Lyrics and translation McFly - Deck the Halls

Deck the Halls

(Tom)
Deck the halls with boughs of holly
Fa-la-la-la-la, la-la-la-la
′Tis the season to be jolly
Fa-la-la-la-la, la-la-la-la
Don we now our gay apparel
Fa-la-la, la-la-la, la-la-la.
Troll the ancient Yule-tide carol
Fa-la-la-la-la, la-la-la-la.
(Dougie)
See the blazing Yule before us.
Fa-la-la-la-la, la-la-la-la
Strike the harp and join the chorus.
Fa-la-la-la-la, la-la-la-la
Follow me in merry measure.
Fa-la-la-la-la, la-la-la-la
While I tell of Yule-tide treasure.
Fa-la-la-la-la, la-la-la-la
(Danny)
Fast away the old year passes.
Fa-la-la-la-la, la-la-la-la
Hail the new year, lads and lasses
Fa-la-la-la-la, la-la-la-la
Sing we joyous, all together.
Fa-la-la-la-la, la-la-la-la
Heedless of the wind and weather.
Fa-la-la-la-la, la-la-la-la

Couvre les halls

(Tom)
Couvre les halls de rameaux de houx
Fa-la-la-la-la, la-la-la-la
C'est la saison de faire la fête
Fa-la-la-la-la, la-la-la-la
Portons maintenant nos vêtements de fête
Fa-la-la, la-la-la, la-la-la.
Chante l'ancien chant de Noël
Fa-la-la-la-la, la-la-la-la.
(Dougie)
Voir le feu de Noël devant nous.
Fa-la-la-la-la, la-la-la-la
Frappe la harpe et joins le refrain.
Fa-la-la-la-la, la-la-la-la
Suis-moi dans une joyeuse mesure.
Fa-la-la-la-la, la-la-la-la
Alors que je raconte le trésor de Noël.
Fa-la-la-la-la, la-la-la-la
(Danny)
Rapidement la vieille année passe.
Fa-la-la-la-la, la-la-la-la
Salue la nouvelle année, garçons et filles
Fa-la-la-la-la, la-la-la-la
Chantons joyeusement, tous ensemble.
Fa-la-la-la-la, la-la-la-la
Sans tenir compte du vent et de la météo.
Fa-la-la-la-la, la-la-la-la