Lyrics and translation McCafferty - A Song for All the Indie Boys Who Are Starved for Attention

A Song for All the Indie Boys Who Are Starved for Attention

Well all my friends' bands are shitty
All their lyrics don't mean anything
They think if I can write about real life then I can recite god damn poetry
Well here's a new idea for a story about a boy and girl who fall in love and break and get back together and
Fall in love again, yeah
And every night I fall asleep in my bed alone without a significant other as I make you feel sad, because it
Should
It's my attention to detail, darling
That makes you nervous here tonight
But when I fall asleep at the wheel I hope your parents are alright
It's my attention to detail, darling
That makes you nervous here tonight
But when I fall asleep at the wheel I hope your parents are alright, yeah
Well all these hurt girls are getting older
And all these stories don't make sense
And all these parties are getting boring
And I just wanna get the fuck home and go to bed please
It's my attention to detail, darling
That makes you nervous here tonight
But when I fall asleep at the wheel I hope your parents are alright, yeah
Well alright, yeah
Well alright, yeah
Well alright, yeah yeah
Well alright, yeah yeah
Well alright,
Yeah

Une chanson pour tous les mecs indé qui ont besoin d’attention

Eh bien, tous mes amis sont nuls
Toutes leurs paroles ne signifient rien
Ils pensent que si je peux écrire sur la vraie vie, alors je peux réciter de la poésie
Eh bien, voici une nouvelle idée pour une histoire sur un garçon et une fille qui tombent amoureux, se séparent et se remettent ensemble et
Retombent amoureux, ouais
Et chaque soir, je m'endors dans mon lit seul, sans personne importante alors que je te rends triste, parce que
Ça devrait
C'est mon souci du détail, ma chérie
Qui te rend nerveuse ici ce soir
Mais quand je m'endors au volant, j'espère que tes parents vont bien
C'est mon souci du détail, ma chérie
Qui te rend nerveuse ici ce soir
Mais quand je m'endors au volant, j'espère que tes parents vont bien, ouais
Eh bien, toutes ces filles blessées vieillissent
Et toutes ces histoires n'ont aucun sens
Et toutes ces fêtes sont ennuyeuses
Et je veux juste rentrer chez moi et aller me coucher, s'il te plaît
C'est mon souci du détail, ma chérie
Qui te rend nerveuse ici ce soir
Mais quand je m'endors au volant, j'espère que tes parents vont bien, ouais
Eh bien, d'accord, ouais
Eh bien, d'accord, ouais
Eh bien, d'accord, ouais ouais
Eh bien, d'accord, ouais ouais
Eh bien, d'accord,
Ouais