Falling In Love - McFly translation in Russian

Falling In Love

Everyday feels like a Monday
There is no escaping from the heartache
Now I wanna put it back together
'Cause it's always better late then never

Wishin' I could be in California
I wanna tell you when I call you
I could've fallen in love
I wish I'd fallen in love

Out of our minds and out of time
Wishin' I could be with you
And to share the view
We could've fallen in love

Waking up to people talking
And it's getting later every morning
That I realize it's nearly midday
And I've wasted half my life
To throw it away saying

Everyday should be a new day
To make you smile and find a new way
Of falling in love
I could have fallen in love

Out of our minds, out of time
Wishin' I could be with you to share the view
Oh, we could've fallen in love
Oh, we could've fallen in love

I'm sick of waiting
I can't take it, gotta tell ya
I'm sick of waiting
I can't take it, gotta tell ya

I can't take another night on my own
So I take a breath and then I pick up the phone
She said, oh, oh, oh, oh
She said, oh, oh, oh, oh
She said, oh, oh, oh, oh

We could have fallen in love
Oh, we could've fallen in love
Oh, we could've fallen in love
Yeah, we could've fallen in love

Oh, we could've fallen in love
I wish I'd fallen in love

Влюбляясь

Каждый день как понедельник,
Нет спасения от сердечной боли.
Теперь я хочу все исправить,
Потому что лучше поздно, чем никогда.

Мечтаю оказаться в Калифорнии,
Хочу сказать тебе, когда звоню,
Что мог бы влюбиться,
Жаль, что я не влюбился.

Вне себя и вне времени,
Мечтаю быть с тобой
И разделить этот вид.
Мы могли бы влюбиться.

Просыпаюсь от голосов,
И все позже с каждым утром
Понимаю, что уже почти полдень,
И я потратил половину жизни,
Чтобы просто выбросить ее, говоря:

Каждый день должен быть новым днем,
Чтобы заставить тебя улыбнуться и найти новый способ
Влюбиться.
Я мог бы влюбиться.

Вне себя, вне времени,
Мечтаю быть с тобой и разделить этот вид.
О, мы могли бы влюбиться,
О, мы могли бы влюбиться.

Мне надоело ждать,
Я больше не могу, должен сказать тебе.
Мне надоело ждать,
Я больше не могу, должен сказать тебе.

Я не могу провести еще одну ночь в одиночестве,
Поэтому я делаю вдох и беру телефон.
Ты сказала: о, о, о, о,
Ты сказала: о, о, о, о,
Ты сказала: о, о, о, о.

Мы могли бы влюбиться,
О, мы могли бы влюбиться,
О, мы могли бы влюбиться,
Да, мы могли бы влюбиться.

О, мы могли бы влюбиться,
Жаль, что я не влюбился.