Lyrics and translation McFly - Lies

Lies

Better run for cover
You′re a hurricane full of lies
And the way you're heading
No one′s getting out alive
So do us all a favor
Would you find somebody else to blame
'Cause your words are like bullets and I'm the way your weapons aim

I guess I could fill a book with things that I don′t know about you, baby
You′re not misunderstood but you got, you got to go

(Lies)
Living in a fantasy (lies)
Don't even know reality (lies)
When you start talking, I start walking (lies)
Lies, lies, lies
Don′t even wanna know the truth (lies)
The devil has his eye on you, girl (lies)
When you start talking, I start walking (lies)
Lies, lies, lies
Yeah, yeah

So don't forget your seatbelt
Don′t you think of picking up the phone
Better say your prayers 'cause you′re never gonna make it home
Did you miss the stop sign
That last decision was your last
'Cause you can't come back once you′re lying in the broken glass

And I hope you get to hear me say
Who gets the last laugh now

(Lies)
Living in a fantasy (lies)
Don′t even know reality (lies)
When you start talking, I start walking (lies)
Lies, lies, lies
Don't even wanna know the truth (lies)
The devil has his eye on you, girl (lies)
When you start talking, I start walking (lies)
Lies, lies, lies

No more excuses, no more running
Only God can save you now (God can save you now)
′Cause I know the truth is time is running out

And I'm just one drink away
And I′m back in Wonderland like it was yesterday
And I hope you get to hear me say
Who gets the last, who gets the last
Who gets the last laugh now?

(Lies)
Living in a fantasy (lies)
Don't even know reality (lies)
When you start talking, I start walking (lies)
Lies, lies, lies
Don′t even wanna know the truth (lies)
The devil has his eye on you, girl (lies)
When you start talking, I start walking (lies)
Lies, lies, lies

Woah-oh-oh
Lies, lies, lies
Woah-oh-oh
Lies, lies, lies
Woah-oh-oh
Lies, lies, lies
Yeah
Lies, lies, lies

Mensonges

Cours vite te mettre à l'abri
Tu es un ouragan de mensonges
Et vu la direction que tu prends
Personne ne s'en sortira vivant
Alors, fais-nous une faveur
Trouve quelqu'un d'autre à accuser
Parce que tes paroles sont comme des balles et je suis la cible de tes armes

Je pense que je pourrais écrire un livre avec tout ce que j'ignore sur toi, mon bébé
Tu n'es pas incompris, mais tu dois t'en aller

(Mensonges)
Tu vis dans un monde illusoire (mensonges)
Tu ignores complètement la réalité (mensonges)
Quand tu commences à parler, je m'en vais (mensonges)
Mensonges, mensonges, mensonges
Je ne veux même pas connaître la vérité (mensonges)
Le diable a les yeux rivés sur toi (mensonges)
Quand tu commences à parler, je m'en vais (mensonges)
Mensonges, mensonges, mensonges
Ouais, ouais

Alors, n'oublie pas de boucler ta ceinture
N'essaie même pas de décrocher le téléphone
Tu ferais mieux de prier parce que tu ne rentreras jamais à la maison
Tu as grillé un stop
Ta dernière décision était la dernière
Parce qu'on ne revient pas en arrière quand on est couché par terre dans des éclats de verre

Et j'espère que tu m'entendras dire
Qui aura le dernier mot maintenant

(Mensonges)
Tu vis dans un monde illusoire (mensonges)
Tu ignores complètement la réalité (mensonges)
Quand tu commences à parler, je m'en vais (mensonges)
Mensonges, mensonges, mensonges
Je ne veux même pas connaître la vérité (mensonges)
Le diable a les yeux rivés sur toi (mensonges)
Quand tu commences à parler, je m'en vais (mensonges)
Mensonges, mensonges, mensonges

Plus d'excuses, plus de fuites
Seul Dieu peut te sauver maintenant (Dieu peut te sauver maintenant)
Parce que je sais que la vérité est que le temps est compté

Et je ne suis qu'à un verre près
Et je suis de retour au pays des merveilles comme hier
Et j'espère que tu m'entendras dire
Qui aura le dernier, qui aura le dernier
Qui aura le dernier mot maintenant ?

(Mensonges)
Tu vis dans un monde illusoire (mensonges)
Tu ignores complètement la réalité (mensonges)
Quand tu commences à parler, je m'en vais (mensonges)
Mensonges, mensonges, mensonges
Je ne veux même pas connaître la vérité (mensonges)
Le diable a les yeux rivés sur toi (mensonges)
Quand tu commences à parler, je m'en vais (mensonges)
Mensonges, mensonges, mensonges

Woah-oh-oh
Mensonges, mensonges, mensonges
Woah-oh-oh
Mensonges, mensonges, mensonges
Woah-oh-oh
Mensonges, mensonges, mensonges
Ouais
Mensonges, mensonges, mensonges