Lyrics and translation McCall - Lavender

Lavender

Somewhere along
The train tracks in San Vicente
Stood a car that looked just like yours

Same leather seats
And lavender tinted windows
That made the stars look like flowers in the sky

Where are you now, darling?

I watched the way
You killed all your light and color
And sat there asking why life was such a chore

You took down your art
Sold all your bells and whistles
And sat there asking why you're not creative anymore

Well, where are you now darling?
Cause I can't keep from wondering:
If I had loved you better,
Could I have save you?

Last time we talked,
You told me that you were leaving
I made you promise to stop and say good bye.

But you threw your bag
Over your bruised up shoulder
And took off running in the middle of the night.

Where are you now, darling?

Лаванда

Где-то вдоль
железнодорожных путей в Сан-Висенте
стояла машина, очень похожая на твою.

Те же кожаные сиденья
и лавандовые тонированные стекла,
из-за которых звезды казались цветами в небе.

Где ты сейчас, милый?

Я видела, как
ты погасил весь свой свет и цвет
и сидел, спрашивая, почему жизнь такая тяжкая.

Ты снял свои картины,
продал все свои безделушки
и сидел, спрашивая, почему ты больше не творческий.

Ну, где ты сейчас, милый?
Потому что я не могу не задаваться вопросом:
Если бы я любила тебя сильнее,
смогла бы я тебя спасти?

В последний раз, когда мы говорили,
ты сказал мне, что уезжаешь.
Я взяла с тебя обещание остановиться и попрощаться.

Но ты перекинул сумку
через свое избитое плечо
и убежал посреди ночи.

Где ты сейчас, милый?