Lyrics and translation McCafferty - I'll Fix This, I Promise

I'll Fix This, I Promise

And where do you think you're headed?
I think I'll tag along
And I put you in my poems, write about you in my songs
But I was aging and I didn't seem to care
And we were fighting in the hallway, you were pulling at my hair
And I will pay up, when I have the cash
And it's hard to buy drugs when you're still stuck in class
But I don't think that I can do this because I know that she is still your best friend
And I don't think that I can do this because I know that she is still your best friend
And I know that this was something out of line, but I was just so tired and dumb
But I know that this was something out of line, but I was just so tired
I was just so tired, yeah
When she breathes I choke, the room is full of smoke
And she is laying on the ground, her face is underneath my coat
But I am crawling like a spider in your room
And I am searching for some prey so i can bring it back to you
But I don't think that I can do this because I know that she is still your best friend
And I don't think that I can do this because I know that she is still your best friend
And I know that this was something out of line, but I was just so tired and dumb
And I know that this was something out of line, but I was just so tired I was just so tired, yeah
Fuck this

Je réparerai ça, je te le promets

Et où penses-tu aller ?
Je pense que je vais te suivre
Et je t'ai mis dans mes poèmes, j'ai écrit des chansons sur toi
Mais je vieillis et je ne me souciais pas
Et on se battait dans le couloir, tu me tirais les cheveux
Et je vais payer, quand j'aurai l'argent
Et c'est difficile d'acheter de la drogue quand tu es encore coincé en cours
Mais je ne pense pas pouvoir faire ça parce que je sais qu'elle est toujours ta meilleure amie
Et je ne pense pas pouvoir faire ça parce que je sais qu'elle est toujours ta meilleure amie
Et je sais que c'était un peu hors de propos, mais j'étais juste tellement fatigué et idiot
Mais je sais que c'était un peu hors de propos, mais j'étais juste tellement fatigué
J'étais juste tellement fatigué, ouais
Quand elle respire, j'étouffe, la pièce est pleine de fumée
Et elle est allongée sur le sol, son visage est sous mon manteau
Mais je rampe comme une araignée dans ta chambre
Et je cherche une proie pour te la ramener
Mais je ne pense pas pouvoir faire ça parce que je sais qu'elle est toujours ta meilleure amie
Et je ne pense pas pouvoir faire ça parce que je sais qu'elle est toujours ta meilleure amie
Et je sais que c'était un peu hors de propos, mais j'étais juste tellement fatigué et idiot
Et je sais que c'était un peu hors de propos, mais j'étais juste tellement fatigué, j'étais juste tellement fatigué, ouais
Foutez le camp