Lyrics and translation McCafferty - Real Adult

Real Adult

Sometimes I daydream, I see my grandma
And she is sleeping, inside my mom's room
She probably left us because we're broken
But I am stronger than you imagined

She has these back pains that never go away
She has this heartache that never stays the same
I've got this basement where I can be free
And I can see just what I want to see
She has these back pains that never go away
She has this heartache that never stays the same
I've got this basement where I can be free
And I can see just what I want to see

He'll break my bones, he'll drink my blood
He'll tell my friends that I slept with the one
He'll tell my kids that it's my fault
He'll say I never grew up and became an adult

He'll break my bones, he'll drink my blood
He'll tell my friends that I was young and in love
He'll tell my kids that it's my fault
He'll say I never grew up and became an adult
I'm sorry

Just move on and pretend
That her heart needs your body
Just pretend she's alone
In her room, with nobody

Just hold on and pretend
That her heart needs your body
Just pretend she's alone
In her room, with nobody

Just hold on and pretend
That her heart needs your body
Just pretend she's alone
In her room, with nobody

Just hold on and pretend
That her heart needs your body
Just pretend she's alone
In her room, with nobody

She has these back pains that never go away
She has this heartache that never stays the same
I've got this basement where I can be free
And I can see just what I want to see
She has these back pains that never go away
She has this heartache that never stays the same
She has this basement where I can be free
Nick, I can see just what I want to see

He'll break my bones, he'll drink my blood
He'll tell my friends that I slept with the one
He'll tell my kids that it's my fault
He'll say I never grew up and became an adult

He'll break my bones, he'll drink my blood
He'll tell my friends that I was young and in love
He'll tell my kids that it's my fault
He'll say your mom never grew up and became an adult
I'm sorry

Взрослый человек

Иногда я мечтаю, вижу свою бабушку
И она спит в комнате моей мамы
Она, наверное, покинула нас, потому что мы сломлены
Но я сильнее, чем ты думала

У нее болит спина, и эта боль никогда не проходит
У нее болит сердце, и эта боль всегда разная
У меня есть подвал, где я могу быть свободным
И я могу видеть то, что хочу видеть
У нее болит спина, и эта боль никогда не проходит
У нее болит сердце, и эта боль всегда разная
У меня есть подвал, где я могу быть свободным
И я могу видеть то, что хочу видеть

Ты переломаешь мне кости, выпьешь мою кровь
Ты расскажешь моим друзьям, что я спал с той самой
Ты скажешь моим детям, что это моя вина
Ты скажешь, что я так и не вырос и не стал взрослым

Ты переломаешь мне кости, выпьешь мою кровь
Ты расскажешь моим друзьям, что я был молод и влюблен
Ты скажешь моим детям, что это моя вина
Ты скажешь, что я так и не вырос и не стал взрослым
Прости

Просто двигайся дальше и притворяйся
Что ее сердце нуждается в твоем теле
Просто притворись, что она одна
В своей комнате, совсем одна

Просто держись и притворяйся
Что ее сердце нуждается в твоем теле
Просто притворись, что она одна
В своей комнате, совсем одна

Просто держись и притворяйся
Что ее сердце нуждается в твоем теле
Просто притворись, что она одна
В своей комнате, совсем одна

Просто держись и притворяйся
Что ее сердце нуждается в твоем теле
Просто притворись, что она одна
В своей комнате, совсем одна

У нее болит спина, и эта боль никогда не проходит
У нее болит сердце, и эта боль всегда разная
У меня есть подвал, где я могу быть свободным
И я могу видеть то, что хочу видеть
У нее болит спина, и эта боль никогда не проходит
У нее болит сердце, и эта боль всегда разная
У нее есть подвал, где я могу быть свободным
Ник, я могу видеть то, что хочу видеть

Ты переломаешь мне кости, выпьешь мою кровь
Ты расскажешь моим друзьям, что я спал с той самой
Ты скажешь моим детям, что это моя вина
Ты скажешь, что я так и не вырос и не стал взрослым

Ты переломаешь мне кости, выпьешь мою кровь
Ты расскажешь моим друзьям, что я был молод и влюблен
Ты скажешь моим детям, что это моя вина
Ты скажешь, что их мама так и не выросла и не стала взрослой
Прости