McGruff - Gruff Express - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation McGruff - Gruff Express




Gruff Express
Gruff Express
Yo, this the one right here tone... yeah this that shit right
Hé, c'est le bon son ici... ouais c'est ce son là...
Here... herb mcgruff... the crime dog, harlem world, n.f.l...
C'est moi... Herb McGruff... le chien du crime, Harlem World, NFL...
Verse 1:
Verse 1:
Y'all know who holdin', get money while you dozin'
Tu sais qui est au contrôle, je fais de l'argent pendant que tu dors.
Jewels frozen, hit skins with two trojans
Les bijoux sont congelés, j'ai frappé des peaux avec deux trojans.
Harlems on the rise, the new slogan
Harlem est en plein essor, c'est le nouveau slogan.
All of these guys get blew open
Tous ces mecs seront soufflés à l'air libre.
Whole crew totin'
Toute l'équipe transporte.
To hell with that braggin' and boastin'
Au diable avec les fanfaronnades et les vantardise.
I'm'a put my mag in motion, leave all you fags floatin'
Je vais mettre mon chargeur en mouvement, je vais laisser tous ces mecs flotter.
Wrapped up, don't get yourself capped up
Enveloppé, ne te fais pas tirer dessus.
Try and act up, watch the four-our make you back up
Essaie de faire des siennes, et regarde le quatre-quatre te faire reculer.
Dums dums, you know where the clique come from
Des imbéciles, tu sais d'où vient la clique.
Flip bricks, goin' in on sticks for lumpsomes
On retourne des briques, on se lance sur des batons pour des sommes importantes.
Harlem world baby, up in ya girl crazy
Harlem World bébé, je suis fou de ta fille.
In a tinted out v-12 pearl mercedes
Dans une Mercedes V12 perlée, teintée.
Six pusher, mackin' all these hookers who took us
Six pousseurs, on drague toutes ces putes qui nous ont pris.
Thats my stick man, he don't say shit, keep the cooker
C'est mon homme à la batte, il ne dit rien, il garde la cuisinière.
Beat and whoop ya, knock yo ass out cold
Je vais te battre et te frapper, te laisser inconscient.
Pass ya gold, teflons harass ya soul
Passe ton or, les Téflons harcèlent ton âme.
And death become you
Et la mort te convient.
Clap you, take everything from you
Je te tire dessus, je te prends tout.
Fuck a rumble, watch you stumble in the jungle
Fous un bordel, regarde-toi trébucher dans la jungle.
Hell here, hear me? nothin' like bel-air
L'enfer est ici, tu entends ? Rien à voir avec Bel-Air.
Niggas sell here, mad bitches on welfare
Les mecs vendent ici, des meufs en colère sous l'aide sociale.
Fuck the mayor, I'm tryin' to make a million bucks a year
Fous le maire, j'essaie de faire un million de dollars par an.
They wanna see me try, watch this villian duck the chair
Ils veulent me voir essayer, regarde ce vilain esquiver la chaise.
Kingpinnin', doin' my thing, grinnin'
Roi du crime, je fais mon truc, je souris.
Stayed in the bing in prison
Je suis resté au trou à la prison.
Ripped this cat for a ring that glistened
J'ai arnaqué ce mec pour une bague qui brillait.
Pullin' off them stings like a tradition
J'ai fait ces coups comme une tradition.
Stay schemin' like latin kings up in the system
Je continue à manigancer comme les rois latins dans le système.
Move with wisdom, catch 'em with these duded thats gonna twist 'em
On bouge avec sagesse, on les attrape avec ces mecs qui vont les tordre.
Uz' lift 'em, every nigga he knew gon' miss 'em
On les soulève, tous les mecs qu'il connaissait vont leur manquer.
Gruffy, man you either hate me or you love me
Gruffy, mec, soit tu me détestes, soit tu m'aimes.
Nothin' in between that, I mean that
Il n'y a rien entre les deux, je te le dis.
For greenbacks, rob niggas, sell fiends crack
Pour les billets verts, je vole les mecs, je vends de la crack aux toxicomanes.
Lay 'em down flat, where my man's two pound at?
Je les jette à plat, est mon mec de deux livres ?
Chorus -
Chorus -
Can't nobody do it better
Personne ne peut faire mieux.
It makes me happy countin' cheddar, yeah
Ça me rend heureux de compter les billets verts, ouais.
Wine-n-dinin', diamonds shinin'
Je te fais dîner, les diamants brillent.
Pushin' benzos with tinted windows, yeah
Je pousse les Benzos avec des vitres teintées, ouais.
Verse 2:
Verse 2:
Hold my head and polly
Je tiens ma tête et ma polly.
Lay low from federalli's
Je me tiens à l'écart des fédéraux.
When I squeeze shit get hot like red tomales
Quand je presse, ça devient chaud comme des tomales rouges.
Tecks and shotty's, hot ones catchin' bodies
Des Tecs et des fusils à pompe, des armes chaudes qui attrapent des corps.
Respect my robbery, poppi you copy?
Respecte mon vol, papa, tu copies ?
Gimme them bricks, masterminded plenty of sticks
Donne-moi ces briques, j'ai orchestré beaucoup de coups.
Sip remy with chicks, cock the semi on dicks
Je sirote du Rémy avec des meufs, je mets la sécurité sur les bites.
Yo, these slugs ain't got no name
Yo, ces balles n'ont pas de nom.
Watch yo' frame
Regarde ton cadre.
I almost shot a dame who came to cop cocaine
J'ai failli tirer sur une meuf qui est venue acheter de la cocaïne.
Squeezed on the oye
J'ai pressé sur l'oye.
Two-thousand grams of raw yay
Deux mille grammes de yay brut.
Took the bricks, wiped the prints off the doorway
J'ai pris les briques, j'ai essuyé les empreintes sur le passage.
Four-four spray, connivin' like keyser soze
Le quatre-quatre arrose, je suis rusé comme Keyser Söze.
Flippin' pies, robbin' them spanish guys on broadway
Je retourne des gâteaux, je vole ces mecs espagnols sur Broadway.
Crime doggy, cartier shines from maury's
Le chien du crime, le Cartier brille depuis Maury's.
Dapper don, average cat rap beyond
Don Dapper, le rappeur moyen dépasse les limites.
Strap be on, desert storm gat be warm
Le ceinturon est en place, le Desert Storm est chaud.
What the deal is, i'm'a show you niggas what the real is.
Quel est le deal, je vais vous montrer ce que le réel est.
Chorus 2x
Chorus 2x





Writer(s): David Wolinski, Herbert Brown, Tony Dofat


Attention! Feel free to leave feedback.