Lyrics and translation McFly - The Ballad of Paul K

The Ballad of Paul K

He′s drinking cold Corona
Feels like is getting older
Now and noticing how he's finding
Grey hairs left in the shower
Tattoos fade by the hour
And he can′t understand these feelings
Why life is getting him down
He used to smile now he frowns
And cries inside
Its been this way for a while
And he can't seem to put things right

When life has been unkind
And you're losing your mind
Look in the mirror afraid of what you′ll find
It feels like time′s not on your side

He doesn't like to mention
Applying for his pension
So his children don′t know he's heading
Into a mid-life crisis
He can′t afford the prices for
The new kitchen floor he's buying
He′s been a drunk all his life
Two kids, a dog and a wife
He doesn't know
And in the daytime he just sits and watches television shows

When life has been unkind
And you're losing your mind
Look in the mirror afraid of what you′ll find
It feels like time′s not on your side

Don't know why but somehow
The ones you love you hate now,
You feel down and blue
Look at what you′ve thrown away
They stood beside you all the way
Now it's too late, it′s too late for you

When life has been unkind
And you're losing your mind
Look in the mirror afraid of what you′ll find
It feels like time's not on your side

La ballade de Paul K

Il boit de la Corona fraîche
Il sent qu'il vieillit
Maintenant et remarquant comment il trouve
Des cheveux gris laissés dans la douche
Les tatouages se fanent d'heure en heure
Et il ne peut pas comprendre ces sentiments
Pourquoi la vie le déprime
Il souriait et maintenant il fronce les sourcils
Et pleure à l'intérieur
Ça fait un moment que c'est comme ça
Et il n'arrive pas à remettre les choses en place

Quand la vie a été dure
Et tu perds la tête
Regarde-toi dans le miroir, effrayé de ce que tu vas trouver
On dirait que le temps n'est pas de ton côté

Il n'aime pas mentionner
Faire une demande de retraite
Alors ses enfants ne savent pas qu'il se dirige vers
Une crise de la quarantaine
Il ne peut pas se permettre les prix pour
Le nouveau sol de cuisine qu'il achète
C'est un ivrogne depuis toujours
Deux enfants, un chien et une femme
Il ne sait pas
Et le jour, il s'assoit et regarde juste des émissions de télévision

Quand la vie a été dure
Et tu perds la tête
Regarde-toi dans le miroir, effrayé de ce que tu vas trouver
On dirait que le temps n'est pas de ton côté

Je ne sais pas pourquoi mais d'une certaine manière
Ceux que tu aimes tu les détestes maintenant
Tu te sens déprimé et triste
Regarde ce que tu as jeté
Ils se sont tenus à tes côtés tout le long du chemin
Maintenant il est trop tard, il est trop tard pour toi

Quand la vie a été dure
Et tu perds la tête
Regarde-toi dans le miroir, effrayé de ce que tu vas trouver
On dirait que le temps n'est pas de ton côté