Lyrics and translation McFly - Obviously

Obviously

Recently I′ve been
Hopelessly reaching
Out for this girl
Who's out of this world
Believe me
She′s got a boyfriend
He drives her round the bend
'Cause he's 23
He′s in the marines
He′d kill me
But so many nights now
I find myself thinking about her now
'Cause obviously she′s out of my league
But how can I win, she keeps dragging me in
And I know I never will be good enough for her
No no
I never will be good enough for her
I got to escape now
And get on a plane now, yeah
Off to LA
And that's where I′ll stay
For 2 years
Put her behind me
(And put her behind me)
And go to a place where she can't find me
′Cause obviously she's out of my league
I'm wasting my time ′cause she′ll never be mine
And I know I never will be good enough for her
No no
I never will be good enough for her
She's out of my hands
And I never know where I stand
′Cause I'm not good enough for her
Good enough for her
Enough, enough, enough for her
Good enough for her
Good enough for her
′Cause obviously she's out of my league
I′m wasting my time 'cause she'll never be mine
And I know I never will be good enough for her
′Cause obviously she′s out of my league
But how can I win, she keeps dragging me in
And I know I never will be good enough for her
'Cause obviously she′s out of my league
I'm wasting my time ′cause she'll never be mine
And I know I never will be good enough for her
No no
I never will be good enough for her

Очевидно

В последнее время я
Безнадежно пытаюсь
Достучаться до этой девушки,
Которая не от мира сего.
Поверь мне,
У неё есть парень,
Он доводит её до белого каления,
Потому что ему 23,
Он в морской пехоте,
Он бы меня убил.
Но так много ночей подряд
Я ловлю себя на мысли о ней,
Ведь очевидно, что она мне не по зубам.
Но как мне победить, она продолжает меня манить,
И я знаю, что никогда не буду достаточно хорош для неё.
Нет, нет,
Я никогда не буду достаточно хорош для неё.
Мне нужно бежать,
Сесть в самолет сейчас же, да,
В Лос-Анджелес,
И там я останусь
На 2 года,
Оставлю её позади
(И оставлю её позади),
И отправлюсь туда, где она меня не найдет,
Ведь очевидно, что она мне не по зубам.
Я трачу время, потому что она никогда не будет моей.
И я знаю, что никогда не буду достаточно хорош для неё.
Нет, нет,
Я никогда не буду достаточно хорош для неё.
Она вне моей досягаемости,
И я никогда не знаю, где моё место,
Потому что я недостаточно хорош для неё,
Достаточно хорош для неё,
Достаточно, достаточно, достаточно хорош для неё,
Достаточно хорош для неё,
Достаточно хорош для неё.
Ведь очевидно, что она мне не по зубам.
Я трачу время, потому что она никогда не будет моей.
И я знаю, что никогда не буду достаточно хорош для неё.
Ведь очевидно, что она мне не по зубам.
Но как мне победить, она продолжает меня манить,
И я знаю, что никогда не буду достаточно хорош для неё.
Ведь очевидно, что она мне не по зубам.
Я трачу время, потому что она никогда не будет моей.
И я знаю, что никогда не буду достаточно хорош для неё.
Нет, нет,
Я никогда не буду достаточно хорош для неё.