McCandles - FREEZE FRAME - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation McCandles - FREEZE FRAME




FREEZE FRAME
ARRÊT SUR IMAGE
Hit it then hit the reclaim
Je la fume puis je la récupère
These days feel more like a bday
Ces jours ressemblent plus à un anniversaire
Please bae wherever you goin be safe
S'il te plaît bébé, que tu ailles, sois prudente
Hit it then hit the reclaim
Je la fume puis je la récupère
These boys gummi worms, You a sweet snake
Ces gars sont des vers de gomme, toi t'es un serpent sucré
Tryna slime and slidin in a sleet rank
J'essaie de glisser et de déraper dans une gadoue glacée
Hit it then hit the reclaim
Je la fume puis je la récupère
Be on the same slab for like three days
Être sur la même longueur d'onde pendant trois jours
We just fuck chill and stream thangs
On baise, on chill et on regarde des trucs en streaming
And we say
Et on se dit
Love don't mean things
L'amour ne veut rien dire
But we wait
Mais on attend
To see how bad it can get 'fore we trade
De voir à quel point ça peut mal tourner avant d'échanger
Say
Dis
Your commitment to no commitment is commendable
Ton engagement envers l'absence d'engagement est louable
Offensive to motherfuckers feelin' like they need to get at you
Offensant pour les enfoirés qui ont l'impression de devoir te draguer
Controlling type, you know it's right, you know I'm like
Du genre contrôleur, tu sais que c'est vrai, tu sais que je suis du genre
The opposite, that op pack magnificent, I pop back residuals
L'opposé, ce pack opposé magnifique, je fais revenir les résidus
The climax is filled with them ma
L'apogée est remplie d'eux ma
My contracts with yaweh
Mes contrats avec Yahvé
He records me in the driveway
Il m'enregistre dans l'allée
And tells me wait my time
Et me dit d'attendre mon heure
I fascinate you now
Je te fascine maintenant
I wouldn't care with that money
Je m'en ficherais avec cet argent
I've already made my mind
Je me suis déjà fait une idée
My trust been waterboarded
Ma confiance a été torturée à l'eau
Acid dripped and hit with shocks
De l'acide a coulé et j'ai reçu des chocs
But still can find shit funny
Mais je peux encore trouver des trucs drôles
Im protecting what I got
Je protège ce que j'ai
And wanting whats took from me
Et je veux ce qu'on m'a pris
Oh you know what's up now
Oh tu sais ce qu'il en est maintenant
Hit it up then hit the reclaim
Je la fume puis je la récupère
Boys gummi worms You a motherfucking sweet snake
Les gars sont des vers de gomme, toi t'es un putain de serpent sucré
Tryna slime and slidin round in a sleet rank, a ice rank
J'essaie de glisser et de déraper dans une gadoue glacée, une patinoire
Fuck you mean boi you need sumn skates?
Tu veux dire quoi mec, t'as besoin de patins ?
Hit it one time even though you was claimed
Je la frappe une fois même si t'étais prise
I can see it hit different and you don't gotta say it
Je peux voir que ça te touche différemment et tu n'as pas besoin de le dire
30 Minute drive girl you know where I stay at
30 minutes de route bébé tu sais j'habite
4:45 Girl you know I be stayin'
4h45 bébé tu sais que je reste debout
Up all night tryna stick to the plans
Toute la nuit à essayer de m'en tenir aux plans
DBE the motherfucking brand on my mans
DBE la putain de marque de mon gars
You just wanna hoodie with no pants just to dance
Tu veux juste un sweat à capuche sans pantalon juste pour danser
Round the crib, give me glances, and then bam
Autour de la maison, tu me lances des regards, et puis bam
Now you puttin it back on tryna find some shorts with it
Maintenant tu le remets en essayant de trouver un short avec
It be moments at a time we just mind our business
C'est par moments qu'on s'occupe de nos affaires
Appreciating time where ever we can get it
On apprécie le temps qu'on puisse le prendre
Hit it then hit the reclaim
Je la fume puis je la récupère
These days feel more like a bday
Ces jours ressemblent plus à un anniversaire
Please baby wherever you goin be safe
S'il te plaît bébé, que tu ailles, sois prudente
Cause I'm tryna get ya back to me bae
Parce que j'essaie de te récupérer bébé
When that shit right wish I could freeze frame
Quand c'est comme ça, j'aimerais pouvoir figer l'image
Heard of different ways heard all type of things
J'ai entendu parler de différentes manières, j'ai entendu toutes sortes de choses
Gave her body level 5 earthquake
Je lui ai donné un tremblement de terre de niveau 5
Felt aftershock through some head the next week
J'ai ressenti des répliques dans ma tête la semaine suivante
3 Point and 1 she fuckin' up the game
3 points et 1, elle fout en l'air le game
Picked a play and ran one and ran it up quick
Elle a choisi une pièce, en a couru une et l'a remontée rapidement
Now she run back to her man like wtf is this
Maintenant elle retourne en courant vers son mec genre c'est quoi ce bordel
Ou shit
Notre merde
That ain't my fault
C'est pas ma faute
Where was you 2017
étais-tu en 2017
I wish I had y'all
J'aimerais vous avoir tous les deux
Wish I had sumn now
J'aimerais avoir quelque chose maintenant
But I'm past gone
Mais je suis passé à autre chose
Wonderin what's wrong baby you don't gotta know
Je me demande ce qui ne va pas bébé, tu n'as pas besoin de savoir
Keep it to myself and Im keepin' in the flow
Je garde ça pour moi et je garde le rythme
On the shelves with the elves and im reapin what I sew
Sur les étagères avec les elfes et je récolte ce que je sème
If you could help don't stress cause imma let you know
Si tu peux aider, ne stresse pas, je te le ferai savoir
Imma try and do this right if I can get down the road
Je vais essayer de faire ça bien si je peux aller jusqu'au bout
Every ounce of hope I get I'm givin' it to bro
Chaque once d'espoir que je reçois, je la donne à mon frère
Every ounce of hope I get I'm givin' it to my mama
Chaque once d'espoir que je reçois, je la donne à ma mère
Cause she been tryna dump this shit on me for the longest
Parce qu'elle essaie de me refiler cette merde depuis trop longtemps
It's like I had to make my own for me to prosper
C'est comme si je devais créer la mienne pour prospérer
Can't wait to see what we do when we get it poppin
J'ai hâte de voir ce qu'on va faire quand on va exploser
More than more than y'all did, cause that's not a stopping
Plus que ce que vous avez fait, parce que ce n'est pas un arrêt
Point for us, but still a point for us
Un point pour nous, mais quand même un point pour nous
They ride up north for us
Ils montent au nord pour nous
And Shazam shit in countries
Et Shazam cette merde dans des pays
That can't keyboard for us
Qui ne peuvent pas taper au clavier pour nous
For the fans over there
Pour les fans là-bas
Keep that shit coming
Continuez comme ça
We wanna do a euro tour
On veut faire une tournée européenne
Fore our own country
Avant notre propre pays
Just to bust some bubbles
Juste pour faire éclater quelques bulles
Cause we from the country
Parce qu'on vient de la campagne





Writer(s): Jacob Bass


Attention! Feel free to leave feedback.