Lyrics and translation McCafferty - Its Not That Easy but You're That Easy

Its Not That Easy but You're That Easy

Ce n'est pas si facile, mais tu es si facile

California

La Californie

It is my real home

C'est mon vrai chez-moi

I hate it so much

Je la déteste tellement

In Ohio

En Ohio

I don't just callers

Je ne fais pas que des appels

Or all that bullshit

Ou toute cette merde

I need a quick fix

J'ai besoin d'un remède rapide

So let's just do this

Alors faisons ça

But when we do this

Mais quand on le fait

I will not talk

Je ne parlerai pas

And when we sleep here, dear

Et quand on dormira ici, ma chérie

I will not talk

Je ne parlerai pas

And when your friends find out

Et quand tes amis l'apprendront

I won't speak

Je ne parlerai pas

And when you leave me

Et quand tu me quitteras

I won't say a word

Je ne dirai pas un mot

And when we do this

Et quand on le fait

I will not talk

Je ne parlerai pas

And when we sleep here, dear

Et quand on dormira ici, ma chérie

I will not talk

Je ne parlerai pas

And when your friends find out

Et quand tes amis l'apprendront

I won't speak

Je ne parlerai pas

And when you leave me

Et quand tu me quitteras

I won't say a word

Je ne dirai pas un mot

Because I

Parce que j'

Do not have

N'ai pas

(Do not have)

(N'ai pas)

What it takes

Ce qu'il faut

To be happy

Pour être heureux

And I

Et j'

Do not have

N'ai pas

(Do not have)

(N'ai pas)

What it takes

Ce qu'il faut

To move on

Pour aller de l'avant

And I

Et j'

Do not have

N'ai pas

(Do not have)

(N'ai pas)

What it takes

Ce qu'il faut

To be happy

Pour être heureux

And I

Et j'

Do not have

N'ai pas

What it takes

Ce qu'il faut

To move on

Pour aller de l'avant

So just keep digging your grave deeper

Alors continue à creuser ta tombe plus profondément

Because I don't think it's deep enough

Parce que je ne pense pas qu'elle soit assez profonde

And when your friends go through the windshield

Et quand tes amis traversent le pare-brise

The way you speak still won't impress me much

La façon dont tu parles ne m'impressionnera toujours pas beaucoup

And when we do this

Et quand on le fait

I will not talk

Je ne parlerai pas

And when we sleep here, dear

Et quand on dormira ici, ma chérie

I will not talk

Je ne parlerai pas

And when your friends find out

Et quand tes amis l'apprendront

I won't speak

Je ne parlerai pas

And when you leave me

Et quand tu me quitteras

I won't say a word

Je ne dirai pas un mot

Because I

Parce que j'

Do not have

N'ai pas

(Do not have)

(N'ai pas)

What it takes

Ce qu'il faut

To be happy

Pour être heureux

And I

Et j'

Do not have

N'ai pas

(Do not have)

(N'ai pas)

What it takes

Ce qu'il faut

To move on

Pour aller de l'avant

And I

Et j'

Do not have

N'ai pas

(Do not have)

(N'ai pas)

What it takes

Ce qu'il faut

To be happy

Pour être heureux

And I

Et j'

Do not have

N'ai pas

What it takes

Ce qu'il faut

To move on

Pour aller de l'avant

And when we do this

Et quand on le fait

I will not talk

Je ne parlerai pas

And when we sleep here, dear

Et quand on dormira ici, ma chérie

I will not talk

Je ne parlerai pas

And when your friends find out

Et quand tes amis l'apprendront

I won't speak

Je ne parlerai pas

And when you leave me, you know

Et quand tu me quitteras, tu sais

I'll never say a word

Je ne dirai jamais un mot

And when we do this

Et quand on le fait

I will not talk

Je ne parlerai pas

And when we sleep here, dear

Et quand on dormira ici, ma chérie

I will not talk

Je ne parlerai pas

And when your friends find out

Et quand tes amis l'apprendront

I won't speak

Je ne parlerai pas

And when you leave me

Et quand tu me quitteras

I won't say a word

Je ne dirai pas un mot

And when we do this

Et quand on le fait

I will not talk (not talk)

Je ne parlerai pas (ne parlerai pas)

And when we sleep here, dear

Et quand on dormira ici, ma chérie

I will not talk

Je ne parlerai pas

And when your friends find out

Et quand tes amis l'apprendront

I won't speak (won't speak)

Je ne parlerai pas (ne parlerai pas)

And when you leave me

Et quand tu me quitteras

I won't

Je ne

Say a word

Dirai pas un mot

Rate the translation

Album

Sum of All Fears

date of release

25-06-2018

1 Plastic Surgery
2 The Jungle Song
3 Oh My
4 Great
5 Three Equals Four
6 Shitmyfriendsusedtosay
7 New Zealand, Chicago
8 Bottles and Cans (2010 Version)
9 Excptionally Unexceptional
10 Alright (Alright) (2010 Acoustic)
11 Alright (Alright) (Dancebeats)
12 Black Eyes from Columbus
13 Its Not That Easy but You're That Easy
14 Burning vs Drowning
15 Is Your Shirt Inside Out
16 Old Men Hate This Town
17 New York, New York
18 Hold Hands
19 Real Adult
20 Drop from Our Windows
21 Butterfly
22 Fetch
23 Sorry
24 Something Eyes
25 Graveyard
26 Skeleton Bones
27 When the Lightning Hit
28 Dreamcatcher
29 Boat by a Lake
30 The End
31 Lumber Yard
32 Bottles and Cans
33 So Punk Rock

More albums