Lyrics and translation McFly - Lonely

Lonely

It′s only been a day
But it's like I cant go on
I just wanna say
I never meant to do you wrong
And I remember you told me, baby,
"Somethings gotta give."
If I can′t be the one to hold you, baby
I don't think I could live

Now I'm so sick of being lonely
This is killing me so slowly
Don′t pretend that you dont know me
′Cause thats the worst thing you could do
Now I'm singing such a sad song
These things never seem to last long
Something that I never planned on
Help me baby, I′m so sick of being lonely

Your stuff is in my house
So many things I cant ignore
Coat's still on the couch
Yeah, your photos on my freezer door
And I remember you told me, baby,
"Somethings gotta give."
If I can′t be the one to hold you, baby
I don't think I could live

Now I′m so sick of being lonely
This is killing me so slowly
Don't pretend that you dont know me
That's the worst thing you could do
Now I′m singing such a sad song
These things never seem to last long
Something that I never planned on
Help me baby, I′m so sick of being lonely
...
I am so lonely
...

And I remember you told me, baby
"Somethings gotta give"
If I can't be the one to hold you, baby
I don′t think I could live
Now I'm so sick of being lonely
This is killing me so slowly
Don′t pretend that you dont know me
That's the worst thing you could do
Now I′m singing such a sad song
These things never seem to last long
Something that I never planned on
Help me baby, I'm so sick of being lonely

I am so lonely

I am so lonely

Seul

Ça ne fait qu'un jour
Mais j'ai l'impression que je ne peux pas continuer
Je veux juste dire
Je n'ai jamais voulu te faire de mal
Et je me souviens que tu m'as dit, bébé
"Il faut que ça passe."
Si je ne peux pas être celui qui te tient, bébé
Je ne pense pas que je pourrais vivre

Maintenant, j'en ai tellement marre d'être seul
Ça me tue si lentement
Ne fais pas semblant de ne pas me connaître
Parce que c'est la pire chose que tu pourrais faire
Maintenant, je chante une chanson si triste
Ces choses ne semblent jamais durer longtemps
Quelque chose que je n'avais jamais prévu
Aide-moi bébé, j'en ai tellement marre d'être seul

Tes affaires sont chez moi
Tant de choses que je ne peux pas ignorer
Ton manteau est toujours sur le canapé
Ouais, tes photos sur la porte de mon congélateur
Et je me souviens que tu m'as dit, bébé
"Il faut que ça passe."
Si je ne peux pas être celui qui te tient, bébé
Je ne pense pas que je pourrais vivre

Maintenant, j'en ai tellement marre d'être seul
Ça me tue si lentement
Ne fais pas semblant de ne pas me connaître
C'est la pire chose que tu pourrais faire
Maintenant, je chante une chanson si triste
Ces choses ne semblent jamais durer longtemps
Quelque chose que je n'avais jamais prévu
Aide-moi bébé, j'en ai tellement marre d'être seul
...
Je suis si seul
...

Et je me souviens que tu m'as dit, bébé
"Il faut que ça passe"
Si je ne peux pas être celui qui te tient, bébé
Je ne pense pas que je pourrais vivre
Maintenant, j'en ai tellement marre d'être seul
Ça me tue si lentement
Ne fais pas semblant de ne pas me connaître
C'est la pire chose que tu pourrais faire
Maintenant, je chante une chanson si triste
Ces choses ne semblent jamais durer longtemps
Quelque chose que je n'avais jamais prévu
Aide-moi bébé, j'en ai tellement marre d'être seul

Je suis si seul

Je suis si seul