Lyrics and translation McCoy Tyner - Miss Bea (Dedicated To Mother) (Live at the Jazz Jamboree Warszawa, 27/10/1991)

Miss Bea (Dedicated To Mother) (Live at the Jazz Jamboree Warszawa, 27/10/1991)

مفضش بيا بس انا قربت امل
غلطه واحده وتقضى على اللى فى قلبى ليك
انا مش قليل الحيله ولا طيب وسهله ومستحيل تجرحنى واتفرج عليك
مفضش بيا بس انا قربت امل
غلطه واحده وتقضى على اللى فى قلبى ليك
انامش قليل الحيله ولا طيب وسهل ومستحيل تجرحنى واتفرج عليك
حبى ليك مش حاجه بتقويك عليا ولا فى حياتى اقبل ان اعيش ضححيه
مش بحاول اهددك بس انت عارف ياحبيبى اسهل حاجه فى الدنيا الاذيه
بدل ماتاخد فرصه منى خدت الف وياريت بتفهم ان ده من حبى ليك
بس انت فاكر ان طولة بالى ضعف بكره هتعرف لما اضيع انا من ايديك
حبى ليك مش حاجه بتقويك عليا ولا فى حياتى
اقبل ان اعيش ضحيه مش بحاو اهددك بس انت عارف
ياحبيبى اسهل حاجه فى الدنيا الاذيه

Мисс Би (Посвящается Матери) (Живая запись на Джазовом фестивале в Варшаве, 27/10/1991)

Не дави на меня, я и так почти потеряла надежду.
Одна ошибка — и ты разрушишь всё, что я к тебе чувствую.
Я не беспомощный, не такой уж добрый и простой, и я точно не буду смотреть, как ты меня ранишь.
Не дави на меня, я и так почти потеряла надежду.
Одна ошибка — и ты разрушишь всё, что я к тебе чувствую.
Я не беспомощный, не такой уж добрый и простой, и я точно не буду смотреть, как ты меня ранишь.
Моя любовь к тебе — не то, что даёт тебе надо мной власть, и я никогда в жизни не соглашусь быть жертвой.
Я не пытаюсь тебе угрожать, но ты же знаешь, любимая, что проще всего на свете — сделать больно.
Вместо одного шанса, я дала тебе тысячу, и как бы хотелось, чтобы ты понимал, что это от моей любви к тебе.
Но ты думаешь, что моё терпение — это слабость. Завтра ты поймёшь, когда я уйду от тебя.
Моя любовь к тебе — не то, что даёт тебе надо мной власть, и я никогда в жизни
не соглашусь быть жертвой. Я не пытаюсь тебе угрожать, но ты же знаешь,
любимая, что проще всего на свете — сделать больно.