Lyrics and translation McFly - Those Were The Days (The Lost Songs)

Those Were The Days (The Lost Songs)

I remember playing games
Wishing we were older then
We were so much younger then
Those were the days
I remember holding hands
Thinking it would never end
We were so in love back then
Those were the days
Those were the days of innocence
And we were so naive
You would lie down in the grass
All tangled up in me
"Always" wasn't just a word
But something to believe
We had our entire lives to waste
Those were the days, oooh
Those were the days, oooh
Time was so much slower then
And seven turned to seventeen
Somewhere in the in-between
Those were the days
Back before we realized
That hearts were small and fragile things
We said "I do" with jelly rings
Those were the days
Those were the days of innocence
And we were so naive
You would lie down in the grass
All tangled up in me
"Always" wasn't just a word
But something to believe
We had our entire lives to waste
Those were the days, oooh
Those were the days, oooh
I still have the note you wrote
Saying "I miss you darling, be back soon"
Four pictures from a photobooth
You were laughing, I was kissing you
Kissing you
God, I'm missing you
Nothing ever stays the same
Glad we didn't know it then
'Cause we were so much younger then
Those were the days of innocence
And we were so naive
You would lie down in the grass
All tangled up in me
"Always" wasn't just a word
But something to believe
I still miss you in a thousand ways
Oh, those were the days, oooh
Those were the days, oooh
Those were the days, oooh
Those were the days, oooh

C'était le bon vieux temps (Les chansons perdues)

Je me souviens de nos jeux
On rêvait d'être plus grands
On était bien plus jeunes
C'était le bon vieux temps
Je me souviens de nos mains qui se tenaient
On pensait que ça ne finirait jamais
On était si amoureux à l'époque
C'était le bon vieux temps
C'était le temps de l'innocence
On était si naïfs
Tu te couchais dans l'herbe
Tout enlacée dans mes bras
« Toujours » n'était pas juste un mot
C'était quelque chose en quoi on croyait
On avait toute la vie à perdre
C'était le bon vieux temps, oooh
C'était le bon vieux temps, oooh
Le temps était bien plus lent
Et sept ans sont devenus dix-sept
Quelque part entre les deux
C'était le bon vieux temps
Avant qu'on réalise
Que les cœurs étaient petits et fragiles
On disait « oui » avec des anneaux de bonbons
C'était le bon vieux temps
C'était le temps de l'innocence
On était si naïfs
Tu te couchais dans l'herbe
Tout enlacée dans mes bras
« Toujours » n'était pas juste un mot
C'était quelque chose en quoi on croyait
On avait toute la vie à perdre
C'était le bon vieux temps, oooh
C'était le bon vieux temps, oooh
J'ai encore le mot que tu as écrit
Disant "Je t'aime, chérie, je reviens bientôt"
Quatre photos d'un photomaton
Tu riais, je t'embrassais
Je t'embrassais
Dieu, tu me manques
Rien ne reste jamais le même
Heureusement qu'on ne le savait pas
Parce qu'on était bien plus jeunes
C'était le temps de l'innocence
On était si naïfs
Tu te couchais dans l'herbe
Tout enlacée dans mes bras
« Toujours » n'était pas juste un mot
C'était quelque chose en quoi on croyait
Tu me manques encore d'une mille façons
Oh, c'était le bon vieux temps, oooh
C'était le bon vieux temps, oooh
C'était le bon vieux temps, oooh
C'était le bon vieux temps, oooh