Lyrics and translation McFly - Don't Know Why

Don't Know Why

One by one, drinks are gone
Do I have to stay?
Hate the sound of one more pound
As it rolls away

Why did I need your proof?
When I knew the truth

And I don′t know why
I just let it slip by
Me all the time
I just wish you'd ′ve tried

I don? t want to know your game
Let alone her name
No matter what you say to me
We are not the same

Why do you make me cry?
Try to justify
Don't right your wrong with my mistakes
'Cause my head′s held high

And I don′t know why
I just let it slip by
Me all the time
I just wish you'd ′ve of tried

And I don't know why
I just let it slip by
Me all the time
I just wish you′d 've of tried

Dreams we have as kids all fade away
Now, it′s not the same

And I don? t know why
I just let it slip by
Me all the time
I just wish you'd 've of tried

And I don′t know why
I just let it slip by
Me all the time
I just wish you′d 've of tried, yeah

Je ne sais pas pourquoi

Un à un, les verres disparaissent
Dois-je rester ?
Je déteste le bruit d'un livre de plus
Alors qu'il s'éloigne

Pourquoi avais-je besoin de votre preuve ?
Alors que je connaissais la vérité

Et je ne sais pas pourquoi
Je l'ai laissé filer
Moi tout le temps
J'aurais juste aimé que tu essaies

Je ne veux pas connaître votre jeu
Sans parler de son nom
Peu importe ce que vous me dites
Nous ne sommes pas pareils

Pourquoi me faites-vous pleurer ?
Essayez de vous justifier
Ne corrigez pas vos erreurs avec mes erreurs
Parce que ma tête est haute

Et je ne sais pas pourquoi
Je l'ai laissé filer
Moi tout le temps
J'aurais juste aimé que tu essaies

Et je ne sais pas pourquoi
Je l'ai laissé filer
Moi tout le temps
J'aurais juste aimé que tu essaies

Les rêves que nous avions enfants se sont tous envolés
Maintenant, ce n'est plus pareil

Et je ne sais pas pourquoi
Je l'ai laissé filer
Moi tout le temps
J'aurais juste aimé que tu essaies

Et je ne sais pas pourquoi
Je l'ai laissé filer
Moi tout le temps
J'aurais juste aimé que tu essaies, oui