mexer com uns cara desses
T’es fou, tu vas t’en prendre à des mecs comme ça
É o brabo, bigode grosso, moleque do tipo sheik
C’est le mec cool, grosse moustache, un mec du genre sheikh
Tu maluco, vai mexer com uns cara desses
T’es fou, tu vas t’en prendre à des mecs comme ça
É o brabo bigode grosso, moleque do tipo sheik
C’est le mec cool, grosse moustache, un mec du genre sheikh





Writer(s): Victor Calixto Antunes


Attention! Feel free to leave feedback.