Mc73 - Cenicero - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mc73 - Cenicero




Cenicero
Cendrier
Con má' vuelta que un seis cero
J'ai plus de tours qu'un six zéro
Cuando cojo el beat, lo encuero
Quand je prends le beat, je le mets à nu
No me hablen de problemas, niggas, no tienen dinero
Ne me parlez pas de problèmes, les gars, vous n'avez pas d'argent
Hablándome de kilo no llegan a tarjetero
Vous me parlez de kilos, vous n'arrivez même pas au porte-cartes
Te prendemos y la calle la cojemos 'e cenicero
On t'allume et on prend la rue en cendrier
Con más vuelta que un síes cero
J'ai plus de tours qu'un six zéro
Cuando cojo el beat, lo encuero
Quand je prends le beat, je le mets à nu
No me hablen de problemas, nigga's, no tienen dinero
Ne me parlez pas de problèmes, les gars, vous n'avez pas d'argent
Hablándome de kilo no llegan a tarjetero
Vous me parlez de kilos, vous n'arrivez même pas au porte-cartes
Te prendemos y la calle la cojemos 'e cenicero
On t'allume et on prend la rue en cendrier
No 'ta temblando la tierra el que 'ta temblando ere'
C'est pas la terre qui tremble, c'est toi qui trembles
Tiene' letra', buena imagen, pero te falta actitud
T'as des paroles, une bonne image, mais t'as pas d'attitude
Mujeres que yo quiera, me la robo esa es mi
Les femmes que je veux, je les vole, c'est ma façon de faire
Pa' que se salve la tuya, te la llevaste a PK
Pour sauver la tienne, tu l'as emmenée à PK
Lo' kilo' en el clavo, lo' cuarto en el fake
Les kilos dans le coffre, les grammes dans le faux
Yo guarde lo mío, no me hable de chazee
Je garde le mien, ne me parle pas de partage
Yo desfalco lo tuyo, lo embargo, sin miedo, hay valor y a Carmelo lo cargo
Je dépouille le tien, je le saisis, sans peur, il y a de la valeur et je le charge à Carmelo
Yo soy 73 no conozco tu corito
Je suis 73 je ne connais pas ton refrain
Le tiramo' y se murió, como el tema del torito
On lui a tiré dessus et il est mort, comme le thème du petit taureau
Nigga's wanna be like me, compren personalidad
Les gars veulent être comme moi, achetez de la personnalité
Un flow malo no hace daño, pero tu no tiene na'
Un mauvais flow ne fait pas de mal, mais toi t'en as pas
Yo no muero ni aunque vengan en manada
Je ne meurs pas même s'ils viennent en meute
Soy lo ma' totao que pudo parir Daiana
Je suis le plus toqué que Daiana ait pu mettre au monde
Atento a esta loquera yo me voy a mover pa' allá
Attention à cette folie je vais bouger par
Ella trabaja en bávaro, la voy a mudar pa' allá
Elle travaille à Bávaro, je vais la faire déménager là-bas
Respeto a lo' caído', pero no a lo' que tumbe
Respect à ceux qui sont tombés, mais pas à ceux qui s'écrasent
tiene' un coro muralla y a todito' derrumbe
T'as un refrain blindé et je démolis tout le monde
No contamos con ninguno, si el problema 73
On ne compte sur personne, si le problème c'est 73
Si el resolver 73, con mi coro 73
Si la solution c'est 73, avec mon équipe 73
Que me anda' buscando, ello' saben dónde vivo
Qu'ils me cherchent, ils savent j'habite
Yo vivo con Chuky, pa' que maten do' de un tiro
J'habite avec Chucky, pour qu'ils en tuent deux d'une balle
No pido relevo, nigga's, siempre 'toy activo, positivo
Je ne demande pas de relève, les gars, je suis toujours actif, positif
Y lo que escribo son mujere' y efectivo
Et ce que j'écris c'est des femmes et de l'argent
Con más vuelta que un seis cero
J'ai plus de tours qu'un six zéro
Cuando cojo el beat, lo encuero
Quand je prends le beat, je le mets à nu
No me hablen de problema', nigga's, no tienen dinero
Ne me parlez pas de problèmes, les gars, vous n'avez pas d'argent
Hablandome de kilo, no llegan a tarjetero
Vous me parlez de kilos, vous n'arrivez même pas au porte-cartes
Te prendemo' y la calle la cogemos 'e cenicero
On vous allume et on prend la rue en cendrier
Con má' vuelta que un seis cero
J'ai plus de tours qu'un six zéro
Cuando cojo el beat, lo encuero
Quand je prends le beat, je le mets à nu
No me hablen de problema', nigga's, no tienen dinero
Ne me parlez pas de problèmes, les gars, vous n'avez pas d'argent
Hablándome de kilo, no llegan a tarjetero
Vous me parlez de kilos, vous n'arrivez même pas au porte-cartes
Te prendemos y la calle la cogemos cenicero
On t'allume et on prend la rue en cendrier
El coro má' picante de la historia
Le refrain le plus épicé de l'histoire
73 me voy a quedar en tu memoria
73 je vais rester dans ta mémoire
Tiguere picante con dinero me rodean
Des tigres épicés avec de l'argent m'entourent
Conmigo no hacen coro, tiguere, que no sean
Avec moi, ils ne font pas de chœurs, des tigres, qui ne le sont pas
Yo tengo lo mío
J'ai le mien
Ponte pa' lo tuyo
Occupe-toi du tien
Pa' quítate lo tuyo
Pour t'enlever le tien
Y volver lo mío
Et récupérer le mien
To' son hijo mio' todavía no ha nacío
Vous êtes tous mes fils, il n'est pas encore
Ese que pueda decir, que yo me arme un lío
Celui qui peut dire que j'ai fait une connerie
Canto porque quiero, no por cuarto, ya lo tengo
Je chante parce que j'en ai envie, pas pour l'argent, je l'ai déjà
Yo tengo mi cuarto, sala, casa, apartamento
J'ai ma chambre, mon salon, ma maison, mon appartement
Yo hice mi movimiento y coroné yo mi mito
J'ai fait mon mouvement et j'ai couronné mon mythe
Todo el que quiera buscarse a 73 yo lo invito
Celui qui veut chercher 73, je l'invite
Brincando de coro en coro siguen el flow de canguro
Sautant de refrain en refrain, ils suivent le flow du kangourou
Na' má' tiran tiro, son pana, quita el seguro
Ils ne font que tirer, ce sont des potes, enlève la sécurité
La' ganga' tan activa, ella' no me ponen pero
Les putes sont si actives, elles ne me dérangent pas mais
Ustede' son lo' busca pleito y son tarjetero'
Vous êtes ceux qui cherchent les embrouilles et vous êtes des porteurs de cartes
Si el flow que cargo me pesa, lo arrastro, frustrao con lo' número'
Si le flow que je porte est trop lourd, je le traîne, frustré par les chiffres
La puse en cuatro, la droga en lo' cuadro'
Je l'ai mise à quatre pattes, la drogue dans les carreaux
Parezco Da Vinnci, del broka y el Lean, se la entregó a Givenchy
On dirait Da Vinci, du shit et du Lean, elle s'est donnée à Givenchy
Todavía no voy en alta y ya me la viví
Je ne suis pas encore au top et je l'ai déjà vécu
Mis hijos no han nacido y ya tienen de que vivir
Mes enfants ne sont pas encore nés et ils ont déjà de quoi vivre
No me ronque con prenda, con gente y dinero
Ne me compare pas aux bijoux, aux gens et à l'argent
Que to' eso lo tuve cuando yo nacía
J'avais tout ça quand je suis
You MC, 7, grr, tres
You MC, 7, grr, trois





Writer(s): Mc 73


Attention! Feel free to leave feedback.