Lyrics and translation McFly - Five Colours In Her Hair

Five Colours In Her Hair

She's got a lip ring and five colours in her hair
Not into fashion but I love the clothes she wears
Her tattoo's always hidden by her underwear
She don't care

Everybody wants to know her name
I threw a house party and she came
Everyone asked me, who the hell is she?
That weirdo with five colours in her hair

She's just a loner with a sexy attitude
And I'd like to phone her 'cause she puts me in the mood
And the rumour's spreading now that she cooks in the nude
But she don't care, but she don't care

Everybody wants to know her name
How does she cope with her new found fame?
Everyone asked me, who the hell is she?
That weirdo with five colours in her hair

She was all I thought about
The girl I couldn't live without
But then she went insane
She couldn't take the fame
She said I was to blame
She'd had enough
And shaved five colours off
And now she's just a weirdo with no name

Everybody wants to know her name
How does she cope with her new found fame?
Everyone asked me, who the hell is she
That weirdo with five colours in her hair
(One, two, three, four)

Cinq couleurs dans ses cheveux

Tu as un piercing à la lèvre et cinq couleurs dans tes cheveux
Tu n'es pas fan de mode, mais j'adore ce que tu portes
Tes tatouages sont toujours cachés par tes sous-vêtements
Tu t'en fiches

Tout le monde veut savoir comment tu t'appelles
J'ai organisé une fête et tu es venue
Tout le monde me demandait, qui est-ce ?
Cette weirdo avec cinq couleurs dans ses cheveux

Tu es juste une solitaire avec un attitude sexy
Et j'aimerais te téléphoner parce que tu me mets dans l'ambiance
Et la rumeur se répand que tu cuisines nue
Mais tu t'en fiches, tu t'en fiches

Tout le monde veut savoir comment tu t'appelles
Comment gères-tu ta nouvelle célébrité ?
Tout le monde me demandait, qui est-ce ?
Cette weirdo avec cinq couleurs dans ses cheveux

Tu étais tout ce à quoi je pensais
La fille sans qui je ne pouvais pas vivre
Mais tu es devenue folle
Tu n'as pas supporté la célébrité
Tu as dit que c'était de ma faute
Tu en avais assez
Et tu as rasé les cinq couleurs
Et maintenant tu es juste une weirdo sans nom

Tout le monde veut savoir comment tu t'appelles
Comment gères-tu ta nouvelle célébrité ?
Tout le monde me demandait, qui est-ce ?
Cette weirdo avec cinq couleurs dans ses cheveux
(Un, deux, trois, quatre)