Lyrics and translation McFly - The Last Song

The Last Song

The time has come to say goodbye
The sun is setting in the sky
The truth turned out to be a lie
It′s over, over
Hum yourself a lullaby
This is the end, but baby don't you cry

So take away the melody
And all that′s left of memories
Of lovers, friends and enemies
They're all fading
You may not remember me
I haven't got the strength to carry on

If this is the last song
I′ll ever sing
Then I′m giving it everything
I'm giving it all

If this is the last song
I′ll ever play
Then I guess it's time to take
My curtain call
I′m dying to thank you all
Dying to thank you all
Dying to thank you all
I thank you all!
Yeah!

So here's to all the lonely hearts
Coz mine′s been ripped and torn apart
I'm colder now, it's getting dark
But I′ll be OK
Just bury me with my guitar
And on the way to hell I′ll play!

If this is the last song
I'll ever sing
Then I′m giving it everything
I'm giving it all

If this is the last song
I′ll ever play
Then I guess it's time to take
My curtain call
I′m dying to thank you all
Dying to thank you all
Dying to thank you all
I thank you all, yeah

One more song before
I've got to go
I'm singing
From the very bottom of my soul
And hearing
Every single word and every note
I′m pleading
Let me hear you
Sing it all once more
With feeling

One more song before
I′ve got to go
I'm singing
From the very bottom of my soul
And hearing
Every single word and every note
I′m pleading
Let me hear you
Sing it all once more
With feeling

If this is the last song
I'll ever sing
Then I′m giving it everything
I'm giving it all

If this is the last song
I′ll ever play
I guess it's time to take
My curtain call
Oooooooooohh

If this is the last song
I'll ever sing
Then I′m giving it everything
I′m giving it all

If this is the last song
I'll ever play
Then I guess it′s time to say
We thank you all

Последняя песня

Пришло время сказать прощай,
Солнце садится в небесной дали.
Правда оказалась ложью,
Всё кончено, кончено.
Напой себе колыбельную,
Это конец, но, милая, не плачь.

Так забери мелодию
И всё, что осталось от воспоминаний
О возлюбленных, друзьях и врагах,
Они все исчезают.
Ты можешь меня не помнить,
У меня не хватает сил продолжать.

Если это последняя песня,
Которую я когда-либо спою,
Тогда я отдаю ей всё,
Я отдаю ей всего себя.

Если это последняя песня,
Которую я когда-либо сыграю,
Тогда, думаю, пора выйти
На поклон.
Я умираю от желания поблагодарить вас всех,
Умираю от желания поблагодарить вас всех,
Умираю от желания поблагодарить вас всех,
Благодарю вас всех!
Да!

Так выпьем же за все одинокие сердца,
Ведь моё было разорвано на части.
Мне теперь холоднее, становится темно,
Но я буду в порядке.
Просто похороните меня с моей гитарой,
И по дороге в ад я буду играть!

Если это последняя песня,
Которую я когда-либо спою,
Тогда я отдаю ей всё,
Я отдаю ей всего себя.

Если это последняя песня,
Которую я когда-либо сыграю,
Тогда, думаю, пора выйти
На поклон.
Я умираю от желания поблагодарить вас всех,
Умираю от желания поблагодарить вас всех,
Умираю от желания поблагодарить вас всех,
Благодарю вас всех, да.

Ещё одна песня, прежде чем
Мне придётся уйти.
Я пою
Из самой глубины моей души
И слышу
Каждое слово и каждую ноту.
Я умоляю,
Дайте мне услышать, как вы
Споёте всё это ещё раз
С чувством.

Ещё одна песня, прежде чем
Мне придётся уйти.
Я пою
Из самой глубины моей души
И слышу
Каждое слово и каждую ноту.
Я умоляю,
Дайте мне услышать, как вы
Споёте всё это ещё раз
С чувством.

Если это последняя песня,
Которую я когда-либо спою,
Тогда я отдаю ей всё,
Я отдаю ей всего себя.

Если это последняя песня,
Которую я когда-либо сыграю,
Думаю, пора выйти
На поклон.
Оooooooooohh

Если это последняя песня,
Которую я когда-либо спою,
Тогда я отдаю ей всё,
Я отдаю ей всего себя.

Если это последняя песня,
Которую я когда-либо сыграю,
Тогда, думаю, пора сказать:
Мы благодарим вас всех.