Lyrics and translation McDonald & Giles - Tomorrow's People

Tomorrow's People

Who′s gonna climb the fence
And smell the flowers there
It'll take more than time
To give us fifty lives
If everyone wants to go
It won′t take very long
But how many use their eyes or hearts
To really know
How many will there be
I hope it's everyone
To feel the earth and the sun
And swim in silent seas
And who will open their eyes
To see what they can see
And then while looking around
Feel the warmth of reality
Tomorrow's people are playing now
And tomorrow′s people could have the world
Who will show us the way
Or is it happening
For those who want the sun
To shine on everyone
Even now the wall is old
And falling down
So love and live for the time is coming
For you and all
Tomorrow′s people are playing now
And tomorrow's people could have the world
Who′s gonna climb the fence
And smell the flowers there
It'll take more than time
To give us fifty lives
If everyone wants to go
It won′t take very long
But how many use their eyes or hearts
To really know
Who will show us the way
Or is it happening
For those who want the sun
To shine on everyone
Even now the wall is old
And falling down
So love and live for the time is coming
For you and all
Tomorrow's people are playing now
And tomorrow′s people could have the world
Tomorrow's people will have the world
Tomorrow's people will have the world
Tomorrow′s people will have the world
Tomorrow′s people

Les Gens De Demain

Qui va grimper la clôture
Et sentir les fleurs là-bas
Il faudra plus que du temps
Pour nous donner cinquante vies
Si tout le monde veut y aller
Cela ne prendra pas longtemps
Mais combien utilisent leurs yeux ou leurs cœurs
Pour vraiment savoir
Combien y en aura-t-il
J'espère que ce sera tout le monde
Pour sentir la terre et le soleil
Et nager dans des mers silencieuses
Et qui ouvrira les yeux
Pour voir ce qu'ils peuvent voir
Et puis en regardant autour
Sentir la chaleur de la réalité
Les gens de demain jouent maintenant
Et les gens de demain pourraient avoir le monde
Qui nous montrera le chemin
Ou est-ce que ça arrive
Pour ceux qui veulent le soleil
Pour briller sur tout le monde
Même maintenant le mur est vieux
Et s'effondre
Alors aime et vis car le temps vient
Pour toi et pour tous
Les gens de demain jouent maintenant
Et les gens de demain pourraient avoir le monde
Qui va grimper la clôture
Et sentir les fleurs là-bas
Il faudra plus que du temps
Pour nous donner cinquante vies
Si tout le monde veut y aller
Cela ne prendra pas longtemps
Mais combien utilisent leurs yeux ou leurs cœurs
Pour vraiment savoir
Qui nous montrera le chemin
Ou est-ce que ça arrive
Pour ceux qui veulent le soleil
Pour briller sur tout le monde
Même maintenant le mur est vieux
Et s'effondre
Alors aime et vis car le temps vient
Pour toi et pour tous
Les gens de demain jouent maintenant
Et les gens de demain pourraient avoir le monde
Les gens de demain auront le monde
Les gens de demain auront le monde
Les gens de demain auront le monde
Les gens de demain