McCoy Tyner Trio - Inception - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation McCoy Tyner Trio - Inception




Inception
Inception
Yeah.
Oui.
Yeah.
Oui.
Shoutout to sound nanomix
Un salut à sonomix
Yeah
Oui
3: 30 AM yeah
3h30 du matin, oui
Dekhe thhe jo sapne aaj unke paas hoon
J'ai réalisé les rêves que j'ai eus aujourd'hui
Aankhon mein chamak hai pehle the aansu
Il y a de l'éclat dans mes yeux, avant il y avait des larmes
Baaki sab wahi hai saala kuch nahi badla
Tout le reste est le même, rien n'a changé
Haan, pehle main aam tha ab thoda khaas hoon
Oui, avant j'étais ordinaire, maintenant je suis un peu spécial
Raaz woh ek aisa jise sab jaan'na chaahein
Un secret, que tout le monde veut connaître
Suni apne baare mein kitne afwaahein
J'ai entendu tant de rumeurs sur moi
Baatein karne walon ka kaam baate karna
Le travail des bavards, c'est de bavarder
Karte hain kuch, baaki dete hain salaahein
Ils font quelque chose, le reste, ils donnent des conseils
Pen mere haath mein
Un stylo dans ma main
Zindagi hai kaali
La vie est sombre
Tabhi likhun kaali raat mein
Alors j'écris dans la nuit noire
Top pe khada akela koi nahi saath mein
Je suis debout au sommet, seul, personne à mes côtés
Jalne waale jalte lekin rehte aukaat mein hain
Les envieux brûlent, mais ils restent à leur place
Yeah. meri lagan, meri mehnat
Oui, mon dévouement, mon travail acharné
Aur upar waale ka karam
Et la grâce du Tout-Puissant
Paise kamaye maine sachchai batake
J'ai gagné de l'argent en disant la vérité
Jisey dikkat, aake pakde wo mera
Celui qui est en difficulté, viens me prendre
Unhe bakwas karne do jo bakwas karte hain
Laisse-les parler, ceux qui aiment parler
Khaali bartan hi jyaada awaaz karte hain
Ce sont les vaisseaux vides qui font le plus de bruit
Main note ginta hoon wo haath malte hain
Je compte mes billets, ils se frottent les mains
Kheloge jo aag se toh haath jalte hain
Si tu joues avec le feu, tu te brûles les mains
Kaamyaabi aur jalan saath saath chalte hain
Le succès et la jalousie vont de pair
Tabhi log yahaan lekar hathiyar chalte hain
Alors les gens marchent ici avec des armes
Par main unn chutiyon mein se nahi
Mais je ne suis pas l'un de ces imbéciles
Kyunki jinka dimaag nahi chalta
Parce que ceux qui n'ont pas de cerveau
Unke haath chalte hain
Ils ont des mains
Mere saath chalte hain mujhse pyaar karte hain
Ils marchent avec moi, ils m'aiment
Mere fan meri jaan meri koum meri shaan
Mes fans, ma vie, ma communauté, ma fierté
Jaake poocho kisi se bhi galiyon mein
Va demander à n'importe qui dans la rue
Hai sambhali kisne Hindustani hip hop ki kamaan, Badshah Badshah...
Qui a tenu le hip-hop indien, Badshah Badshah...
Hai bas ek hi naam Badshah Badshah
Il n'y a qu'un seul nom Badshah Badshah
Ka bas ek hi kaam likhna aur likhte hi jaana
Il n'y a qu'un seul travail, écrire, et continuer à écrire
Chalun aage aage mere peeche hai zamaana
Je marche en avant, le monde est derrière moi
Sabki nazrein hain mujhpe
Tout le monde me regarde
Ab kya karega ye
Que va-t-il faire maintenant ?
Ek flop gaana aate hi marega yeh
Une chanson ratée, et il est fini
Blah blah bak bak sunke main gaya thak
Blah blah blah, je suis fatigué de l'entendre
Mere paas unhe dene ke liye nahi hai fuk fuk
Je n'ai rien à leur donner
Fakr hai mujhe bas apni kala pe
Je suis fier de mon art
Main hoon asli hain baaki saare nakli
Je suis le vrai, les autres sont des faux
Yahaan pe maine masli hain naslon ki naslein
Ici, j'ai fait face à des générations de gens
Nakli rapperon ke rap jinke nahin bas mein yahaan pe Bas teri fatne hi waali hai
Le rap des rappeurs faux, qui n'ont aucun contrôle, ici, tu vas juste te faire déchirer
Sabko pata hai tu jaali hai
Tout le monde sait que tu es faux
Chemist se lele bete neend ki goliyan
Prends des somnifères, mon petit
Kuch hi dinon mein meri album aane waali hai
Mon album sort dans quelques jours
Album aane waali hai
L'album sort
Meri album aane waali hai
Mon album sort
Chemist se lele bete neend ki goliyan
Prends des somnifères, mon petit
Kuch hi dinon mein meri album aane waali hai
Mon album sort dans quelques jours
It's your boy
C'est ton garçon
No days off
Pas de jours de congé
Original never ends
L'original ne se termine jamais
Original never dies
L'original ne meurt jamais
Teri fatne hi waali
Tu vas juste te faire déchirer
Peace out
Paix
L.C-RISHABH DUGAR
L.C-RISHABH DUGAR





Writer(s): Mccoy Tyner


Attention! Feel free to leave feedback.