Lyrics and translation McCafferty - The Jungle Song

The Jungle Song

It's people like us who are meant to be alone
It's just the way that we move
It's just the way that we show you
Ink on her skin
Ring through her nose
Her body's sick
Her body knows
Her body's-
It's people like us who are meant to be alone
It's just the way that we move
It's just the way that we show you
Ink on her skin
Ring through her nose
Her body's sick
Her body knows
Her body's got a lot of nerve to show your face around this house
Because the last time that you left we took your name off of the wall
I wrote a book about a killer
I think you could relate
He slits his best friend's throat in a boat by a lake
And I hate showering in puddles, but I love using mud as soap
I shot a flare gun in the air so I could get a glimpse of hope
And it's his face, oh his face that makes you alone, but
When you both the lights you'll feel right at home
And it's his face, oh his face that makes you alone, but
When you both the lights you'll feel right at home
She says "I have these images inside my head: two kids on sidewalk,
One of them is dead, the other laughs.
There other laughs because he feels so alone."
And I am underneath the covers at the bottom of the ocean
And I am breathing exactly how you said for me to breathe
"There's just one problem,"
She says looking down at her desk
With her in her eyes
"You stay the hell away from me,"
And it's his face, oh his face that makes you alone, but
When you both the lights you'll feel right at home
And it's his face, oh his face that makes you alone, but
When you both the lights you'll feel right at home
And
It's people like us who are meant to be alone
It's just the way that we move
It's just the way that we show you
Ink on her skin
Ring through her nose
Her body's sick
Her body knows
Her body's-
I
I spent the night inside the graveyard
So I am closer to my grandpa
So I can say that "yeah,
I love you or whatever, god I love you or whatever,"
I think I
I spent the night inside the graveyard
So I am closer to my grandpa
So I can say that "yeah,
I love you or whatever, god I love you or whatever,"
And
It's people like us who are meant to be alone
It's just the way that we move
It's just the way that we show you

Песня Джунглей

Таким как мы суждено быть одним,
Это просто то, как мы двигаемся,
Это просто то, как мы показываем тебе,
Чернила на её коже,
Кольцо в её носу,
Её тело больное,
Её тело знает,
Её тело-
Таким как мы суждено быть одним,
Это просто то, как мы двигаемся,
Это просто то, как мы показываем тебе,
Чернила на её коже,
Кольцо в её носу,
Её тело больное,
Её тело знает,
У её тела большая наглость показываться в этом доме,
Потому что в последний раз, когда ты ушла, мы стёрли твоё имя со стены.
Я написал книгу об убийце,
Думаю, ты могла бы понять его.
Он перерезает горло своему лучшему другу в лодке на озере.
И я ненавижу принимать душ в лужах, но люблю использовать грязь как мыло.
Я выстрелил сигнальной ракетой в воздух, чтобы увидеть проблеск надежды.
И это её лицо, о, её лицо делает тебя одиноким, но
Когда вы оба выключите свет, ты почувствуешь себя как дома.
И это её лицо, о, её лицо делает тебя одиноким, но
Когда вы оба выключите свет, ты почувствуешь себя как дома.
Она говорит: "У меня в голове эти образы: двое детей на тротуаре,
Один из них мёртв, другой смеётся.
Другой смеётся, потому что он чувствует себя таким одиноким".
А я под одеялом на дне океана,
И я дышу именно так, как ты мне сказала.
"Есть только одна проблема,"
Говорит она, глядя на свой стол,
Со слезами на глазах,
"Держись от меня подальше,"
И это её лицо, о, её лицо делает тебя одиноким, но
Когда вы оба выключите свет, ты почувствуешь себя как дома.
И это её лицо, о, её лицо делает тебя одиноким, но
Когда вы оба выключите свет, ты почувствуешь себя как дома.
И
Таким как мы суждено быть одним,
Это просто то, как мы двигаемся,
Это просто то, как мы показываем тебе,
Чернила на её коже,
Кольцо в её носу,
Её тело больное,
Её тело знает,
Её тело-
Я
Я провёл ночь на кладбище,
Чтобы быть ближе к своему дедушке,
Чтобы я мог сказать: "Да,
Я люблю тебя или что-то в этом роде, боже, я люблю тебя или что-то в этом роде,"
Я думаю, я
Я провёл ночь на кладбище,
Чтобы быть ближе к своему дедушке,
Чтобы я мог сказать: "Да,
Я люблю тебя или что-то в этом роде, боже, я люблю тебя или что-то в этом роде,"
И
Таким как мы суждено быть одним,
Это просто то, как мы двигаемся,
Это просто то, как мы показываем тебе,