McCafferty - McCafferty translation in French

McCafferty

Well your favorite holiday
Is the 4th of July
It's like 90 degrees
But reminds exactly like Christmas

I had a one night stand
But I never kissed her on the bed
And all of my best friends
Say i'm fucked in the head

And I am calling my parents
To say that i'm alive
And I am apologizing
For ruining their lives

Well I don't like working with my friends
I don't like getting high
But I will do what it takes
So I can survive

And I am nothing more than a picture
That is hanging in your room
And I am nothing more than a picture
That is hanging in your room

Well i've been telling my friends
That i've made lots of friends
And I am telling my girlfriend
That I love her the same

Well I am telling my friends
That i've made lots of friends
And I am telling my girlfriend
That I love her the same

Well i've been telling my friends
That i've made lots of friends
And i've been telling my girlfriend
That I love her the same

But don't worry...

Cuz I will grow up
And I will act like him
So I don't have to pretend
Like I care when you leave

And I will sell out
And I will write my songs
About a boy and a girl
Who always get along

And I will drop out
And I will tell my friends
That I have honors diplomas
And I have scholarships

But I will grow up
And I will act like him
So I don't have to pretend
Like I care when you leave
Oh when you leave

But when you leave

And you were walking down the aisles
And I was sitting in the pewes
I was staring at the ceiling
Cuz I can't stare at you

But you were walking down the aisles
And I was sitting in the pewes
I was staring at the ceiling
Cuz I can't stare at you

But you're my best friend
So I will love you til the very very end
But you're my best friend
So I will love you til the very very end
The very very end

McCafferty

Eh bien, ta fête préférée
C'est le 4 juillet
Il fait dans les 30 degrés
Mais ça me rappelle Noël

J'ai eu une aventure d'un soir
Mais je ne l'ai jamais embrassée sur le lit
Et tous mes meilleurs amis
Disent que je suis cinglé

Et j'appelle mes parents
Pour leur dire que je suis en vie
Et je m'excuse
D'avoir ruiné leurs vies

Eh bien, je n'aime pas travailler avec mes amis
Je n'aime pas me défoncer
Mais je ferai ce qu'il faut
Pour pouvoir survivre

Et je ne suis rien de plus qu'une photo
Qui est accrochée dans ta chambre
Et je ne suis rien de plus qu'une photo
Qui est accrochée dans ta chambre

Eh bien, je dis à mes amis
Que je me suis fait beaucoup d'amis
Et je dis à ma copine
Que je l'aime toujours autant

Eh bien, je dis à mes amis
Que je me suis fait beaucoup d'amis
Et je dis à ma copine
Que je l'aime toujours autant

Eh bien, je dis à mes amis
Que je me suis fait beaucoup d'amis
Et je dis à ma copine
Que je l'aime toujours autant

Mais ne t'inquiète pas...

Car je grandirai
Et j'agirai comme lui
Pour ne pas avoir à faire semblant
Que je m'en soucie quand tu pars

Et je me vendrai
Et j'écrirai mes chansons
Sur un garçon et une fille
Qui s'entendent toujours bien

Et j'abandonnerai
Et je dirai à mes amis
Que j'ai des mentions honorables
Et que j'ai des bourses

Mais je grandirai
Et j'agirai comme lui
Pour ne pas avoir à faire semblant
Que je m'en soucie quand tu pars
Oh quand tu pars

Mais quand tu pars

Et tu marchais dans l'allée
Et j'étais assis dans les bancs
Je fixais le plafond
Car je ne peux pas te regarder

Et tu marchais dans l'allée
Et j'étais assis dans les bancs
Je fixais le plafond
Car je ne peux pas te regarder

Mais tu es ma meilleure amie
Alors je t'aimerai jusqu'à la toute fin
Mais tu es ma meilleure amie
Alors je t'aimerai jusqu'à la toute fin
La toute fin