Lyrics and translation McGruff feat. Big L & Mase - Dangerzone

Dangerzone

[ Intro ]
The uptown connec' is very powerful
What we need to do is
Build somethin, so powerful
That nobody can fuck with us
See what I mean?
Okay
Fuck those cockroaches

[ Mase ]
Yeah
Check it out
Here come
Mase
The muthafuckin big l
My nigga gruff
Bout to bring it to you faggots
So when this shit drop
Y'all niggas be ready to go for your guns, nigga
Check it out
1-2
Hit em one time, yo

[ Verse 1: mase ]
Yo, I barely know you
But the way you front, make you wanna blow you
You rappin, but you local, my shit is goin global
Niggas ain't ready, nah, fuck figures that petty
I want bricks so thick, you cut em with machetes
Any nigga met me know I'm bout gettin cheddy
Ain't nothin fancy, settle for 1500 chevy
I watched my man get banned tryin to plan scams
Done ran grams on a pan am to san fran
We want the money, so it's a must we get paid
I puff in the shade, rock clothes custom-made
Send bricks to poppy, be big as liberacce
You don't believe me? nigga, watch me
Unfold your phone and call up all your soldiers at home
Tell em you saw mase in _rolling stone_ holdin a chrome
Now he probably out in a pocanose strokin hoes
Smokin those, celebratin, open the mo? s
A cool guy, even a cool guy can't get too high
Even his boo'll try to set him for his moolah
The cops take us to where a cell block await us
I watch my capers clock and paper rock on glaciers
Yo l, I ain't got to tell you what to do
[ Big l ] (what up, what up?)
Man, just lace them niggas
[ Big l ] (aight, you know how we gon' do this)
Word up, dun
[ Big l ]
Harlem nyc style
B-i-g style
Mvp style
Baby, check it out

[ Verse 2: big l ]
Check it, I got more papers than the new york post
Packin toast, this host is quick to roast the mic, then I'm ghost
I'm not a soprano like that italiano sammy gravano
Mc's be gettin knocked off like paulie castellano
This little menace be guzzlin hennessy
Props from here to tennessee, police wanna finish me
You know I hate jakes, they mad cause I make papes
I'm large like the great lakes, with drug spots in 8 states
Chillin, makin sure this money is right
Sippin sunny delite, hittin every honey in sight
Playboy, tracks I like rough, ain't that right, gruff?
I might puff some green shit, but no white stuff
I shoot the gift like a quick fix, front and get your shit stitched
I drop slick hits (go l) get off my dick, bitch
When I was broke, you ain't wanna see me get rich
Now I kill tracks and flip bricks and murder nitwits
And I'm all about big bankrolls, clothes and hostin shows
Smokin foes and strokin hoes in a pocanose
Without cash you ain't meant to live
Signin out corleone, the uptown representative

Hey yo, gruff, man
This is yo track, man
What you waitin for?
Rip this shit

[ Verse 3: mcgruff ]
Now my life somethin finer, it wasn't when I was a minor
See, but now I'm pumpin china
White, nigga, yeah, right out the diner
For this shit here I could get time in either
Facility, locked up where all the villains be
Make your first move if you're bored of grillin me
>from harlem world, take care of your mob and your girl
Too much dom, gruff can't starve in this world
.38 revolve with the pearl
My wolves hollerin at the moon as the earth revolve in a twirl
Blood thirst, nigga with dough get rushed first
Get him, a thug search, tell him these slugs hurt
Do you in, hooligans, timbs and rough shirts
Bust jerks, better duck when gruff squirts
Leave niggas in more pain than when your nuts hurt
Give niggas the business, done-done much dirt

Alright, alright
You see what I'm talkin about?
That's what I'm talkin about
Who started this?
Uptown
Who made this?
Harlem
Soon the whole world...
Everything's sugarless, baby
Now okay

Dangerzone

[ Intro ]
La connexion d'Uptown est très puissante.
Ce qu'on doit faire, c'est
construire quelque chose de si puissant
que personne ne puisse nous baiser.
Tu vois ce que je veux dire ?
Ouais.
On emmerde ces cafards.

[ Mase ]
Ouais.
Écoute ça.
Voici venir
Mase,
ce putain de Big L,
mon pote Gruff.
On est sur le point de vous faire la misère, bande de pédés.
Alors quand ce truc va sortir,
vous serez prêts à aller chercher vos flingues, les mecs.
Écoute bien ça.
1-2.
Frappe-les une fois, yo.

[ Couplet 1: Mase ]
Yo, je te connais à peine,
mais ta façon de faire la maligne me donne envie de te buter.
Tu rappes, mais tu es locale, ma merde, elle, devient globale.
Les mecs ne sont pas prêts, non, on s'en fout des chiffres.
Je veux des briques si épaisses qu'on les coupe à la machette.
Tous les mecs qui m'ont rencontré savent que je suis du genre à faire du fric.
Rien d'extraordinaire, je me contente d'une Chevrolet à 1 500 balles.
J'ai vu mon pote se faire bannir en essayant de monter des arnaques.
J'ai fait passer des grammes sur un Pan Am jusqu'à San Francisco.
On veut le fric, alors on doit être payés, c'est obligé.
Je fume à l'ombre, je porte des fringues sur mesure.
J'envoie des briques à Poppy, je serai riche comme Liberace.
Tu ne me crois pas ? Mec, regarde-moi.
Déplie ton téléphone et appelle tous tes soldats à la maison.
Dis-leur que tu as vu Mase dans _Rolling Stone_ avec un flingue.
Maintenant, il est probablement dans une Porsche en train de caresser des putes,
en train de fumer, de faire la fête, d'ouvrir le Moët.
Un mec cool, même un mec cool ne peut pas planer trop haut.
Même sa meuf essaiera de le piéger pour son fric.
Les flics nous emmènent là où une cellule nous attend.
Je regarde mon fric s'accumuler et mon papier se transformer en diamants.
Yo L, je n'ai pas besoin de te dire quoi faire.
[ Big L ] (Quoi de neuf, quoi de neuf ?)
Mec, défonce ces mecs.
[ Big L ] (Ouais, tu sais comment on va faire.)
Grave, mec.
[ Big L ]
Le style d'Harlem, New York City.
Le style B-I-G.
Le style MVP.
Bébé, écoute ça.

[ Couplet 2: Big L ]
Écoute, j'ai plus de papiers que le _New York Post_.
J'ai un flingue, ce maître de cérémonie est prêt à brûler le micro, puis je disparais.
Je ne suis pas un soprano comme cet Italien de Sammy Gravano.
Les MC se font descendre comme Paulie Castellano.
Ce petit voyou boit du Hennessy.
Des compliments d'ici au Tennessee, la police veut ma peau.
Tu sais que je déteste les poulets, ils sont fous parce que je me fais des thunes.
Je suis grand comme les Grands Lacs, avec des points de vente de drogue dans 8 États.
Je me détends, je m'assure que ce fric est clean.
Je sirote du Sunny Delight, je drague toutes les meufs que je vois.
Playboy, j'aime les morceaux bruts, c'est ça, Gruff ?
Je fume peut-être de l'herbe, mais pas de coke.
Je balance le flow comme une dose rapide, fais le malin et tu te feras recoudre.
Je balance des tubes qui cartonnent (allez L), lâche-moi les burnes, salope.
Quand j'étais fauché, tu ne voulais pas me voir devenir riche.
Maintenant, je tue des morceaux, je vends des kilos et j'élimine les idiots.
Et je ne jure que par les gros billets, les fringues et les concerts.
Je fume mes ennemis et je caresse des putes dans une Porsche.
Sans argent, tu n'es pas censé vivre.
C'était Corleone, le représentant d'Uptown.

Hé yo, Gruff, mec,
c'est ton morceau, mec.
Qu'est-ce que tu attends ?
Déchire tout.

[ Couplet 3: McGruff ]
Maintenant, ma vie est bien meilleure qu'elle ne l'était quand j'étais mineur.
Tu vois, maintenant je fais circuler la blanche.
De la blanche, mec, ouais, direct du resto.
Pour cette merde, je pourrais finir en prison,
enfermé là où sont tous les méchants.
Fais ton premier pas si tu t'ennuies à me mater.
>D'Harlem World, occupe-toi de ton gang et de ta meuf.
Trop de puissance, Gruff ne peut pas mourir de faim dans ce monde.
Un .38 spécial avec la poignée en nacre.
Mes loups hurlent à la lune tandis que la Terre tourne sur elle-même.
La soif de sang, le mec plein aux as se fait dévaliser en premier.
Attrapez-le, une fouille au corps, dites-lui que ces balles font mal.
On vous défonce, voyous, Timbs et chemises larges.
Sales cons, mieux vaut vous baisser quand Gruff tire.
Je fais plus mal aux mecs que quand vous avez mal aux couilles.
Je m'occupe des affaires, j'ai fait beaucoup de choses sales.

Voilà, voilà.
Tu vois ce que je veux dire ?
C'est de ça que je parle.
Qui a lancé ça ?
Uptown.
Qui a fait ça ?
Harlem.
Bientôt, le monde entier...
Tout est sans sucre, bébé.
Maintenant, c'est bon.