Lyrics and translation McFly - Lies

Lies

Better run for cover
You′re a hurricane full of lies
And the way you're heading
No one′s getting out alive
So do us all a favor
Would you find somebody else to blame
'Cause your words are like bullets and I'm the way your weapons aim

I guess I could fill a book with things that I don′t know about you, baby
You′re not misunderstood but you got, you got to go

(Lies)
Living in a fantasy (lies)
Don't even know reality (lies)
When you start talking, I start walking (lies)
Lies, lies, lies
Don′t even wanna know the truth (lies)
The devil has his eye on you, girl (lies)
When you start talking, I start walking (lies)
Lies, lies, lies
Yeah, yeah

So don't forget your seatbelt
Don′t you think of picking up the phone
Better say your prayers 'cause you′re never gonna make it home
Did you miss the stop sign
That last decision was your last
'Cause you can't come back once you′re lying in the broken glass

And I hope you get to hear me say
Who gets the last laugh now

(Lies)
Living in a fantasy (lies)
Don′t even know reality (lies)
When you start talking, I start walking (lies)
Lies, lies, lies
Don't even wanna know the truth (lies)
The devil has his eye on you, girl (lies)
When you start talking, I start walking (lies)
Lies, lies, lies

No more excuses, no more running
Only God can save you now (God can save you now)
′Cause I know the truth is time is running out

And I'm just one drink away
And I′m back in Wonderland like it was yesterday
And I hope you get to hear me say
Who gets the last, who gets the last
Who gets the last laugh now?

(Lies)
Living in a fantasy (lies)
Don't even know reality (lies)
When you start talking, I start walking (lies)
Lies, lies, lies
Don′t even wanna know the truth (lies)
The devil has his eye on you, girl (lies)
When you start talking, I start walking (lies)
Lies, lies, lies

Woah-oh-oh
Lies, lies, lies
Woah-oh-oh
Lies, lies, lies
Woah-oh-oh
Lies, lies, lies
Yeah
Lies, lies, lies

Ложь

Лучше беги в укрытие,
Ты ураган, полный лжи.
И судя по тому, куда ты движешься,
Никто не выживет.
Так что сделай нам всем одолжение,
Найди кого-нибудь другого, чтобы обвинить,
Потому что твои слова как пули, а я — цель твоего оружия.

Думаю, я мог бы написать книгу о том, чего я не знаю о тебе, детка.
Тебя не неправильно поняли, но тебе, тебе нужно уйти.

(Ложь)
Живешь в фантазиях (ложь)
Даже не знаешь реальности (ложь)
Когда ты начинаешь говорить, я начинаю уходить (ложь)
Ложь, ложь, ложь
Даже не хочу знать правду (ложь)
Дьявол положил на тебя глаз, девочка (ложь)
Когда ты начинаешь говорить, я начинаю уходить (ложь)
Ложь, ложь, ложь
Да, да

Так что не забудь пристегнуть ремень,
Даже не думай брать трубку.
Лучше молись, потому что ты никогда не доберешься домой.
Ты пропустила знак "стоп",
Это последнее решение было твоим последним.
Потому что ты не сможешь вернуться, когда будешь лежать среди осколков.

И я надеюсь, ты услышишь, как я скажу,
Кто смеется последним.

(Ложь)
Живешь в фантазиях (ложь)
Даже не знаешь реальности (ложь)
Когда ты начинаешь говорить, я начинаю уходить (ложь)
Ложь, ложь, ложь
Даже не хочу знать правду (ложь)
Дьявол положил на тебя глаз, девочка (ложь)
Когда ты начинаешь говорить, я начинаю уходить (ложь)
Ложь, ложь, ложь

Хватит оправданий, хватит бегать,
Только Бог может спасти тебя теперь (Бог может спасти тебя теперь).
Потому что я знаю правду, время истекает.

И мне нужен всего один глоток,
И я снова в Стране Чудес, как будто вчера.
И я надеюсь, ты услышишь, как я скажу,
Кто смеется последним, кто смеется последним,
Кто смеется последним?

(Ложь)
Живешь в фантазиях (ложь)
Даже не знаешь реальности (ложь)
Когда ты начинаешь говорить, я начинаю уходить (ложь)
Ложь, ложь, ложь
Даже не хочу знать правду (ложь)
Дьявол положил на тебя глаз, девочка (ложь)
Когда ты начинаешь говорить, я начинаю уходить (ложь)
Ложь, ложь, ложь

Woah-oh-oh
Ложь, ложь, ложь
Woah-oh-oh
Ложь, ложь, ложь
Woah-oh-oh
Ложь, ложь, ложь
Да
Ложь, ложь, ложь