Obviously - Live - McFly translation in French

Obviously - Live

(Tom)
Recently I've been
Hopelessly reachin
Out for this girl
Who's out of this world
Believe me

She's got a boyfriend
He drives her round the bend
Cause he's 23
He's in the marines
He'd kill me

For so many nights now
I find myself thinkin about her now ohhh

Cause obviously she's out of my league
But how can I win
She keeps draggin me in
And I know I
Never will be good enough for her
No no
I never will be good enough for her

(Danny)
Gotta escape now
Get on a plane now
Yeah
Off to LA
And that's where i'll stay
For two years

Put her behind me
(Put her behind me)
And go to a place where she can't find me ohhh

Cause obviously she's out of my league
I'm wastin my time
Cause she'll never be mine
And I know I
Never will be good enough for her
No no
I never will be good enough for her

(Tom)
She's out of my hands
And I never know where I stand
Cause I'm not good enough for her
Good enough for her x6

(Danny)
Cause obviously she's out of my league
I'm wastin my time
Cause she'll never be mine
And I know I
Never will be good enough for her

(Tom)
Cause obviously she's out of my league
But how can I win
She keeps draggin me in
And I know I
Never will be good enough for her

(Danny)
Cause obviously she's out of my league
I'm wastin my time
Cause she'll ne-ver be mine
And I know I
Never will be good enough for her
No no
I never will be good enough for her

Obvious - en direct

(Tom)
Récemment, j'ai été
Désespérément en train d'essayer d'atteindre
Cette fille
Qui est hors de ce monde
Crois-moi

Elle a un petit ami
Il la fait tourner en bourrique
Parce qu'il a 23 ans
Il est dans la marine
Il me tuerait

Depuis tant de nuits maintenant
Je me retrouve à penser à elle maintenant ohhh

Parce qu'il est évident qu'elle est hors de ma portée
Mais comment puis-je gagner
Elle continue de m'entraîner
Et je sais que je
Ne serai jamais assez bien pour elle
Non non
Je ne serai jamais assez bien pour elle

(Danny)
Je dois m'échapper maintenant
Prendre l'avion maintenant
Ouais
En direction de Los Angeles
Et c'est là que je resterai
Pendant deux ans

La laisser derrière moi
(La laisser derrière moi)
Et aller dans un endroit où elle ne pourra pas me trouver ohhh

Parce qu'il est évident qu'elle est hors de ma portée
Je perds mon temps
Parce qu'elle ne sera jamais à moi
Et je sais que je
Ne serai jamais assez bien pour elle
Non non
Je ne serai jamais assez bien pour elle

(Tom)
Elle est hors de ma portée
Et je ne sais jamais où j'en suis
Parce que je ne suis pas assez bien pour elle
Assez bien pour elle x6

(Danny)
Parce qu'il est évident qu'elle est hors de ma portée
Je perds mon temps
Parce qu'elle ne sera jamais à moi
Et je sais que je
Ne serai jamais assez bien pour elle

(Tom)
Parce qu'il est évident qu'elle est hors de ma portée
Mais comment puis-je gagner
Elle continue de m'entraîner
Et je sais que je
Ne serai jamais assez bien pour elle

(Danny)
Parce qu'il est évident qu'elle est hors de ma portée
Je perds mon temps
Parce qu'elle ne sera jamais à moi
Et je sais que je
Ne serai jamais assez bien pour elle
Non non
Je ne serai jamais assez bien pour elle