Lyrics and translation McGruff - Destined To Be

Destined To Be

[McGruff]
Herb McGruff, gats in the beat, the richest black man on Earth
Who gon stop me? Fish scale for papi
Spots all over, from New York to Utah
Salt Lake City, stay jiggy, cranberry eight fitty
Tented wit BB's, stash box got three keys
Puffin trees, lock on my knees for car jackin thieves
I'm gettin Lucci, Versace, Cucci, Gucci
Be loungin like Luke be, wit wall to wall coochie
Uh, Gruffie, know your biggest dream is to fuck me
This willie sip the bubbly, homicide's be ugly
For the record, I'm connected across the borders
Meetin Bermuda blue waters on the celly givin orders
Cream functionin, 52 states, I'm bumpin in
Humpin in, operation, flowin and pumpin in
Big willie, Crystal, isle's and Phillies
Don't act retarded, I'm guarded by nine millies

[Chorus 2X: samples from Mobb Deep's "Eye For A Eye"]
"Life is a gamble, we scramble for money
I might crack a smile but ain't a damn thing funny" -- Prodigy
"My theme is all about making the green
Livin up in luxury, pushin phat whips and livin comfortably" -- Havoc

[McGruff]
I rest my ebony grill up in Beverly Hills
Smokin Phills, listenin to Stephanie Mills
Lifestyles of the rich and famous, all on anus
I'm in the spotlight, who don't know what my name is
Life dangerous, police always puttin me through changes
But in my spare time, I be at the golf rangers
Gruff, blowin up wit Mr. Big Stuff
The hamster, soul on soul, we on a roll
Explodin, platinum hits, cop catchin fits
Got this rap shit lock like pitch
Niggas call it quits
For '96 and forever, I'mma get the cheddar
I keep it by the lever, sport my minks in cold weather
I'm well known, rockin icy jewel stones
They be shinin, like stars from the Twilight Zone
You know my major, 1-800 Sky Pager flavor
Colombian connection, Don P., honey sexin

[Chorus 2X]

[McGruff]
Now who be that? Hundred dollar bills crispy
Versace suit, slightly out the blaze, handkerchief be
Gator Morty slidin through the party mad pissy
Champagne cooler filled wit Mo', Don, and Crysty
Eyes low from the Dutch and hydro
When bubbly get low, what the fuck we rhyme on
I'm univer-sal, gals love Herb's style
Every now and then, mix my herb wit tical
I run wit real niggas, who live life foul
My clan's off the hook, y'all soft and shook
Now look, we never talk, lives get took
Straight up crook, Gruff could never live by the book

[Chorus 2X]

Destiné à être

[McGruff]
Herb McGruff, gats dans le rythme, l'homme noir le plus riche de la Terre
Qui va m'arrêter ? Des écailles de poisson pour papa
Des taches partout, de New York à l'Utah
Salt Lake City, reste branché, huit cent cinquante dollars pour une canneberge
Tente avec des BB, le coffre-fort a trois clés
Je fume des arbres, mes genoux sont verrouillés pour les voleurs de voitures
Je prends Lucci, Versace, Cucci, Gucci
Je me prélasse comme Luke, avec une chatte du mur au mur
Uh, Gruffie, tu sais que ton plus grand rêve est de me baiser
Ce Willie sirote du champagne, les homicides sont laids
Pour mémoire, je suis connecté à travers les frontières
Je rencontre des eaux bleues des Bermudes au téléphone, donnant des ordres
La crème fonctionne, 52 États, je suis en train de rentrer
Je suis en train de faire l'amour, opération, coule et pompe
Gros Willie, Crystal, îles et Phillies
Ne fais pas l'idiot, je suis gardé par neuf millimètres

[Chorus 2X: samples de "Eye For A Eye" de Mobb Deep]
"La vie est un jeu de hasard, on se bat pour l'argent
Je peux sourire mais rien n'est drôle" - Prodigy
"Mon thème est tout sur le fait de faire de l'argent vert
Vivre dans le luxe, pousser des voitures grosses et vivre confortablement" - Havoc

[McGruff]
Je repose mon grill en ébène à Beverly Hills
Je fume des Phills, j'écoute Stephanie Mills
Les styles de vie des riches et des célèbres, tous sur l'anus
Je suis sous les projecteurs, qui ne sait pas mon nom
La vie est dangereuse, la police me fait toujours subir des changements
Mais dans mon temps libre, je suis aux Rangers du golf
Gruff, explose avec Mr. Big Stuff
Le hamster, âme contre âme, on est sur une lancée
Explosion, succès platine, les flics ont des crises
J'ai ce rap verrouillé comme un terrain de jeu
Les négros abandonnent
Pour '96 et pour toujours, je vais me faire le cheddar
Je le garde près du levier, je porte mes visons par temps froid
Je suis bien connu, je porte des pierres précieuses glacées
Elles brillent, comme les étoiles de la Twilight Zone
Tu connais mon majeur, saveur 1-800 Sky Pager
Connexion colombienne, Don P., baise du miel

[Chorus 2X]

[McGruff]
Maintenant, qui est-ce ? Des billets de cent dollars croustillants
Costume Versace, légèrement sorti de la flamme, le mouchoir est
Gator Morty glisse à travers la fête, fou de rage
Glacière à champagne remplie de Mo', Don et Crysty
Les yeux bas à cause du Néerlandais et de l'hydro
Quand le champagne est faible, sur quoi on rime ?
Je suis univer-sel, les filles aiment le style d'Herb
De temps en temps, je mélange mon herbe avec du tical
Je cours avec de vrais négros, qui vivent la vie sale
Mon clan est hors de contrôle, vous êtes tous mous et secoués
Maintenant, regarde, on ne parle jamais, des vies sont prises
Un vrai voyou, Gruff n'a jamais pu vivre selon le livre

[Chorus 2X]